שימוש באפליקציה "תמלול בזמן אמת"

האפליקציה "תמלול בזמן אמת" במכשיר Android מאפשרת להקליט דיבור וצלילים ולראות אותם כטקסט במסך.

איך מורידים ומפעילים את "תמלול בזמן אמת"

חשוב: אם יש לכם טלפון Pixel, דלגו אל הקטע Pixel שבהמשך.

1. מורידים את האפליקציה "התראות על סאונד" מ‑Google Play.
2. עוברים אל הקטע "אפליקציות".
3. לוחצים על האפליקציה "תמלול בזמן אמת" .
4. מוודאים שיש חיבור לאינטרנט.
5. מקרבים את המיקרופון של המכשיר לאדם או למקור הצליל שרוצים להקליט. בדרך כלל, המיקרופון נמצא בתחתית המכשיר.

‫Pixel: איך מפעילים את "תמלול בזמן אמת"

האפליקציה "תמלול בזמן אמת" מותקנת מראש בטלפונים מדגמי Pixel ובטלפונים נבחרים אחרים עם מערכת Android. להפעלת "תמלול בזמן אמת", מבצעים את השלבים הבאים:

1. פותחים את אפליקציית ההגדרות במכשיר.
2. לוחצים על נגישות ואז על תמלול בזמן אמת.
3. לוחצים על פתיחת "תמלול בזמן אמת".
4. כדי לאשר את ההרשאות לוחצים על אישור.

טיפים:

• מוודאים שיש חיבור לאינטרנט.
• מקרבים את המיקרופון של המכשיר לאדם או למקור הצליל שרוצים להקליט. בדרך כלל, המיקרופון נמצא בתחתית המכשיר.

הפעלת האפליקציה "תמלול בזמן אמת"

אתם יכולים לשנות את קיצור הדרך לאפליקציית "תמלול בזמן אמת". איך משתמשים בקיצורי דרך לנגישות.

1. כדי להפעיל את "תמלול בזמן אמת", לוחצים על כפתור הנגישות הצף באמצעות קיצור דרך או אפשרויות אחרות שאפשר להתאים אישית, כמו:
   • הגדרות מהירות
   • כפתורי עוצמת הקול
   • החלקה למעלה עם 2 אצבעות
2. לוחצים על סמל הנגישות .

איך להשתמש באפליקציית "תמלול בזמן אמת" במצב מסך מפוצל

במכשירים מתקפלים עם תמיכה במצב מסך מפוצל, גם אתם וגם האדם השני בשיחה יכולים לראות את הטקסט המתומלל במסכים השונים של המכשיר. זה מאפשר לכם להשתתף בשיחה בצורה חלקה ואינטואיטיבית יותר. במצב מסך מפוצל:

• כאן מוסבר איך להקליד תשובה.
• כדי לשמוע בקול את ההודעות המוקלדות, לוחצים על סמל המרת הטקסט לדיבור (TTS) .
• כדי לבחור את גודל הגופן המתאים, במסך החיצוני, לוחצים על סמל גודל הגופן . התכונה הזו נתמכת במכשירים מתקפלים עם Android מגרסה 14 ואילך.
• כדי להשתמש בתכונה "תמלול בזמן אמת" במצב מסך מפוצל, במסך הראשי לוחצים על סמל המסך המפוצל .

שימוש ב'תמלול בזמן אמת' במצב אופליין

הורדת שפות לשימוש במצב אופליין

אפשר להוריד שפות לשימוש במצב אופליין כשהחיבור לאינטרנט מוגבל, למשל כשנמצאים בנסיעות או במקומות עם חיבור חלש. הפעולה הזו חוסכת גם בשימוש בחבילת הגלישה.

חשוב לדעת:

• במכשירי Android נבחרים ובכל מכשירי Pixel שפועלים עם Android מגרסה 12 ואילך, אפשר להוריד מספר שפות, כמו אנגלית, צרפתית ועוד, לשימוש במצב אופליין.
• במכשירי Android נבחרים עם Android בגרסה 8, 9, 10 או 11, ניתן להוריד אנגלית לשימוש במצב אופליין.

1. פותחים את האפליקציה 'תמלול בזמן אמת' במכשיר.
2. בתחתית המסך, מקישים על סמל ההגדרות הגדרות נוספות.
3. גוללים לאפשרויות 'שפה ראשית' ו'שפה משנית'.
   • זמינה להורדה :
     • אם הסמל הזה מופיע ליד השפה, סימן שהשפה זמינה להורדה.
     • אם הסמל הזה לא מופיע ליד השפה, סימן שהשפה לא זמינה להורדה.
   • בהורדה : סימן שמתבצעת הורדה של השפה.
   • סיום : סימן שהורדת השפה כבר הושלמה.

הגדרת העדפה למצב אופליין

כדי להבטיח חוויית שימוש של תמלול ללא הפסקות, אפליקציית 'תמלול בזמן אמת' מפעילה באופן אוטומטי תמלול אופליין. כדי לשנות למצב 'אונליין', יש לבצע את השלבים שלמטה.  

1. פותחים את האפליקציה 'תמלול בזמן אמת' במכשיר.
2. בתחתית המסך, מקישים על סמל ההגדרות   הגדרות נוספות.
3. בתחתית המסך, מקישים על אפשרויות מתקדמות  תמלול אופליין.
4. משביתים את האפשרות תמלול אופליין.

טיפים:

• כשמפעילים את האפשרות תמלול אופליין, תמיד אפשר להשתמש במצב אופליין בשפות שהורדתם, גם כשיש חיבור לאינטרנט.
• כשמשביתים את האפשרות תמלול אופליין, האפליקציה 'תמלול בזמן אמת' תעבור באופן אוטומטי בין מצב אונליין למצב אופליין בשפות שהורדתם, בהתאם ליציבות הרשת.

ניהול של היסטוריית התמלילים

חשוב: אם היסטוריית התמלילים מושבתת, התמלילים שלכם יימחקו אחרי 24 שעות.

היסטוריית התמלילים זמינה ב'תמלול בזמן אמת' למשך 3 ימים לכל היותר. לאחר 3 ימים, ההיסטוריה תימחק באופן אוטומטי. תוכלו למחוק את היסטוריית התמלילים מתי שתרצו. כדי למצוא את התמלילים, גוללים למעלה במסך התמלול.

נתוני התמלילים והאודיו מוצפנים באופן מאובטח ונשמרים זמנית באפליקציה 'תמלול בזמן אמת'.

הפעלה או השבתה של היסטוריית התמלילים

1. פותחים את 'תמלול בזמן אמת' ומקישים על 'הגדרות' .
2. מפעילים או משביתים את היסטוריית התמלילים.

מחיקה של היסטוריית התמלילים

1. פותחים את 'תמלול בזמן אמת' ומקישים על 'הגדרות' .
2. מקישים על הגדרות נוספות  מחיקת ההיסטוריה.

איך לשתף את הטקסט של התמליל

1. פותחים את "תמלול בזמן אמת".
2. לוחצים על סמל ההגדרות ייצוא כל התמלילים השמורים.

טיפים:

• כדי להעתיק ולהדביק טקסט מהתמליל:
  1. לוחצים לחיצה ארוכה על הטקסט.
  2. לוחצים על העתקה.
• כדי להעתיק את התמליל המלא:
  1. לוחצים לחיצה ארוכה על הטקסט.
  2. לוחצים על בחירה של הכול העתקה.

טיפים לשימוש ב'תמלול בזמן אמת'

הקלדת תגובה

במהלך שיחה, אתם יכולים להקליד תגובה במקום לומר אותה.

1. בזמן שהאפליקציה "תמלול בזמן אמת" פועלת, לוחצים על סמל ההקלדה .
2. מזינים טקסט באמצעות המקלדת הווירטואלית.
3. כדי לחזור למסך מלא, לוחצים על הסמל "הקודם" .

ניקוי המסך

כדי לנקות את המסך, מחליקים למעלה. כדי להחזיר את התמליל, מחליקים למטה.

חיפוש בתמליל

1. בזמן שהאפליקציה "תמלול בזמן אמת" פועלת, לוחצים על סמל ההגדרות .
2. לוחצים על חיפוש בתמליל.
3. מקלידים את מונח החיפוש.
4. לוחצים כדי לראות תוצאת חיפוש בהקשר.

הסתרה או הצגה של צלילים

חוץ מהדיבור, האפליקציה "תמלול בזמן אמת" יכולה להציג עוד צלילים, כולל צלילים אנושיים כמו "צחוק", או צלילים מהסביבה כמו "פעמון דלת" או "מוזיקה".

כדי להסתיר או להציג צלילים שאינם דיבור:

1. בזמן שהאפליקציה "תמלול בזמן אמת" פועלת, לוחצים על סמל ההגדרות .
2. לוחצים על הגדרות נוספות.
3. לוחצים על הצגת תוויות צלילים.

בפינה השמאלית העליונה של המסך מופיע אינדיקטור צליל שלפיו ניתן לראות כמה צלילים נשמעים.

השהיית התמלול לקריאה קלה יותר

1. בזמן שהאפליקציה "תמלול בזמן אמת" פועלת, לוחצים על סמל ההגדרות .
2. לוחצים על הגדרות נוספות.
3. לוחצים על מתקדם ואז על הצגת כפתור ההשהיה.
4. כדי לחזור לאפליקציה "תמלול בזמן אמת", לוחצים על הסמל "הקודם" .
5. כדי להשהות את התמלול או להמשיך אותו, לוחצים על סמל ההשהיה .

שינוי ההגדרות של "תמלול בזמן אמת"

הוספה של מילים מותאמות אישית

אם אתם משתמשים בתדירות גבוהה במילים או בביטויים לא נפוצים בשיחות שלכם, אתם יכולים להוסיף אותם כדי שניתן יהיה לתמלל אותם.

1. בזמן שהאפליקציה "תמלול בזמן אמת" פועלת, לוחצים על סמל ההגדרות .
2. לוחצים על הגדרות נוספות.
3. לוחצים על מילים מותאמות אישית.
4. לוחצים על הוספת מילה.

הפעלת רטט כשנאמר שם מתוך הרשימה

אם אומרים מילה או שם שציינתם ברשימה, תוכלו לקבל התראה באמצעות רטט.

1. בזמן שהאפליקציה "תמלול בזמן אמת" פועלת, לוחצים על סמל ההגדרות .
2. לוחצים על הגדרות נוספות.
3. לוחצים על הפעלת רטט כשהשם נאמר.
4. לוחצים על הוספת שם.

שינוי גודל הטקסט

באמצעות תנועות

• תנועה בשתי אצבעות: משתמשים בתנועת צביטה כדי לשנות את הגודל או את מרחק התצוגה.
• לחיצה כפולה באצבע אחת: משתמשים בשינוי מרחק תצוגה מהיר.

דרך ההגדרות

1. בזמן שהאפליקציה "תמלול בזמן אמת" פועלת, לוחצים על סמל ההגדרות .
2. כדי לשנות את גודל הטקסט, משתמשים בפס ההזזה.

החלפת השפה

1. בזמן שהאפליקציה "תמלול בזמן אמת" פועלת, לוחצים על סמל ההגדרות .
2. לוחצים על הגדרות נוספות.
3. כדי להגדיר את השפה הראשית שלכם, לוחצים על שפה ראשית ואז בוחרים שפה מהרשימה.
4. אופציונלי: כדי להגדיר שפה משנית, לוחצים על שפה משנית ואז בוחרים שפה מהרשימה.

טיפ: כדי להחליף שפה במהירות בזמן שהאפליקציה "תמלול בזמן אמת" פועלת, לוחצים על השפה (למשל: אנגלית) בתחתית המסך.

חיבור מיקרופון חיצוני

אתם יכולים להשתמש במיקרופון חיצוני במקום במיקרופון המובנה במכשיר.

1. מחברים מיקרופון חיצוני למכשיר.
2. בזמן שהאפליקציה "תמלול בזמן אמת" פועלת, לוחצים על סמל ההגדרות .
3. לוחצים על הגדרות נוספות.
4. לוחצים על מיקרופון.
5. בוחרים מיקרופון חיצוני מהרשימה.

מגבלות השימוש

השימוש באפליקציה "תמלול בזמן אמת" לא יוצר מבחינתה של Google מחויבויות כלשהן על פי חוק Health Insurance Portability and Accountability Act (חוק היבילות ואחריות הדיווח של ביטוח בריאות (HIPAA)), כפי שתוקן. ‫Google לא מצהירה שהאפליקציה "תמלול בזמן אמת" עומדת בדרישות של HIPAA.