Upravljanje neželjenim sadržajem u doprinosima zajednice

Doprinosi zajednice uskoro izlaze iz upotrebe
Doprinosi zajednice izaći će iz upotrebe za sve kanale nakon 28. rujna 2020. Doprinosi zajednice omogućavali su gledateljima da dodaju titlove i naslove/opise videozapisima. Ta se značajka rijetko upotrebljavala i bila je izložena problemima zbog neželjenog sadržaja/zloupotrebe te je zato uklanjamo da bismo se usmjerili na druge alate za autore. I dalje možete upotrebljavati vlastite titlove, automatske titlove te alate i usluge trećih strana. Doprinose zajednice možete objavljivati do 28. rujna 2020., nakon čega će biti uklonjeni. 
Isključili smo automatsko objavljivanje doprinosa zajednice da bismo spriječili pojavljivanje neželjenih sadržaja i zloupotrebe. Saznajte kako možete pregledati i objaviti doprinose na svojem videozapisu.

Gledatelje u svojoj zajednici možete pozvati da dodaju naslove, opise i titlove za vaše videozapise ("poslani sadržaj"). Sve doprinose zajednice pregledavaju drugi suradnici u okviru postupka pregleda u zajednici. YouTube moderira sav sadržaj koji članovi zajednice označe kao neželjen ili neprimjeren.

Iako vam vaša zajednica može pomoći u izradi i pregledu doprinosa, sami trebate odobriti doprinose prije njihovog objavljivanja. Iako većina suradnika iz zajednice želi pomoći, moguće su i zloupotrebe. Pregledom se iz prevedenog sadržaja mogu ukloniti neželjene veze, uvredljivo izražavanje i drugi neželjeni sadržaj.

Neprekidno radimo na uklanjanju neželjenih sadržaja s YouTubea te vam dajemo kontrolu da odlučite što će se prikazivati na vašem kanalu. Neprimjerene sadržaje možete označiti. 

Postupak pregleda

Sav poslani sadržaj prije objavljivanja pregledavaju suradnici iz zajednice. Tijekom i nakon tog postupka možete i sami pregledavati sadržaj.

  1. Preneseni sadržaj prolazi kroz nekoliko faza pregleda koji provode YouTube i članovi vaše zajednice:
    • YouTube osigurava kvalitetu poslanog sadržaja automatskom provjerom određenih signala, kao što su neprimjerene riječi, reputacija suradnika, jezik sadržaja i drugo.
    • Poslani sadržaj pregledavaju i suradnici u vašoj zajednici. Oni glasaju o kvaliteti sadržaja i mogu prijaviti sadržaje koji im se čine neprimjerenima.
  2. Sadržaji koji su prijavljeni ili su na temelju određenih signala prepoznati kao rizični izravno se prosljeđuju našem timu za obradu neželjenih sadržaja i zloupotreba. Taj se tim sastoji od stvarnih osoba koje procjenjuju sadržaj.
    • Ako utvrde da je preneseni sadržaj neželjen ili neprimjeren, sadržaj se uklanja iz reda čekanja doprinosa. 
    • Ako utvrde da je preneseni sadržaj u skladu s pravilima, sadržaj mogu pregledati suradnici.
  3. Prijavljeni sadržaji koji nisu označeni kao neželjeni prolaze kroz sljedeću fazu pregleda:

Po završetku postupka pregleda u zajednici možete objaviti doprinose.

Prijavljivanje neprikladnih prijevoda ili titlova

Oslanjamo se na članove YouTube zajednice i njihovo prijavljivanje sadržaja koje smatraju neprimjerenima. Ako u prijevodima uočite zlonamjeran sadržaj, prijavite ga: 

Je li to bilo korisno?
Kako to možemo poboljšati?