Subtitrus ir vertimus galite tvarkyti naudodami trečiųjų šalių įrankius ir paslaugas. Tokiems trečiųjų šalių įrankiams ir paslaugoms taikomos jų taisyklės ir nuostatos, su kuriomis turite susipažinti ir jas suprasti.
Subtitravimo paslaugų teikėjai
| Įmonė | Aprašas |
|---|---|
| 3Play Media | „3Play Media“ teikia internetinių vaizdo įrašų subtitrų ir pritaikymo paslaugas. Daugiau informacijos rasite šiame „3Play Media“ svetainės straipsnyje. |
| Amara | „Amara“ teikia subtitravimo ir vaizdo įrašų pritaikomumo paslaugas („Amara On Demand“) ir įrankius, kurie padeda tvarkyti bendruomenės teikiamą turinį („Amara Community“). Daugiau informacijos rasite šiame „Amara“ svetainės straipsnyje. |
| Cielo24 | „Cielo24“ teikia internetinių vaizdo įrašų subtitravimo ir vaizdo įrašų pritaikomumo paslaugas. Daugiau informacijos rasite šiame „Cielo24“ svetainės straipsnyje. |
| Rev |
„Rev“ teikia internetinių vaizdo įrašų subtitrų ir pritaikymo paslaugas. Daugiau informacijos rasite šiame „Rev“ svetainės straipsnyje. |
| Amberscript | „Amberscript“ teikia subtitrus, garsinį apibūdinimą, subtitrų vertimo ir dubliavimo paslaugas. Sudėjusi dirbtinį intelektą ir virš tūkstančio kalbų specialistų komandą „Amberscript“ siūlo profesionaliai paruoštus subtitrus už gerokai mažesnę kainą. Čia galite sužinoti, kaip pridėti subtitrus prie „YouTube“ vaizdo įrašo, o užsukę į „Amberscript“ svetainę susipažinti su papildomomis paslaugomis. |
Dubliavimo paslaugų teikėjai
| Įmonė | Aprašas |
|---|---|
| Creator Global | „CreatorGlobal“ teikia dubliavimo paslaugas, padėdama kūrėjams tapti pasaulinėmis žvaigždėmis jiems lokalizuojant turinį ir plečiant kanalą naujose rinkose. Daugiau informacijos ieškokite „Creator Global“ svetainėje, o užklausas pateikite čia. |
| Air.io |
AIR „YouTube“ naudotojams teikia įvairias vertimo ir lokalizavimo paslaugos daugiau nei 50 kalbų – nuo subtitrų, vertimo, lokalizavimo, DI ir žmonių atliekamo dubliavimo iki išsamaus „YouTube“ kanalų vertimo ir lokalizavimo. Daugiau informacijos ieškokite šiame AIR svetainės straipsnyje, o užklausas pateikite čia. |
| Papercup | „Papercup“ teikiama DI pagrįsta dubliavimo technologija siūlo dubliavimą už gerą kainą, kurio kokybę tikrina vertėjai. Išraiškingi sintetiniai „Papercup“ sukurti balsai pritraukė šimtus milijonų peržiūrų „YouTube“ tinkle. Daugiau informacijos ieškokite „Papercup“ svetainėje, o užklausas pateikite čia. |
| VITAC |
VITAC, priklausanti „Verbit“, dirba medijų sektoriuje ir teikia dubliavimo, subtitravimo ir vertimo paslaugas visoms didžiosioms TV gamybos įmonėms, televizijoms ir „YouTube“ turinio kūrėjams visame pasaulyje. Daugiau informacijos ieškokite VITAC svetainėje, o užklausas pateikite čia. |
| Vidby | „Vidby“ – tai DI pagrįsta programinė įranga, skirta greitai, nebrangiai ir šimtaprocentiniu tikslumu atlikti vaizdo įrašų vertimą bei dubliuoti į 75 kalbas ir 65 dialektus su dideliu balsų pasirinkimu (įskaitant vaikus, paauglius, suaugusiuosius ir pagyvenusiuosius). Daugiau informacijos ieškokite šiame „Vidby“ svetainės straipsnyje, o užklausas pateikite čia. |
| WellSaid Labs | „WellSaid Labs“ – pažangi sintetinio balso paslaugų teikėja, kuria pasitiki tūkstančiai įmonių visame pasaulyje. Daugiau informacijos ieškokite „WellSaid Labs“ svetainėje, o užklausas pateikite čia. |
| Shorthand Studios | „Shorthand Studios“ – tai naujos kartos paslaugų teikėja, skaitmenines priemones naudojantiems kūrėjams ir prekių ženklams teikianti išplėstines vertimo funkcijas. Dubliavimo paslaugas daugiau nei 20 kalbų ši studija teikia žymiausiems šiandienos prekės ženklams. Daugiau informacijos ieškokite „Shorthand Studios“ svetainėje, o užklausas pateikite čia. |
| Deep Media | „Deep Media“ teikia vertimo ir dubliavimo paslaugas be piniginio mokėjimo, pasitelkusi „DubSync“. Šis novatoriškas DI pagrįstas įrankis padeda greitai ir sklandžiai peržengti kalbos barjerus daugiau kaip dvidešimčia kalbų. Daugiau informacijos ieškokite „Deep Media“ svetainėje, o užklausas pateikite čia. |
| XTracks | „XTracks“ teikia aukštos kokybės dubliavimo ir garsinio apibūdinimo paslaugas, kurias naudodami galite lokalizuoti turinį ir pritaikyti aklųjų bei sutrikusio regėjimo asmenų auditorijai. Daugiau informacijos ieškokite „XTracks“ svetainėje. |
| Ollang | „Ollang“ yra „viskas viename“ principu veikianti tiesioginio lokalizavimo platforma. Ji siūlo subtitravimą, kokybišką studijinį dubliavimą ir DI atliekamą dubliavimą televizijai, kinui, kūrėjams ir el. mokymosi platformoms. Daugiau informacijos ieškokite „Ollang“ svetainėje, o užklausas pateikite čia. |
| Dubverse |
„Dubverse.ai“ teikia DI pagrįstą vaizdo įrašų dubliavimą ir subtitravimą realiuoju laiku daugiau kaip trisdešimčia kalbų ir siūlo savitarnos platformą. Galima pradėti nuo versijos kūrėjams, už kurią nereikia mokėti pinigų. Daugiau informacijos ieškokite šiame „Dubverse.ai“ svetainės straipsnyje. |
| Camb.AI | „Camb.ai“ naudoja nuosavybinę ir patentuotą DI pagrįstą technologiją, skirtą realiuoju laiku fiksuoti ir perteikti balso moduliacijas ir kalbos niuansus, kad būtų užtikrinta autentiška, sklandi patirtis, gerai perteikiant viską, kas vyksta vaizdo įrašuose, kuriuose kalba keli žmonės, net kai kalbama kitų aplinkos garsų fone. Per 100 kalbų, 30 akcentų ir 40 dialektų aptarnaujanti „Camb.ai“ atveria turinio kūrėjams galimybę pasiekti pasaulinę auditoriją. Daugiau informacijos ieškokite „Camb.ai“ svetainėje, o užklausas pateikite čia. |
| Dubly.AI | „Dubly.AI“ turinio kūrėjams ir įmonėms siūlo tobulą vaizdo įrašų vertimo šimtaprocentiniu tikslumu sprendimą. „Dubly.AI“ siūlo specialią nuolaidų programą „YouTube“ kūrėjams. Daugiau informacijos ieškokite „Dubly.AI“ svetainėje, o užklausas pateikite čia. |
| ElevenLabs | „ElevenLabs“ bendradarbiauja su žymiausiais kūrėjais ir pramogų įmonėmis turinio vertimo ir dubliavimo srityje, kad juo būtų galima mėgautis bet kokia kalba, neprarandant originalo balsų stiliaus. „ElevenLabs“ teikia automatinį dubliavimą 29 kalbomis ir siūlo specialų palaikymą žymiausiems „YouTube“ naudotojams. Išbandykite be piniginio mokėjimo jau šiandien „ElevenLabs“ svetainėje arba užsisakykite jų siūlomą ypatingą aukštos klasės palaikymą čia. |
| MadLove | „MadLove“ specializacija – kalbos, prieiga ir ryšiai. Ji siūlo garsinį apibūdinimą, orientuotą į akluosius, dubliavimą, sinchronizuotą su lūpimis ir nepamiršus atsižvelgti į kultūrinius ypatumus, bei turinio pateikimą pasaulinei auditorijai, niuansuotą ir prasmingą. Daugiau informacijos savo projektui ieškokite „MadLove“ svetainėje, o užklausas pateikite čia. |
| Human Voice Over |
„Human Voice Over“ (HVO) – tai pirmaujanti paslaugų teikėja, skaitmeninio turinio kūrėjams siūlanti žmonių atliekamą dubliavimą. HVO specializacija – aukštos kokybės įgarsinimas, kuriame atsižvelgiama į kultūrinius niuansus, naudojant vietinius talentus kiekviena vertimo kalba, kad būtų užtikrintas autentiškas rezultatas, kuris neatrodo svetimas. Daugiau informacijos ieškokite „Human Voice Over“ svetainėje. |
| Adapt | „Adapt“ DI pagrįstas dubliavimas sujungia naujausias DI technologijas su parengtais pasauliniais lingvistais, kad jūsų turinys skambėtų puikiai už prieinamą kainą. „Adapt“ padėjo pritraukti šimtus milijonų peržiūrų ir gali visiškai tvarkyti jūsų pasaulinius „YouTube“ kanalus – nuo dubliavimo iki išverstos grafikos ir komentarų. Apsilankykite „Adapt“ svetainėje, kur galite pateikti vaizdo įrašą ir per 24 valandas gauti kainos pasiūlymą, už kurį nereikia mokėti. Mūsų dubliavimo pavyzdžius galite peržiūrėti mūsų „YouTube“ puslapyje adresu Adaptglobal-io. Kitais klausimais rašykite mums el. paštu čia. |
| Linguana | „Linguana“ bendradarbiauja su kūrėjais padėdama kurti ir tvarkyti atskirus visiškai lokalizuotus „YouTube“ kanalus kiekviena kalba, įskaitant miniatiūras, pavadinimus ir metaduomenis, taip pat atlieka vietovei aktualų prekės ženklų integravimą. Naudojant šią visapusę paslaugą teikiamas aukštos kokybės DI dubliavimas, išsaugant natūralų balsą, toną ir kalbėjimo manierą, taip gaunant pajamų iš naujų pasaulinių auditorijų be kūrėjo išlaidų ar pastangų. Sužinokite daugiau „Linguana“ svetainėje ir pateikite paraišką čia. |
Trečiųjų šalių prieigos pašalinimas
Jei nebenorite trečiosioms šalims leisti pasiekti jūsų „Google“ paskyros, galite tokią prieigą bet kada pašalinti.