Як перевірити переклад відео

Як ми визначаємо мову для глядачів відео

YouTube використовує різні сигнали, щоб автоматично визначати для вас мову відео (його назву, опис і субтитри). До таких сигналів належать мова вашого інтерфейсу, ваше місцезнаходження й історія переглядів. На основі цих сигналів ми показуємо назву, опис і субтитри відео тією мовою, яка буде вам зрозумілою. Ця мова може відрізнятися від основної мови у ваших налаштуваннях.

Якщо ви зміните мовні налаштування на YouTube, має пройти певний час, перш ніж відео стануть доступні вибраною мовою (навіть якщо вони мають переклади цією мовою).

Наприклад, ви змінили мову на англійську, але певні сигнали свідчать, що ви також розумієте французьку. У такому разі вам будуть пропонуватися оригінали відео французькою мовою.

Примітка. Ми покращуємо налаштування мови, щоб вам було простіше вказувати ваші мовні вподобання.

Як переглянути переклад відео

Щоб переглянути переклади відео, виберіть іншу мову інтерфейсу.

1. Відкрийте вікно в режимі анонімного перегляду у веб-переглядачі Chrome, Firefox, MS Edge або Opera.
2. Перейдіть на сторінку перегляду відео на YouTube.
3. Натисніть зображення профілю Мова виберіть потрібну мову.

Ви також можете ввімкнути у відео субтитри (якщо вони доступні).