ตรวจสอบวิดีโอที่แปลแล้ว

ผู้ชมจะเห็นวิดีโอที่แปลแล้วแบบใด

YouTube จะใช้สัญญาณในการจับคู่ภาษาของวิดีโอ (ชื่อ คำอธิบาย และคำบรรยายวิดีโอ) กับค่ากำหนดของผู้ชมโดยอัตโนมัติ สัญญาณต่างๆ รวมถึงภาษา ตำแหน่ง และวิดีโอที่ดูล่าสุดของผู้ชม สัญญาณเหล่านี้จะแสดงวิดีโอในภาษาที่เหมาะกับผู้ชมมากที่สุด แม้ว่าภาษาดังกล่าวจะแตกต่างจากภาษาหลักที่ผู้ชมตั้งค่าไว้ก็ตาม

หากผู้ชมเปลี่ยนการตั้งค่าภาษาบน YouTube ก็อาจไม่เห็นทุกวิดีโอเป็นภาษานั้นทันที แม้ว่าวิดีโอนั้นจะมีคำแปลในภาษาดังกล่าวแล้วก็ตาม

ตัวอย่างเช่น หากผู้ชมตั้งค่าภาษาเป็นภาษาอังกฤษ แต่สัญญาณระบุว่าผู้ชมเข้าใจภาษาฝรั่งเศสด้วย ผู้ชมจะมีโอกาสเห็นวิดีโอเวอร์ชันต้นฉบับที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสแทน

หมายเหตุ: เรากำลังดำเนินการแก้ไขเพื่อให้ผู้ชมระบุค่ากำหนดภาษาได้ง่ายขึ้น

ดูลักษณะของวิดีโอที่แปลแล้ว

หากต้องการดูว่าคำแปลมีลักษณะอย่างไรในวิดีโอ โปรดดูวิดีโอโดยเปลี่ยนเป็นภาษาอื่น

  1. เปิดหน้าต่างเบราว์เซอร์ที่ไม่ระบุตัวตนโดยใช้ Chrome, Firefox, MS Edge หรือ Opera
  2. ไปที่หน้าสำหรับดูของวิดีโอบน YouTube
  3. คลิกรูปโปรไฟล์  จากนั้น ภาษา จากนั้น เลือกภาษาที่ต้องการ

นอกจากนี้ ยังแก้ไข URL ของวิดีโอให้แสดงเป็นภาษาที่ต้องการได้ด้วย เพิ่ม "&vl=" (ตัวพิมพ์เล็ก) และรหัสภาษา ISO 639-1 ต่อท้าย URL ของหน้าสำหรับดูของวิดีโอ

ตัวอย่างเช่น หากต้องการดูวิดีโอเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น ก็จะต้องเปลี่ยน URL จาก "www.youtube.com/watch?v=b9cKgwnFIAw" เป็น "www.youtube.com/watch?v=b9cKgwnFIAw&vl=ja" ข้อมูลเมตาที่แปลแล้วจะปรากฏและจะเปิดคำบรรยายภาษานั้นได้โดยใช้การตั้งค่า

ข้อมูลนี้มีประโยชน์ไหม
เราจะปรับปรุงได้อย่างไร