Как перевести названия и описания канала, разделов и плейлистов

Хотите, чтобы ваши ролики были популярны в разных странах? Тогда переведите информацию о канале, плейлистах и разделах на другие языки.

Важно! Редактировать сведения о канале можно только в том случае, если на сайте выбран тот же язык интерфейса, на котором эта информация вносилась изначально. Если вы не сделаете этого и попытаетесь внести изменения, то на странице появится уведомление с предложением переключиться на нужный язык.

Измененное название канала будет отображаться только для тех языков, для которых вы его обновите. Хотите поменять название сразу для всех языков или отредактировать сведения о канале, не переключаясь на язык, установленный по умолчанию? Для этого удалите переводы, которые вы добавили в раздел "О канале".

Как перевести информацию о канале и его разделах

В аккаунте YouTube
  1. Войдите в аккаунт YouTube.
  2. Выберите Мой канал в меню слева. Чтобы перейти на страницу канала из Творческой студии, нажмите Посмотреть канал
  3. Нажмите на значок настроек Settings рядом с названием канала, а затем выберите Перевод раздела "О канале".
  4. Укажите язык канала в разделе Исходный язык.
  5. В разделе Язык перевода выберите язык, на который будете переводить.
  6. Введите перевод названия и описания канала и нажмите Сохранить.
  7. Перевод названий разделов вы можете указать в текстовых полях в нижней части экрана.
В приложениях YouTube

О том, как добавить функцию перевода названий и описаний роликов YouTube в различные приложения через YouTube Data API, читайте на сайте Google Developers.

Примечание. Если у вас нет доступа к сайту Google Developers, обратитесь в службу поддержки.

Как перевести информацию о плейлистах

В новой Творческой студии эта функция пока недоступна. Чтобы перейти в классический интерфейс, нажмите Классическая версия в меню слева.
В аккаунте YouTube
  1. Откройте YouTube и перейдите в Менеджер видео. Для этого нажмите на значок аккаунта в правом верхнем углу и откройте Творческую студию. Затем слева нажмите Менеджер видео и откройте вкладку Плейлисты. Появится их список.
  2. Найдите нужный плейлист и нажмите кнопку Изменить.
  3. Нажмите на значок меню  рядом с названием плейлиста и выберите Перевести информацию о плейлисте.
  4. В разделе Исходный язык укажите язык плейлиста.

    Совет. Если вы хотите, чтобы он сохранялся для всех будущих загрузок, установите флажок "По умолчанию".

  5. В разделе Язык перевода выберите язык, на который будете переводить.
  6. Введите перевод названия и описания плейлиста и нажмите Сохранить.
В приложениях YouTube

О том, как добавить функцию перевода названий и описаний роликов YouTube в различные приложения через YouTube Data API, читайте на сайте Google Developers.

Примечание. Если у вас нет доступа к сайту Google Developers, обратитесь в службу поддержки.

Эта информация оказалась полезной?
Как можно улучшить эту статью?