커뮤니티 자막 제공 관련 스팸 관리

커뮤니티 자막 제공 지원 중단
2020년 9월 28일 이후부터는 모든 채널에서 커뮤니티 자막 제공이 지원 중단됩니다. 커뮤니티 자막 제공을 통해 시청자가 자막, 제목/설명을 동영상에 추가할 수 있었으나 이 기능은 사용 빈도가 낮고 스팸/악용 문제가 있었기 때문에 다른 크리에이터 도구에 역량을 집중하기 위해 삭제될 예정입니다. 직접 만든 자막, 자동 자막, 타사 도구와 서비스는 계속해서 사용할 수 있습니다. 커뮤니티에서 제공한 자막은 2020년 9월 28일에 삭제되기 전까지 게시할 수 있습니다. 
스팸과 악용사례를 방지하기 위해 커뮤니티에서 제공한 자막의 자동 게시를 사용 중지했습니다. 동영상의 커뮤니티 제공 자막을 검토하고 게시하는 방법을 알아보세요.

동영상에 제목, 설명, 자막('제출된 콘텐츠')을 추가하도록 시청자 커뮤니티를 초대할 수 있습니다. 모든 커뮤니티 제공 콘텐츠는 커뮤니티 검토 프로세스에서 다른 참여자의 검토를 받습니다. YouTube는 커뮤니티에서 신고한 콘텐츠가 스팸이거나 부적절한 내용인지 평가합니다.

커뮤니티를 활용해 자막을 만들고 검토할 수는 있지만 게시하려면 직접 커뮤니티 제공 자막을 승인해야 합니다. 도움을 주려는 커뮤니티 참여자가 대부분이기는 하지만 이를 악용하는 경우도 간혹 있습니다. 자막을 검토하면 번역된 콘텐츠에 스팸 링크, 불쾌감을 주는 표현, 기타 스팸이 포함되는 것을 막을 수 있습니다.

YouTube는 스팸을 근절하고 크리에이터가 채널에 표시되는 모든 내용을 관리할 수 있도록 지원하는 데 최선을 다하고 있습니다. 크리에이터는 부적절하다고 판단되는 콘텐츠를 신고할 수 있습니다. 

검토 프로세스 개요

제출된 모든 콘텐츠는 커뮤니티 참여자의 검토 프로세스를 거친 후에 게시됩니다. 이 프로세스가 진행되는 동안과 그 후에 직접 콘텐츠를 검토할 수도 있습니다.

  1. 제출된 콘텐츠는 여러 차례에 걸쳐 YouTube 및 커뮤니티의 검토를 받습니다.
    • YouTube는 제출된 콘텐츠의 품질을 보장하고자 비속어, 참여자의 평판, 콘텐츠 언어 등의 몇 가지 요소를 자동으로 검사합니다.
    • 커뮤니티의 참여자도 제출된 콘텐츠를 검토합니다. 참여자는 콘텐츠의 품질에 대해 투표하고 부적절한 내용으로 의심될 경우 스팸으로 신고할 수 있습니다.
  2. 참여자가 신고했거나 위험 요소가 크다고 판단된 콘텐츠는 YouTube의 스팸 및 악용사례 관리팀에 바로 이관됩니다. 그런 다음 실제 담당자가 자세히 콘텐츠를 심사합니다.
    • 제출된 콘텐츠 중 담당자가 스팸 또는 부적절한 내용으로 판단한 콘텐츠는 커뮤니티 자막 제공 대기열에서 삭제됩니다. 
    • 담당자가 제출된 콘텐츠에 문제가 없다고 판단할 경우, 참여자에게로 넘어가 검토를 받을 수 있게 됩니다.
  3. 제출된 콘텐츠 중 스팸으로 신고되지 않은 콘텐츠는 모두 2차 검토를 거칩니다.

커뮤니티 검토 프로세스가 완료되면 커뮤니티 제공 자막을 게시할 수 있습니다.

부적절한 번역 또는 자막 신고

YouTube는 크리에이터 및 YouTube 커뮤니티로부터 부적절한 콘텐츠 신고를 접수하고 있습니다. 번역 내용에서 악성 콘텐츠가 발견될 경우 다음과 같이 신고할 수 있습니다. 

도움이 되었나요?
어떻게 하면 개선할 수 있을까요?