Lefordított videók ellenőrzése

Hogyan jelennek meg a lefordított videók a nézők számára?

A YouTube bizonyos jelek alapján automatikusan meghatározza, hogy milyen nyelven jelenítse meg a videót (a videó címét, leírását és feliratait) a nézőknek. Ilyen jelek például a néző nyelve, tartózkodási helye és közelmúltban megtekintett videói.A jelek alapján azon a nyelven mutathatjuk a videókat, amely a legmegfelelőbb a néző számára. Előfordulhat, hogy a választott nyelv eltér a néző által beállított elsődleges nyelvtől.

Amikor a néző módosítja a YouTube nyelvi beállítását, nem minden videó jelenik meg azonnal az új nyelven – még akkor sem, ha tartoznak fordítások a videóhoz az adott nyelven.

Ha például a néző módosítja a nyelvet angolra, de a jelek alapján franciául is tud, akkor nagy valószínűséggel a francia nyelvű videók eredeti, francia változatát fogja látni.

Megjegyzés: Dolgozunk azon, hogy a nézők könnyebben megadhassák nyelvi preferenciáikat.

Lefordított videók megtekintése

Ha egy adott videó fordításait szeretnéd megtekinteni, használj egy másik nyelvet a videó megtekintéséhez.

1. Nyiss meg egy privát böngészőablakot Chrome, Firefox, MS Edge vagy Opera böngészőben.
2. Nyisd meg a videóoldalt a YouTube-on.
3. Kattints a profilképre, majd a   Nyelv  lehetőségre, és válaszd ki a kívánt nyelvet.

Amennyiben rendelkezésre áll, feliratot is használhatsz a videó megtekintésekor.