Překlad převodu řeči na text pomocí živého přepisu

Živý přepis automaticky vytváří titulky pro řeč v telefonu a spouští se jedním klepnutím. Používat ho můžete v médiích, jako jsou videa, podcasty, telefonní hovory, videohovory nebo zvukové zprávy.

Důležité:

• Některé z těchto kroků fungují pouze v zařízeních s Androidem 10 nebo novějším. Jak zjistit verzi Androidu
• Některé z těchto kroků vyžadují, abyste se dotkli obrazovky.

• Titulky k hovorům fungují pouze na telefonech Pixel.

Obsah

Zapnutí živého přepisu

Živý přepis funguje na:

• Na telefonech Pixel 2 a novějších v angličtině
• Na telefonech Pixel 6 a Pixel 6 Pro v angličtině, francouzštině, italštině, japonštině, němčině a španělštině
  • Na telefonech Pixel 6 a Pixel 6 Pro můžete také tyto jazyky identifikovat a překládat titulky médií pomocí automatické detekce
• Na ostatních vybraných telefonech s Androidem

Postup zapnutí nebo vypnutí živého přepisu:

1. Stiskněte tlačítko hlasitosti.
2. Pod ovládáním hlasitosti klepněte na Živý přepis .

Tip: Pokud tento postup nefunguje, pravděpodobně budete muset v nastavení přístupnosti v zařízení nejprve zapnout živý přepis.

Když živý přepis zapnete, u přehrávaných médií se začnou zobrazovat titulky.

Na telefonech Pixel se titulky zobrazují také při hovorech. Druhý volající dostane hlasové oznámení, že byly zapnuty titulky.

Všechny přepisy se zpracovávají přímo ve vašem zařízení, neukládají se a nikdy zařízení neopouští.

Tip: Pokud možnost Živý přepis nenajdete, bude možná nutné aktualizovat komponentu Android System Intelligence. Komponenta Android System Intelligence se dříve nazývala „služby personalizace zařízení“. Pokud v Obchodu Play najdete předchozí název, můžete aplikaci aktualizovat.

Přesunutí pole titulků

• Přesunutí pole titulků: Podržte pole a přetáhněte ho nahoru nebo dolů.
• Skrytí titulků a vypnutí živého přepisu: Přetáhněte pole titulků do spodní části obrazovky.
• Rozbalení nebo sbalení pole titulků: Dvakrát klepněte. Tento pohyb během hovoru není k dispozici.

Změna nastavení živého přepisu

1. Spusťte v zařízení aplikaci Nastavení .
2. Klepněte na Zvuk Živý přepis.
3. V Nastavení můžete najít nebo změnit tyto možnosti:
   • Můžete zapnout nebo vypnout živý přepis.
   • Můžete skrýt nebo zobrazit vulgární výrazy.
   • Můžete skrýt nebo zobrazit zvukové štítky, např. smích nebo potlesk.
   • Můžete skrýt nebo zobrazit ikonu živého přepisu v ovládání hlasitosti.
   • Můžete zapnout nebo vypnout titulky k hovorům. Toto nastavení je dostupné pouze v telefonech Pixel.

Tip: Pokud chcete změnit velikost, styl a barvu titulků, přejděte do předvoleb titulků.

Psaní odpovědí během telefonního hovoru

Důležité: K dispozici pouze na telefonech Pixel 6, Pixel 6 Pro, Pixel 6a a Pixel Fold.

Tato funkce umožňuje telefonovat bez mluvení. Slova druhé strany se vám zobrazí jako titulky a odpovědi můžete psát v reálném čase. Vaše zprávy přečte nahlas systém. Tato funkce nepodporuje překlady a umožňuje konverzovat pouze ve vašem aktuálním jazyce.

Postup zapnutí odpovědí:

1. V telefonu přejděte do Nastavení .
2. Klepněte na Přístupnost Živý přepis.
3. Zapněte možnost Pište odpovědi při volání.

Během hovoru vás oznámení informuje, že jsou zapnuté titulky k hovorům. Psát můžete po klepnutí na ikonu klávesnice .

Využití baterie a další poznámky

Když voláte nebo přehráváte média, živý přepis spotřebovává více baterie. V režimu spořiče baterie se živý přepis automaticky vypne.

Další poznámky o živém přepisu:

• Živý přepis není určen pro hovory s více než jednou další osobou.
• Pokud během hovoru při přehrávání oznámení o titulcích vypnete na své straně zvuk, oznámení bude ztlumeno. Ověřte, zda druhý uživatel ví, že jsou titulky zapnuté.
• U některých médií a aplikací na volání nemusí být titulky k dispozici.
• Živý přepis funguje nejlépe u zvuku se srozumitelnou řečí a nízkým ruchem na pozadí.
• Živý přepis nefunguje u hudby.
• Živý přepis nepoužívá mobilní datové připojení ani připojení k internetu. Zvuk i titulky se zpracovávají v zařízení a nejsou ukládány ani odesílány do Googlu.

Další nápověda

Pokud s živým přepisem potřebujete další pomoc, kontaktujte tým podpory Google pro osoby s postižením.