Okamžité titulky: Titulky pro média a hovory v zařízení

Okamžité titulky automaticky vytváří titulky pro řeč v telefonu a spouští se jedním klepnutím. Používat je můžete v médiích, jako jsou videa, podcasty, telefonní hovory, videohovory nebo zvukové zprávy.

Důležité:

• Některé z těchto kroků fungují pouze v zařízeních s Androidem 10 nebo novějším. Jak zjistit verzi Androidu
• Některé z těchto kroků vyžadují, abyste se dotkli obrazovky.

• Pokud možnost Okamžité titulky není k dispozici, obraťte se na výrobce telefonu.
• Při prvním použití Okamžitých titulků se musíte připojit k Wi-Fi, abyste si stáhli výchozí jazykový balíček.

Obsah

Psaní odpovědí během telefonního hovoru

Zapnutí Okamžitých titulků

Okamžité titulky fungují na:

• Telefonech řady Pixel 2 a Pixel 3 v angličtině.
• Telefonech řady Pixel 4 a Pixel 5 a vybraných telefonech Android v angličtině, francouzštině, italštině, japonštině, hindštině a španělštině.
• Telefonech Pixel 6+ a vybraných telefonech Android s Androidem U+ v angličtině, francouzštině, hindštině, italštině, japonštině, korejštině, němčině, polštině, portugalštině, ruštině, španělštině, tradiční čínštině, zjednodušené čínštině, turečtině a vietnamštině.

Postup zapnutí nebo vypnutí Okamžitých titulků:

1. Stiskněte tlačítko hlasitosti.
2. Pod ovládacími prvky hlasitosti klepněte na ikonu možností Okamžité titulky Hotovo.

Tipy:

• Pokud tento postup nefunguje, zkuste v Nastavení vyhledat „Okamžité titulky“ a zapnout Okamžité titulky.
• Když jsou Okamžité titulky zapnuté, u přehrávaného zvuku se v zařízení začnou zobrazovat titulky.

Všechny titulky se zpracovávají přímo ve vašem zařízení, neukládají se a nikdy zařízení neopouští.

Expresivní titulky vám pomůžou porozumět tónu a jiným zvukům, než je řeč

Důležité: Na zařízeních se systémem Android 14 a novějším, která mají zapnuté Okamžité titulky, jsou expresivní titulky k dispozici v angličtině (USA). Angličtina (Austrálie, Kanada a Spojené království) je dostupná na zařízeních s Androidem 15 nebo novějším.

Pomocí této funkce můžete lépe porozumět tónu a jiným zvukům, než je řeč. Postup zapnutí, vypnutí a přizpůsobení expresivních titulků:

1. Na zařízení otevřete Nastavení Přístupnost Okamžité titulky.
2. Klepněte na Expresivní titulky.
   • Ve výchozím nastavení jsou expresivní titulky zapnuté.
3. Zapněte nebo vypněte možnost Používat expresivní titulky.
   • V poli Okamžité titulky můžete také klepnout na Expresivní titulky .
4. Pokud chcete zvýraznit vysokou intenzitu velkými písmeny, klepněte na Přidat do titulků styly.
5. Pokud chcete zobrazit rozpoznané zvuky, jako je smích, potlesk nebo hudba, klepněte na Zobrazovat popisky zvuků.
   • V systému Android 15 a novějším je k dispozici 10 dalších zvukových štítků, jako je odkašlání, pískání, šeptání atd.
6. Pokud chcete zvýraznit slova prodloužením, zapněte možnost Prodlužovat slova.
   • Například „Úžasné!“ se změní na „Úúúžasné!“

Úprava pole titulků

• Přesunutí pole titulků: Podržte pole a přetáhněte ho nahoru nebo dolů.
• Skrytí titulků a vypnutí okamžitých titulků: Přetáhněte pole titulků do spodní části obrazovky.
• Rozbalení pole titulků: Dvojitým klepnutím můžete změnit počet řádků z 2 na 12.
• Změna velikosti pole titulků: Přetáhněte lištu v dolní části pole titulků.

Změna nastavení Okamžitých titulků

1. V zařízení otevřete Nastavení .
2. Klepněte na Přístupnost Okamžité titulky.
3. V Nastavení můžete najít nebo změnit tyto možnosti:
   • Podporované jazyky: Pokud chcete spravovat a vybrat preferovaný jazyk, klepněte na Jazyky a překlady.
     • Přidání jazyka: Klepněte na Přidat jazyk Stáhnout .
     • Výběr preferovaných jazyků:
       1. V sekci Preferovaný jazyk klepněte na Překládat titulky do jazyka váš preferovaný jazyk.
       2. Na výběr máte tyto možnosti:
          • Ptát se, zda překládat
          • Automaticky překládat
          • Nepřekládat
       3. Vyberte OK.
     • Odstranění jazyka: V části Jazyky titulků klepněte na Odstranit .
   • Pokud chcete titulky překládat, musíte mít zapnutou funkci Okamžitý překlad. Tato funkce je dostupná jen na zařízeních Pixel 6 a novějších.
   • Zjištěné jazyky: Zapněte nebo vypněte možnost Navrhovat zjištěné jazyky.
   • Můžete skrýt nebo zobrazit vulgární výrazy.
   • Můžete skrýt nebo zobrazit zvukové štítky, např. smích nebo potlesk.
   • Můžete skrýt nebo zobrazit ikonu Okamžitých titulků v ovládání hlasitosti.
   • Zapněte nebo vypněte titulky k hovorům.
   • Vyberte hlas pro psané odpovědi při volání.

Tip: Pokud chcete změnit velikost, styl a barvu titulků, přejděte na Předvolby titulků.

Nastavení Okamžitých titulků pro telefonní hovory

Titulky k hovorům můžete používat na telefonech Pixel a na vybraných telefonech Android.

Pokud chcete mluvit s někým po telefonu, pište odpovědi v reálném čase. Systém bude číst vaše zprávy nahlas. Tato funkce nepodporuje překlady a umožňuje konverzovat pouze ve vašem aktuálním jazyce.

Tipy:

• Pokud během hovoru chcete v dialogovém okně Okamžitých titulků psát, klepněte na Klávesnice .
• Pokud ikona klávesnice není k dispozici, zkontrolujte, zda je v nastavení zapnutá možnost Během volání odpovědi psát. Klepněte na Nastavení Přístupnost Okamžité titulky.

Psaní odpovědí během telefonního hovoru

Důležité: K dispozici na telefonech Pixel 6 a Pixel 6 Pro.

Tato funkce umožňuje telefonovat bez mluvení. Slova druhé strany se vám zobrazí jako titulky a odpovědi můžete psát v reálném čase. Vaše zprávy přečte nahlas systém. Tato funkce nepodporuje překlady a umožňuje konverzovat pouze ve vašem aktuálním jazyce.

Postup zapnutí odpovědí:

1. V telefonu přejděte do Nastavení .
2. Klepněte na Přístupnost Okamžité titulky.
3. Zapněte možnost Pište odpovědi při volání.

Během hovoru vás oznámení informuje, že jsou zapnuté titulky k hovorům. Psát můžete po klepnutí na ikonu klávesnice .

Využití baterie a další poznámky

Když voláte nebo přehráváte média, Okamžité titulky spotřebovávají víc baterie. V režimu spořiče baterie se Okamžité titulky automaticky vypnou.

Další poznámky o Okamžitých titulcích:

• Okamžité titulky nejsou určeny pro hovory s více než jednou další osobou.
• Pokud během hovoru při přehrávání oznámení o titulcích vypnete na své straně zvuk, oznámení bude ztlumeno. Ověřte, zda druhý uživatel ví, že jsou titulky zapnuté.
• U některých médií a aplikací na volání nemusí být titulky k dispozici.
• Okamžité titulky fungují nejlépe u zvuku se srozumitelnou řečí a nízkým ruchem na pozadí.
• Okamžité titulky nefungují u hudby.
• Okamžité titulky nepoužívají mobilní datové připojení ani připojení k internetu. Zvuk i titulky se zpracovávají v zařízení a nejsou ukládány ani odesílány do Googlu.