Prijevod pretvaranja govora u tekst pomoću automatskih titlova

Samo jednim dodirom automatski titlovi automatski dodaju titlove govoru na uređaju. Možete ih upotrebljavati na medijima kao što su videozapisi, podcasti, telefonski pozivi, videopozivi i audioporuke.

Važno:

• Neke od ovih uputa funkcioniraju samo na Androidu 10 i novijim verzijama. Saznajte kako provjeriti verziju Androida.
• Prema nekima od ovih uputa trebate dodirnuti zaslon.

• Titlovi za pozive funkcioniraju samo na Pixel telefonima.

Sadržaj

Uključivanje automatskih titlova

Automatski titlovi funkcioniraju na sljedećim uređajima i jezicima:

• na Pixelu 2 i novijim telefonima na engleskom jeziku
• na Pixel 6 i Pixel 6 Pro telefonima na engleskom, francuskom, japanskom, njemačkom, španjolskom i talijanskom
  • na Pixel 6 i Pixel 6 Pro telefonima također možete prepoznati te jezike i automatski prevesti titlove pomoću automatskog otkrivanja
• na ostalim odabranim Android telefonima.

Da biste uključili ili isključili automatske titlove:

1. Pritisnite gumb za glasnoću.
2. Ispod kontrola glasnoće dodirnite stavku Automatski titlovi .

Savjet: ako ove upute ne funkcioniraju, možda ćete prvo morati uključiti automatske titlove u postavkama pristupačnosti uređaja.

Kad su automatski titlovi uključeni, titlovi se prikazuju za govor u medijima koji se reproduciraju na uređaju.

Na Pixel telefonima titlovi se prikazuju i tijekom poziva. Sugovornik u pozivu dobiva glasovnu obavijest da su titlovi uključeni.

Svi se titlovi obrađuju lokalno, ne pohranjuju se i ne dijele se s drugim uređajima.

Savjet: ako ne pronađete opciju Automatski titlovi, možda ćete morati ažurirati Android System Intelligence. Android System Intelligence prethodno se zvao Usluge personaliziranja uređaja. Ako u Trgovini Play pronađete stari naziv, i dalje možete ažurirati aplikaciju.

Premještanje okvira za titlove

• Da biste premjestili okvir za titlove, dodirnite ga i zadržite pritisak, a zatim ga povucite gore ili dolje.
• Da biste sakrili titlove i isključili automatske titlove, povucite okvir za titlove s dna zaslona.
• Da biste proširili ili saželi okvir za titlove, dvaput ga dodirnite. Taj pokret nije dostupan tijekom poziva.

Promjena postavki automatskih titlova

1. Na uređaju otvorite Postavke .
2. Dodirnite Zvuk Automatski titlovi.
3. U odjeljku Postavke možete pronaći ili promijeniti sljedeće postavke:
   • Uključite ili isključite automatske titlove.
   • Odaberite hoće li se vulgaran jezik prikazivati ili skrivati.
   • Odaberite hoće li se zvukovne oznake, na primjer za smijeh ili pljesak, prikazivati ili skrivati.
   • Odaberite hoće li se ikona automatskih titlova prikazivati ili skrivati u kontrolama glasnoće.
   • Uključite ili isključite titlove za pozive. Ta se postavka odnosi samo na Pixel telefone.

Savjet: veličinu, stil i boju titlova možete promijeniti u preferencijama za titlove.

Unos odgovora tijekom telefonskog poziva

Važno: dostupno samo na Pixelu 6, Pixelu 6 Pro, Pixelu 6a i Pixel Foldu.

Pomoću te značajke možete upućivati pozive bez govora. Dobivate titlove govora druge osobe i možete tipkati odgovore u stvarnom vremenu. Sustav čita vaše poruke naglas. Ta značajka ne prevodi i omogućuje vam da komunicirate samo na trenutačnom jeziku.

Da biste uključili tipkanje odgovora:

1. Otvorite Postavke na telefonu.
2. Dodirnite Pristupačnost Automatski titlovi.
3. Uključite Unos odgovora tijekom poziva.

Tijekom poziva primit ćete obavijest da su titlovi poziva uključeni. Da biste počeli tipkati, dodirnite ikonu tipkovnice .

Upotreba baterije i druge napomene

Kad telefonirate ili reproducirate medijske sadržaje, automatski titlovi više troše bateriju. Automatski titlovi automatski se isključuju u načinu štednje baterije.

Ostale napomene o automatskim titlovima:

• Automatski titlovi nisu namijenjeni za pozive u kojima sudjeluje više od dvije osobe.
• Ako tijekom obavijesti s otkrivajućom objavom o titlovima za vrijeme poziva isključite zvuk na svojem uređaju, sugovornik neće čuti tu obavijest. Pobrinite se da druga osoba sazna da su titlovi uključeni.
• Titlovi možda neće biti dostupni za neke medijske sadržaje i aplikacije za pozive.
• Automatski titlovi najbolje funkcioniraju na audiozapisima s jasnim govorom i malo pozadinske buke.
• Automatski titlovi ne funkcioniraju za glazbu.
• Za Automatske titlove ne koriste se mobilni podaci ni internetska veza. Svi audiozapisi i titlovi obrađuju se na uređaju i nikad se ne pohranjuju i ne šalju Googleu.

Dodatna pomoć

Dodatnu pomoć za automatske titlove zatražite od Googleove podrške za asistivne tehnologije.