Tõlgitud videote kontrollimine

Kuidas vaatajad tõlgitud videoid näevad?

YouTube kasutab vaataja eelistustele sobiva video keele (pealkirjas, kirjelduses ja subtiitrites) valimiseks mitmesuguseid signaale. Näiteks vaataja keelevalikut, asukohta ja hiljuti vaadatud videoid. Nende signaalide põhjal püütakse näidata videot vaatajale sobivaimas keeles. See keel ei pruugi olla vaataja enda seadistatud keel.

Kui vaataja muudab YouTube'is oma keeleseadet, ei pruugi kõik videod kohe valitud keeles saadaval olla. Seda isegi juhul, kui video on sellesse keelde tõlgitud.

Näiteks juhul, kui vaataja seadistab inglise keele, aga signaalide põhjal valdab ka prantsuse keelt, võidakse algselt prantsusekeelset videot talle pakkuda just prantsuse keeles.

Märkus. Püüame keele-eelistuste seadistamist kasutajate jaoks lihtsamaks muuta.

Tõlgitud videote vaatamine

Kui tahate video tõlkeid vaadata, on võimalik valida video vaatamiseks mõni teine keel.

1. Avage Chrome'is Firefoxis, MS Edge'is või Operas inkognito brauseriaken.
2. Avage YouTube'is video vaatamisleht.
3. Klõpsake oma profiilipildil   Keel  valige soovitud keel.

Kui videol on saadaval subtiitrid, võite ka subtiitrid sisse lülitada.