Videoiden ja tekstitysten kääntäminenOmat litteroinnit ja käännöksetOmien tekstitysten lisääminenOmien videoiden nimen ja kuvauksen kääntäminenKolmannen osapuolen työkalut ja palvelutTekstitysten muokkaaminen tai poistaminenVinkkejä transkriptiotiedoston luomiseenTuetut tekstitystiedostotYhteisön tekstityksetYhteisön tekemien käännösten käyttöönotto ja ylläpitoKatsojien kutsuminen tekemään käännöksiä ja litterointejaRoskasisällön estäminen yhteisön tekstityksissäAutomaattiset tekstityksetAutomaattisten tekstitysten käyttäminenKäännösasetukset ja ‑resurssitYouTuben työkalut sisällön kääntämiseenLadatun videon kielen muuttaminenKäännettyjen videoiden tarkistaminenKäännös- ja litterointisanastoStrategian valitseminen maailmanlaajuisen yleisön tavoittamiseen