You may need to adjust the size of your local mailbox. See Set a local mailbox size for instructions.
Are you an administrator?Requires G Suite administrator privileges. If you need help, contact your admin. Who's my admin?
If syncing is slow and mails are missing then you may be experiencing network timeouts.