Canlı Altyazı'yı kullanma

Konuşma ve sesi yakalayıp ekranınızda metne dönüştürmek için Android cihazınızda Canlı Altyazı'yı kullanabilirsiniz.

Canlı Altyazı'yı indirme ve etkinleştirme

Önemli: Pixel telefonunuz varsa aşağıdaki Pixel bölümüne geçin.

1. Canlı Altyazı ve Ses Bildirimleri'ni Google Play'den indirin.
2. Uygulamalar bölümüne gidin.
3. Canlı Altyazı uygulamasına dokunun.
4. İnternete bağlı olduğunuzdan emin olun.
5. Cihazınızın mikrofonunu, sesini yakalamak istediğiniz kişinin veya sesin yakınında tutun. Mikrofon genellikle cihazınızın altında bulunur.

Pixel: Canlı Altyazı'yı etkinleştirme

Canlı Altyazı, Pixel telefonlarda ve belirli diğer Android telefonlarda zaten yüklüdür. Canlı Altyazı'yı etkinleştirmek için şu adımları uygulayın:

1. Cihazınızın Ayarlar uygulamasını açın.
2. Erişilebilirlik'e, ardından Canlı Altyazı'ya dokunun.
3. Canlı Altyazı'yı aç'a dokunun.
4. İzinleri kabul etmek için Tamam'a dokunun.
5. İsteğe bağlı: Canlı Altyazı kısayolunuzu değiştirin. Erişilebilirlik kısayolları hakkında bilgi edinin.
6. Canlı Altyazı'yı başlatmak için aşağıdaki gibi kısayol veya diğer özelleştirilebilir seçeneklerin bulunduğu kayan erişilebilirlik düğmesine dokunun:
   • Hızlı Ayarlar
   • Ses seviyesi tuşları
   • 2 parmakla yukarı kaydırın
7. Erişilebilirlik düğmesine dokunun.
8. İnternete bağlı olduğunuzdan emin olun.
9. Cihazınızın mikrofonunu, sesini yakalamak istediğiniz kişinin veya sesin yakınında tutun. Mikrofon genellikle cihazınızın altında bulunur.

Canlı Altyazı'yı Dual Screen modunda kullanma

Katlanabilir cihazlar için Dual Screen modundayken hem siz hem de sohbet ettiğiniz kişi, dönüştürülen metni cihazın farklı ekranlarında görebilir. Bu sayede sohbete daha akıcı ve kolay bir şekilde katılabilirsiniz. Dual Screen modunda:

• Yazmak ve yanıt vermek için yanıt yazmayı öğrenin.
• Yazılan mesajları sesli okumak için "Metin okuma (TTS)" seçeneğine dokunun.
• Uygun yazı tipi boyutunu ayarlamak için dış ekranda "Yazı tipi boyutu" seçeneğine dokunun. Bu özellik, Android 14 ve sonraki sürümleri çalıştıran katlanabilir cihazlarda desteklenir.
• Canlı Altyazı'yı Dual Screen modunda kullanmak için ana ekranda Dual Screen'e dokunun.

Canlı Altyazı'yı çevrimdışı kullanma

Çevrimdışı kullanım için dil indirme

İnternet bağlantısı sınırlıyken (ör. seyahatlerde veya bağlantı hızının düşük olduğu yerlerde) çevrimdışı kullanım için dilleri indirin. Böylece, hücresel veri planınızda da tasarruf sağlarsınız.

Önemli:

• Belirli Android cihazlarda ve Android 12 veya sonraki sürümlerin yüklü olduğu tüm Pixel cihazlarda İngilizce ve Fransızca gibi farklı dilleri indirerek internet bağlantısı olmadan kullanabilirsiniz.
• Android 8, 9, 10 veya 11'in yüklü olduğu belirli Android cihazlarda İngilizceyi indirerek internet bağlantısı olmadan kullanabilirsiniz.

1. Cihazınızda Canlı Altyazı'yı açın.
2. Alt kısımda Ayarlar Diğer ayarlar'a dokunun.
3. "Birincil dil" ve "İkincil dil"e gidin.
   • İndirilebilir :
     • Bir dilin yanında bu simge görünüyorsa ilgili dili indirebilirsiniz.
     • Bir dilin yanında bu simge görünmüyorsa söz konusu dil indirilemez.
   • İndiriliyor : Dili indirmekte olduğunuz anlamına gelir.
   • Bitti : Dilin zaten indirildiği anlamına gelir.

Çevrimdışı mod tercihini ayarlama

Canlı Altyazı size kesintisiz bir metne dönüştürme deneyimi sunmak için çevrimdışı metne dönüştürme özelliğini otomatik olarak etkinleştirir. Bunu online olarak değiştirmek isterseniz aşağıdaki adımları uygulayın.  

1. Cihazınızda Canlı Altyazı'yı açın.
2. Alt kısımda ayarlar simgesine   Diğer ayarlar'a dokunun.
3. Alt tarafta Gelişmiş Çevrimdışı transkriptler'e dokunun.
4. Çevrimdışı transkript'i kapatın.

İpuçları:

• Çevrimdışı transkript'i etkinleştirdiğinize, internete bağlı olsanız bile, indirdiğiniz diller için istediğiniz zaman çevrimdışı modunu kullanabilirsiniz.
• Çevrimdışı transkript'i devre dışı bıraktığınızda Canlı Altyazı, internet bağlantınızın durumuna bağlı olarak, indirdiğiniz diller için otomatik olarak çevrimiçi ile çevrimdışı arasında geçiş yapar.

Metne dönüştürme geçmişinizi yönetme

Önemli: Metne dönüştürme geçmişiniz devre dışı bırakılırsa transkriptleriniz 24 saat sonra silinir. Transkriptleri Canlı Altyazı'dan dışa aktaramazsınız. Ancak metni kopyalayıp yapıştırabilirsiniz.

Metne dönüştürme geçmişinizi 3 güne kadar Canlı Altyazı'da bulabilirsiniz. 3 gün sonra transkript otomatik olarak silinir. Metne dönüştürme geçmişinizi istediğiniz zaman silebilirsiniz. Transkriptlerinizi bulmak için metne dönüştürme ekranında yukarı kaydırın.

Ses ve transkriptler güvenli şekilde şifrelenir ve Canlı Altyazı uygulamasında geçici olarak depolanır.

Metne dönüştürme geçmişini etkinleştirme veya devre dışı bırakma

1. Canlı Altyazı'yı açın ve Ayarlar'a dokunun.
2. Metne dönüştürme geçmişi'ni etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

Metne dönüştürme geçmişini silme

1. Canlı Altyazı'yı açın ve Ayarlar'a dokunun.
2. Diğer ayarlar  Geçmişi sil'e dokunun.

Canlı Altyazı'yı kullanmayla ilgili ipuçları

Yanıt yazma

Görüşme esnasında konuşmak yerine yanıt yazabilirsiniz.

1. Canlı Altyazı çalışırken yaz düğmesine dokunun.
2. Dokunmatik klavyeyi kullanarak metin girin.
3. Tam ekrana dönmek için geri düğmesine dokunun.

Transkripti kopyalayıp yapıştırma

• Transkriptten metin kopyalayıp yapıştırmak için metne basılı tutup Kopyala'ya dokunun.
• Transkriptin tamamını kopyalamak için metni basılı tutup Tümünü seç  Kopyala'ya dokunun.

Ekranı temizleme

Ekranı temizlemek için yukarı doğru kaydırın. Transkripti geri getirmek için aşağı kaydırın.

Transkriptte arama yapma

1. Canlı Altyazı çalışırken ayarlar düğmesine dokunun.
2. Transkriptte ara'ya dokunun.
3. Arama teriminizi yazın.
4. Arama sonucunu bağlam içinde görüntülemek için dokunun.

Sesleri gizleme veya gösterme

Canlı Altyazı, konuşma ile birlikte "Gülme" gibi insan sesleri veya "Kapı zili" ya da "Müzik" gibi çevre sesleri de dahil olmak üzere konuşma dışı sesleri gösterebilir.

Konuşma dışı sesleri gizlemek veya göstermek için:

1. Canlı Altyazı çalışırken ayarlar düğmesine dokunun.
2. Diğer ayarlar'a dokunun.
3. Ses etiketlerini göster'e dokunun.

Ne kadar ses olduğunu görmek için ekranınızın sağ üst tarafındaki ses göstergesine bakın.

Daha kolay okumak için metne dönüştürmeyi duraklatma

1. Canlı Altyazı çalışırken ayarlar düğmesine dokunun.
2. Diğer ayarlar'a dokunun.
3. Gelişmiş'e, ardından Beklet düğmesini göster'e dokunun.
4. Canlı Altyazı'ya dönmek için geri düğmesine dokunun.
5. Metne dönüştürmeyi duraklatmak veya devam ettirmek için duraklat düğmesine dokunun.

Canlı Altyazı ayarlarını değiştirme

Özel kelimeler ekleme

Görüşmeleriniz genellikle yaygın olmayan kelimeler veya ifadeler içeriyorsa bunları metne dönüştürmek için ekleyebilirsiniz.

1. Canlı Altyazı çalışırken ayarlar düğmesine dokunun.
2. Diğer ayarlar'a dokunun.
3. Özel kelimeler'e dokunun.
4. Kelime ekle'ye dokunun.

Adım söylendiğinde titreştirme

Belirttiğiniz bir kelime veya ad söylendiğinde titreşimle bildirim alabilirsiniz.

1. Canlı Altyazı çalışırken ayarlar düğmesine dokunun.
2. Diğer ayarlar'a dokunun.
3. Adım söylendiğinde titreştir'e dokunun.
4. Ad ekle'ye dokunun.

Metin boyutunu değiştirme

1. Canlı Altyazı çalışırken ayarlar düğmesine dokunun.
2. Metin boyutunu değiştirmek için kaydırma çubuğunu kullanın.

Dili değiştirme

1. Canlı Altyazı çalışırken ayarlar düğmesine dokunun.
2. Diğer ayarlar'a dokunun.
3. Birincil dilinizi ayarlamak için Birincil dil'e dokunun ve listeden bir dil seçin.
4. İsteğe bağlı: İkincil bir dil ayarlamak için İkincil dil'e dokunun ve listeden bir dil seçin.

İpucu: Canlı Altyazı çalışırken dili hızlı bir şekilde değiştirmek için ekranınızın alt kısmındaki dile (İngilizce gibi) dokunun.

Harici bir mikrofon bağlama

Cihazınızdaki mikrofonun yerine harici bir mikrofon kullanabilirsiniz.

1. Cihazınıza harici bir mikrofon bağlayın.
2. Canlı Altyazı çalışırken ayarlar düğmesine dokunun.
3. Diğer ayarlar'a dokunun.
4. Mikrofon'a dokunun.
5. Listeden harici mikrofonu seçin.

Kullanım sınırlamaları

Google, Canlı Altyazı kullanımını, değiştirilmiş şekliyle Sağlık Sigortası Taşınabilirlik ve Sorumluluk Yasası ("HIPAA") kapsamında yükümlülükler oluşturmak için kullanmayı amaçlamaz. Google, Canlı Altyazı'nın HIPAA şartlarını karşıladığını beyan etmez.

Yardım alma

Android'de Erişilebilirlik ile ilgili daha fazla yardım için Google Engelliler İçin Destek Ekibi ile iletişime geçin.