Μεταφράστε ομιλία σε κείμενο με τους Ζωντανούς υπότιτλους

Με ένα μόνο πάτημα, η λειτουργία Ζωντανοί υπότιτλοι εμφανίζει αυτόματα υπότιτλους για την ομιλία στη συσκευή σας. Μπορείτε να τους χρησιμοποιήσετε σε μέσα όπως βίντεο, podcast, τηλεφωνικές κλήσεις, βιντεοκλήσεις και ηχητικά μηνύματα.

Σημαντικό:

• Μερικά από αυτά τα βήματα ισχύουν μόνο για Android 10 και νεότερες εκδόσεις. Μάθετε πώς να ελέγχετε την έκδοση του Android.
• Σε ορισμένα από αυτά τα βήματα απαιτείται να αγγίξετε την οθόνη.

• Οι υπότιτλοι στις κλήσεις λειτουργούν μόνο σε τηλέφωνα Pixel.

Περιεχόμενα

Ενεργοποίηση Ζωντανών υπότιτλων

Οι Ζωντανοί υπότιτλοι λειτουργούν:

• Σε Pixel 2 και σε νεότερα τηλέφωνα στα Αγγλικά
• Σε τηλέφωνα Pixel 6 και Pixel 6 Pro στα Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά και Ισπανικά
  • Στα τηλέφωνα Pixel 6 και Pixel 6 Pro, είναι επίσης δυνατός ο εντοπισμός αυτών των γλωσσών και η αυτόματη μετάφραση των υπότιτλων μέσων με τη λειτουργία αυτόματου εντοπισμού.
• Σε άλλα επιλεγμένα τηλέφωνα Android

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους Ζωντανούς υπότιτλους:

1. Πατήστε το κουμπί έντασης ήχου.
2. Κάτω από τα στοιχεία ελέγχου έντασης ήχου, πατήστε Ζωντανοί υπότιτλοι .

Συμβουλή: Εάν αυτά τα βήματα δεν έχουν αποτέλεσμα, μπορεί να χρειαστεί να ενεργοποιήσετε πρώτα τους Ζωντανούς υπότιτλους στις ρυθμίσεις προσβασιμότητας της συσκευής σας.

Όταν είναι ενεργοποιημένοι οι Ζωντανοί υπότιτλοι, εμφανίζονται υπότιτλοι για την ομιλία από το μέσο που αναπαράγεται στη συσκευή σας.

Στα τηλέφωνα Pixel, οι υπότιτλοι εμφανίζονται επίσης κατά τη διάρκεια των κλήσεων. Ο συνομιλητής σας θα ειδοποιείται με μια φωνητική ανακοίνωση σχετικά με τη χρήση των υπότιτλων.

Η επεξεργασία όλων των υπότιτλων γίνεται τοπικά, οι υπότιτλοι δεν αποθηκεύονται ποτέ και παραμένουν στη συσκευή σας.

Συμβουλή: Αν δεν βρίσκετε την επιλογή Ζωντανοί υπότιτλοι, ίσως πρέπει να ενημερώσετε το Android System Intelligence. Το Android System Intelligence ονομαζόταν παλαιότερα Υπηρεσίες εξατομίκευσης συσκευής. Αν συναντήσετε το προηγούμενο όνομα στο Play Store, θα εξακολουθεί να είναι δυνατή η ενημέρωση της εφαρμογής.

Μετακίνηση του πλαισίου υπότιτλων

• Για να μετακινήσετε το πλαίσιο υπότιτλων: Αγγίξτε παρατεταμένα και σύρετε προς τα επάνω ή προς τα κάτω.
• Για να αποκρύψετε τους υπότιτλους και να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Ζωντανοί υπότιτλοι: Σύρετε το πλαίσιο υπότιτλων έξω από την οθόνη από το κάτω μέρος της.
• Για να αναπτύξετε ή να συμπτύξετε το πλαίσιο υπότιτλων: Πατήστε δύο φορές. Αυτή η κίνηση δεν είναι διαθέσιμη κατά τη διάρκεια μιας κλήσης.

Αλλαγή ρυθμίσεων της λειτουργίας Ζωντανοί υπότιτλοι

1. Στη συσκευή σας, ανοίξτε τις Ρυθμίσεις .
2. Πατήστε Ήχος Ζωντανοί υπότιτλοι.
3. Στην ενότητα Ρυθμίσεις, μπορείτε να βρείτε ή να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις:
   • Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία Ζωντανοί υπότιτλοι.
   • Απόκρυψη ή εμφάνιση βωμολοχιών.
   • Απόκρυψη ή εμφάνιση ετικετών ήχου, όπως γέλιο και χειροκρότημα.
   • Απόκρυψη ή εμφάνιση του εικονιδίου Ζωντανοί υπότιτλοι στο στοιχείο ελέγχου έντασης ήχου.
   • Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση υποτίτλων στις κλήσεις. Αυτή η ρύθμιση διατίθεται μόνο σε τηλέφωνα Pixel.

Συμβουλή: Για να αλλάξετε το μέγεθος, το στιλ και το χρώμα των υπότιτλων, μεταβείτε στις προτιμήσεις υπότιτλων.

Πληκτρολόγηση απαντήσεων κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής κλήσης

Σημαντικό: Διαθέσιμο μόνο για Pixel 6, Pixel 6 Pro, Pixel 6a και Pixel Fold.

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να πραγματοποιείτε κλήσεις χωρίς ομιλία. Εμφανίζονται υπότιτλοι για οτιδήποτε λέει ο συνομιλητής σας και εσείς μπορείτε να πληκτρολογήσετε απαντήσεις σε πραγματικό χρόνο. Γίνεται εκφώνηση των μηνυμάτων σας από το σύστημα. Αυτή η λειτουργία δεν μεταφράζει και σας επιτρέπει να συνομιλείτε μόνο στην τρέχουσα γλώσσα.

Για να ενεργοποιήσετε την πληκτρολόγηση απαντήσεων:

1. Στο τηλέφωνό σας, ανοίξτε τις Ρυθμίσεις .
2. Πατήστε Προσβασιμότητα Ζωντανοί υπότιτλοι.
3. Ενεργοποιήστε την επιλογή Πληκτρολογήστε απαντήσεις κατά τη διάρκεια κλήσεων.

Κατά τη διάρκεια των κλήσεων, μια ειδοποίηση σάς ενημερώνει ότι οι υπότιτλοι κλήσεων είναι ενεργοποιημένοι. Για να ξεκινήσετε την πληκτρολόγηση, πατήστε Πληκτρολόγιο .

Χρήση μπαταρίας και άλλες σημειώσεις

Όταν πραγματοποιείτε κλήσεις ή όταν κάνετε αναπαραγωγή πολυμέσων, η λειτουργία Ζωντανοί υπότιτλοι χρησιμοποιεί περισσότερη μπαταρία. Οι Ζωντανοί υπότιτλοι απενεργοποιούνται αυτόματα στη λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας.

Άλλες σημειώσεις σχετικά με τη λειτουργία Ζωντανοί υπότιτλοι:

• Η χρήση των Ζωντανών υπότιτλων δεν προορίζεται για κλήσεις με περισσότερα από ένα άτομα.
• Κατά τη διάρκεια των κλήσεων, εάν ενεργοποιήσετε τη σίγαση από τη δική σας πλευρά, η ανακοίνωση αποκάλυψης για τη χρήση των υπότιτλων θα τεθεί σε σίγαση. Βεβαιωθείτε ότι το άλλο άτομο γνωρίζει ότι οι υπότιτλοι είναι ενεργοποιημένοι.
• Οι υπότιτλοι μπορεί να μην είναι διαθέσιμοι για ορισμένα μέσα και εφαρμογές κλήσης.
• Οι Ζωντανοί υπότιτλοι αποδίδουν καλύτερα σε ήχο με καθαρό λόγο και χαμηλό θόρυβο περιβάλλοντος.
• Οι Ζωντανοί υπότιτλοι δεν λειτουργούν με τη μουσική.
• Οι Ζωντανοί υπότιτλοι δεν χρησιμοποιούν δεδομένα κινητής τηλεφωνίας ή σύνδεση στο διαδίκτυο. Η επεξεργασία όλων των ήχων και των υπότιτλων γίνεται στη συσκευή και δεν αποθηκεύονται ούτε αποστέλλονται στην Google.

Λάβετε περισσότερη βοήθεια

Για περισσότερη βοήθεια σχετικά με τους Ζωντανούς υπότιτλους, επικοινωνήστε με την ομάδα της Υποστήριξης Google για άτομα με αναπηρίες.