Как посмотреть перевод субтитров и метаданных

Как мы определяем ваш язык

То, на каком языке вы смотрите видео, определяется автоматически по языку интерфейса, вашему местоположению и истории просмотра. Исходя из этого мы подбираем ролики, чьи названия, описания и субтитры будут вам понятны.

Если вы измените языковые настройки, например выберете другой язык интерфейса, это будет учтено не сразу. На то, чтобы проанализировать ваши новые предпочтения и изменить подборку, уйдет некоторое время.

Например, вы пользуетесь YouTube на английском языке, но ваш родной язык русский. В этом случае вам будут предлагаться ролики на русском, а не на английском языке. 

Примечание. Скоро языковые настройки будут улучшены, и указывать языковые предпочтения можно будет более точно.

Как проверить, правильно ли отображаются переведенные субтитры и метаданные

Выполните следующие действия:

  1. Откройте окно в режиме инкогнито в браузере Chrome, Firefox, Microsoft Edge или Opera.
  2. Перейдите на сайт www.youtube.com и прокрутите страницу вниз.
  3. Нажмите на стрелку раскрывающегося меню Язык и выберите нужный вариант.
  4. Найдите видео по названию, идентификатору или URL-адресу.

Ещё один способ – открыть страницу видео и добавить к URL-адресу "&vl=" с кодом языка в формате ISO 639-1.

Например, если вы хотите проверить, как выглядят метаданные и субтитры ролика www.youtube.com/watch?v=b9cKgwnFIAw на японском языке, укажите в адресной строке ссылку www.youtube.com/watch?v=b9cKgwnFIAw&vl=ja и перейдите по ней. Название и описание видео отобразятся на японском, а язык субтитров можно будет выбрать вручную. Для этого нажмите на значок настроек в окне проигрывателя.

Эта информация оказалась полезной?
Как можно улучшить эту статью?