If Apple Private Relay is configured in iCloud, the device IP address is hidden. Google Workspace receives an anonymous IP address. In this case, if there is a Context-Aware access level assigned as the IP subnet, then access is denied to Safari. Fix this by turning off Private Relay, or by removing the access level that contains IP subnets.