確認翻譯影片的品質

翻譯影片的播放原理

YouTube 會透過多種訊號來自動比對影片使用的語言 (標題、說明和字幕) 和觀眾的偏好設定，包括觀眾的語言、所在位置和最近看過的影片等。系統會依據這些訊號判斷最符合觀眾需求的語言，並顯示該語言版本的影片，不過判斷出的語言有可能會與觀眾的主要語言設定有所出入。

如果觀眾變更了 YouTube 上的語言設定，所有影片都不會立即以所選語言顯示，即使影片已有該語言的翻譯字幕。

舉例來說，如果某位觀眾將語言更改為英文，但信號顯示這位觀眾也懂法文，那麼系統可能會顯示原文為法文的影片。

注意：我們正設法改善這項功能，好讓觀眾能更輕鬆地指定語言偏好設定。

查看已翻譯的影片

如想查看影片的翻譯，可以選用其他語言來觀看影片。

1. 用 Chrome、Firefox、Microsoft Edge 或 Opera 開啟無痕瀏覽器視窗。
2. 在 YouTube 上前往您的影片觀賞頁面。
3. 依序點擊個人資料相片 [語言] 想使用的語言

當系統可提供時，你也可以選擇使用影片字幕。