Ako sa preložené videá zobrazujú divákom
YouTube pomocou signálov automaticky priraďuje jazyk videa (názov, popis a titulky) k predvoľbám diváka. Medzi signály patrí napríklad jazyk, poloha a nedávno pozreté videá diváka. Pomocou týchto signálov sa videá zobrazujú v jazyku, ktorý je pre diváka najvhodnejší. Tento jazyk môže byť iný než hlavný jazyk, ktorý má nastavený.
Ak si divák zmení nastavenie jazyka na YouTube, všetky videá nebudú v zvolenom jazyku dostupné okamžite. Platí to aj pre videá, ku ktorým je k dispozícii preklad v danom jazyku.
Ak si napríklad divák zmení jazyk na angličtinu, ale signály naznačujú, že rozumie aj francúzštine, videá sa mu môžu zobrazovať v pôvodnej francúzskej verzii.
Zobrazenie preložených videí
Ak si chcete pozrieť preklady videa, môžete si ho pozrieť v inom jazyku.
- Otvorte anonymné okno prehliadača. Môžete použiť prehliadač Chrome, Firefox, MS Edge alebo Opera.
- Prejdite na stránku pozerania videa na YouTube.
- Kliknite na svoju profilovú fotku
Jazyk
Jazyk Keď sú vo videách dostupné titulky, môžete použiť aj tie.