Why are user calendars in 'My Calendars' list?
Administrators have full access to all calendars in a domain, regardless of each individual user's sharing settings. As a result, when administrators add users' calendars, they appear under My Calendars instead of Other Calendars in the Calendars list.
You can remove a calendar from My Calendars list. For details, see Delete or unsubscribe from a calendar.