Vďaka titulkom a opisom sprístupníte svoje video širšiemu publiku vrátane nepočujúcich alebo slabo počujúcich divákov a divákov, ktorí hovoria iným jazykom. Prečítajte si viac o upravovaní alebo odstraňovaní existujúcich titulkov.
Vytvorenie titulkov a opisov
- Prihláste sa do Štúdia YouTube.
- V ponuke vľavo vyberte Titulky.
- Kliknite na video, ktoré chcete upraviť.
- Kliknite na PRIDAŤ JAZYK a vyberte jazyk.
- Pod titulkami kliknite na PRIDAŤ.
Súbory s titulkami a opismi obsahujú text, ktorý sa hovorí vo videu. Obsahuje tiež časové pečiatky, ktoré určujú, kedy sa jednotlivé riadky textu zobrazia. Niektoré súbory obsahujú aj informácie o umiestnení a štýle, ktoré sú užitočné najmä pre nepočujúcich alebo slabo počujúcich divákov.
Skôr než začnete, uistite sa, že YouTube podporuje váš typ súboru.
- Vyberte Nahrať súbor.
- Vyberte S časovaním alebo Bez časovania, a potom vyberte Pokračovať.
- Vyberte súbor, ktorý chcete nahrať.
- Vyberte Uložiť.
Titulky a opisy môžete vytvoriť písaním počas pozerania videa. V takom prípade musíte nastaviť časovanie tak, aby sa synchronizovalo s videom.
- Vyberte možnosť Automatická synchronizácia.
- Píšte slová vo videu alebo nahrajte súbor s prepisom.
- VyberteUPRAVIŤ a potom kliknite na ULOŽIŤ A ZAVRIEŤ.
Nastavenie časovania môže trvať niekoľko minút. Kým budete čakať, presmerujeme vás späť na zoznam stôp videa. Keď bude prepis pripravený, automaticky sa zverejní vo videu.
Manuálne zadanie
Titulky a opisy môžete napísať alebo môžete vložiť prepis videa. Pri výbere tejto možnosti sa časovanie titulkov a opisov nastaví automaticky.
- Vyberte Zadať manuálne.
- Spustite prehrávanie videa a zadajte svoje titulky alebo opisy. Nezabudnite pridať text ako
[potlesk]
alebo[hrmenie]
, aby diváci vedeli, čo sa vo videu deje. Pri písaní môžete video aj pozastaviť. - Vyberte ZVEREJNIŤ.
Na urýchlenie práce môžete používať aj tieto klávesové skratky:
- Windows/command + šípka doľava: posunúť späť o jednu sekundu;
- Windows/command + šípka doprava: posunúť dopredu o jednu sekundu;
- Windows/command + medzerník: pozastaviť alebo prehrať video;
- Windows/command + Enter: pridať nový riadok;
- Windows/command + šípka nadol: upraviť ďalší titulok;
- Windows/command + šípka nahor: upraviť predchádzajúci titulok;
- Enter: pridať titulok
Automatický preklad
Pozrite si, ako pridať titulky a opisy
Ak potrebujete návod, ako pridať titulky a opisy, pozrite si nasledujúce video z kanála YouTube Creators.
How to Add Captions While Uploading & Editing Your Videos