Gérer les spams dans les contributions de la communauté

Nous avons désactivé la publication automatique des contributions de la communauté pour éviter que du spam et des propos injurieux ne soient ajoutés à vos contenus. Découvrez comment examiner et publier les contributions sur vos vidéos.

Vous pouvez inviter votre communauté de spectateurs à traduire les titres et descriptions de vos vidéos, mais aussi à créer des sous-titres (dans la suite de cet article, nous utilisons le terme "contenu envoyé" pour faire référence à ces contributions). Lors du processus de vérification de la communauté, toutes les contributions sont examinées par d'autres contributeurs. YouTube modère tous les contenus signalés en tant que spams ou inappropriés par la communauté.

Même si votre communauté peut vous aider en créant et en vérifiant des contributions, vous devez malgré tout approuver vous-même ces dernières avant de les publier. La plupart des contributeurs de la communauté souhaitent véritablement vous aider, mais des abus sont possibles. En vérifiant les contributions, vous pouvez vous assurer que vos contenus traduits ne contiennent pas de liens de spams ou de propos choquants.

Nous attachons une grande importance à votre sécurité. C'est pourquoi nous veillons constamment à protéger YouTube des spams et à vous permettre de contrôler les contenus qui s'affichent sur votre chaîne. Si des contenus vous paraissent inappropriés, vous pouvez les signaler. 

Présentation de la procédure d'examen

Avant d'être publiés, les contenus envoyés sont soumis à un processus d'examen par les contributeurs de la communauté. Pendant et après ce processus, vous pouvez également vérifier les contenus vous-même.

  1. Lorsqu'un contenu est envoyé, YouTube et votre communauté l'examinent :
    • Pour garantir la qualité du contenu envoyé, YouTube examine automatiquement certains indicateurs, comme l'emploi de termes grossiers, la réputation du contributeur, la langue du contenu, etc.
    • Les contributeurs de votre communauté vérifient également le contenu envoyé. Ils notent la qualité, et si le contenu ne semble pas correct, ils peuvent le signaler en tant que spam.
  2. Tout contenu signalé ou présentant des indicateurs de risque est soumis directement à notre équipe en charge des spams et des abus. Les membres de cette équipe évaluent le contenu.
    • S'ils estiment que le contenu correspond à du spam ou est inapproprié, ils le suppriment de la file d'attente des contributions. 
    • S'ils estiment que le contenu est correct, celui-ci est ensuite vérifié par votre communauté de contributeurs.
  3. Tout contenu envoyé n'ayant pas été signalé en tant que spam est soumis à un examen complémentaire :

Lorsque la procédure d'examen par la communauté est terminée, vous pouvez publier les contributions.

Signaler des traductions ou des sous-titres inappropriés

Nous comptons sur vous et sur les membres de la communauté YouTube pour signaler les contenus inappropriés. Si vous remarquez la présence de contenu abusif dans une traduction, vous pouvez le signaler : 

Ces informations vous-ont elles été utiles ?
Comment pouvons-nous l'améliorer ?