Oversæt indtaling med Livetekstning

Med Livetekstning kan du med et enkelt tryk automatisk føje undertekster til tale på din enhed. Du kan bruge funktionen til medier som f.eks. videoer, podcasts, telefonopkald, videoopkald og lydbeskeder.

Vigtigt!

• Nogle af disse trin virker kun i Android 10 og nyere versioner. Se, hvilken Android-version du har.
• Nogle af disse trin kræver, at du trykker på skærmen.

• Undertekster i opkald fungerer kun på Pixel-telefoner.

Indhold

Aktivér Livetekstning

Livetekstning fungerer på:

• Pixel 2 og nyere telefoner på engelsk
• Pixel 6- og Pixel 6 Pro-telefoner på engelsk, fransk, italiensk, japansk, spansk og tysk
  • På Pixel 6- og Pixel 6 Pro-telefoner kan du også identificere disse sprog og automatisk oversætte undertekster på medier via automatisk registrering
• Andre udvalgte Android-telefoner

Sådan aktiverer og deaktiverer du Livetekstning:

1. Tryk på lydstyrkeknappen.
2. Tryk på Livetekstning under lydstyrkeknapperne.

Tip! Hvis denne vejledning ikke virker, skal du muligvis først at aktivere Livetekstning i indstillingerne for hjælpefunktioner på din enhed.

Når Livetekstning er aktiveret, tekstes tale i de medier, der afspilles på din enhed.

På Pixel-telefoner tekstes opkald også. Den person, du taler med, hører en besked om, at undertekster er aktiveret for opkaldet.

Alle undertekster behandles lokalt, gemmes aldrig og forlader aldrig enheden.

Tip! Hvis du ikke kan finde "Livetekstning", skal du muligvis opdatere Android System Intelligence. Android System Intelligence hed tidligere "Personlig tilpasning på enheden". Hvis du finder det tidligere navn i Play Butik, kan du stadig opdatere appen.

Flyt tekstfeltet

• Sådan flytter du tekstfeltet: Hold feltet nede, og træk det derefter op eller ned.
• Sådan skjuler du undertekster og deaktiverer Livetekstning: Træk tekstfeltet væk fra bunden af din skærm.
• Sådan udvider du tekstfeltet eller gør det mindre: Tryk to gange. Denne bevægelse er ikke tilgængelig, mens du er i gang med et opkald.

Skift indstillinger for Livetekstning

1. Åbn Indstillinger på din enhed.
2. Tryk på Lyd Livetekstning.
3. Du kan finde eller ændre følgende indstillinger under Indstillinger:
   • Aktivér eller deaktiver Livetekstning.
   • Skjul eller vis ukvemsord.
   • Skjul eller vis lydetiketter som f.eks. latter eller bifald.
   • Skjul eller vis ikonet for Livetekstning i lydstyrkeindstillingerne.
   • Aktivér eller deaktiver undertekster i opkald. Denne indstilling er kun tilgængelig for Pixel-telefoner.

Tip! Gå til Præferencer for undertekster for at justere størrelsen, stilen og farven på teksten.

Skriv dine svar under et telefonopkald

Vigtigt! Denne funktion er kun tilgængelig på Pixel 6, Pixel 6 Pro, Pixel 6a og Pixel Fold.

Brug denne funktion til at foretage opkald uden tale. Du får vist undertekster af det, den anden person siger, og du kan skrive svar i realtid. Dine meddelelser læses højt af systemet. Denne funktion kan ikke oversætte, og den giver dig kun mulighed for at føre samtaler på dit aktuelle sprog.

Sådan aktiverer du svar via indtastning:

1. Åbn Indstillinger på din telefon.
2. Tryk på Hjælpefunktioner Livetekstning.
3. Aktivér Skriv svar under opkald.

Når du er i gang med et opkald, angiver en notifikation, at undertekster til opkald er aktiveret. Tryk på Tastatur for at begynde at skrive.

Batteriforbrug og andre bemærkninger

Når du anvender Livetekstning i opkald eller under afspilning af medier, bruger enheden mere batteri. Livetekstning deaktiveres automatisk, når batterisparefunktionen er aktiveret.

Andre bemærkninger om Livetekstning:

• Livetekstning er ikke beregnet til opkald med mere end én anden person.
• Hvis du sætter din telefon på lydløs under et opkald, når meddelelsen om, at undertekster er aktiveret siges højt, sættes denne meddelelse også på lydløs. Sørg for, at den anden person er klar over, at undertekster er aktiveret.
• Undertekster kan være utilgængelige for nogle medieapps og opkaldsapps.
• Livetekstning fungerer bedst ved lyd med tydelig tale og lav baggrundsstøj.
• Livetekstning fungerer ikke til musik.
• Livetekstning anvender ikke mobildata eller en internetforbindelse. Alle lyde og undertekster behandles kun på enheden. De gemmes og sendes aldrig til Google.

Få yderligere hjælp

Kontakt Googles support til brugere med handicap for at få yderligere hjælp til Livetekstning.