Preverjanje prevedenih videoposnetkov

Način prikaza prevedenih videoposnetkov gledalcem

YouTube s pomočjo signalov samodejno nastavi jezik videoposnetka (naslov, opis in podnapisi) tako, da se ujema s pričakovanji gledalca. Signali lahko vključujejo jezik gledalca, lokacijo in nedavno predvajane videoposnetke. S pomočjo teh signalov prikaže videoposnetke v jeziku, ki se najbolje ujema z željami gledalca. Ta jezik se lahko razlikuje od nastavitve primarnega jezika gledalca.

Če gledalec spremeni nastavitev jezika v YouTubu, vsi videoposnetki morda ne bodo takoj prikazani v izbranem jeziku, tudi če imajo videoposnetki na voljo prevode v tem jeziku.

Če gledalec na primer jezik spremeni v angleščino, vendar signali kažejo, da gledalec razume tudi francoščino, bo gledalcu morda prikazana originalna francoska različica.

Opomba: Trudimo se, da bodo gledalci lahko v bodoče lažje navedli svoje jezikovne nastavitve.

Ogled prevedenih videoposnetkov

Če si želite ogledati prevode videoposnetka, si ga lahko ogledate v drugem jeziku.

1. V brskalnikih Chrome, Firefox, MS Edge ali Opera odprite okno brez beleženja dejavnosti.
2. Prikažite stran za ogled videoposnetka v YouTubu.
3. Kliknite profilno sliko   Jezik  Izberite želeni jezik.

Uporabite lahko tudi podnapise v videoposnetkih, če so na voljo.