Έλεγχος μεταφρασμένων βίντεο

Πώς εμφανίζονται τα μεταφρασμένα βίντεο στους θεατές

Το YouTube χρησιμοποιεί χαρακτηριστικά ταυτοποίησης, προκειμένου να αντιστοιχίσει αυτόματα τη γλώσσα ενός βίντεο (τίτλο, περιγραφή και υπότιτλους) με τις προτιμήσεις του θεατή. Τα χαρακτηριστικά ταυτοποίησης μπορεί να είναι η γλώσσα, η τοποθεσία, καθώς και βίντεο που έχει δει πρόσφατα ένας θεατής. Αυτά τα χαρακτηριστικά ταυτοποίησης δείχνουν τα βίντεο στη γλώσσα που ταιριάζει καλύτερα για τον θεατή. Αυτή η γλώσσα μπορεί να διαφέρει από τη ρύθμιση κύριας γλώσσας του θεατή.

Αν ένας θεατής αλλάξει τη ρύθμιση της γλώσσας του στο YouTube, δεν θα είναι άμεσα διαθέσιμα όλα τα βίντεο στη γλώσσα που επέλεξε. Ακόμα και αν υπάρχουν διαθέσιμες μεταφράσεις στη συγκεκριμένα γλώσσα για τα βίντεο.

Για παράδειγμα, αν ένας θεατής αλλάξει τη γλώσσα του σε Αγγλικά, αλλά τα χαρακτηριστικά ταυτοποίησης υποδεικνύουν ότι κατανοεί επίσης τα Γαλλικά, είναι πιθανό να δει την πρωτότυπη έκδοση στα Γαλλικά.

Σημείωση: Εργαζόμαστε προκειμένου να διευκολύνουμε τους θεατές να προσδιορίζουν πιο εύκολα τις προτιμήσεις γλώσσας τους.

Προβολή μεταφρασμένων βίντεο

Αν θέλετε να δείτε μεταφράσεις ενός βίντεο, μπορείτε να προβάλετε το βίντεο χρησιμοποιώντας διαφορετική γλώσσα.

Ανοίξτε ένα παράθυρο ανώνυμης περιήγησης στο Chrome, το Firefox, το MS Edge ή το Opera.
Μεταβείτε στη σελίδα παρακολούθηση του βίντεό σας στο YouTube.
Κάντε κλικ στην εικόνα προφίλ Γλώσσα Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα.

Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε υπότιτλους στα βίντεο, όταν είναι διαθέσιμοι.

Σας βοήθησε αυτό;

Με ποιον τρόπο μπορούμε να το βελτιώσουμε;