Проверка на преведени видеоклипове

Как преведените видеоклипове се показват на зрителите

YouTube използва сигнали за автоматично съответствие между езика на видеоклипа (заглавие, описание и надписи) и предпочитанията на зрителите. Тези сигнали включват езика на интерфейса на зрителя, местоположението му и наскоро гледаните от него видеоклипове. Чрез тези сигнали се показват видеоклипове на езика, който е най-подходящ за зрителя. Този език може да се различава от основната настройка за език на зрителя.

Ако даден зрител промени настройката си за език в YouTube, той няма незабавно да вижда всички видеоклипове на избрания от него език, дори и да са налице преводи на този език.

Ако например даден зрител промени езика си на английски, но сигналите показват, че разбира също френски, възможно е да вижда оригиналната версия на френски.

Забележка: Стремим се да улесняваме зрителите при определянето на езиковите им предпочитания.

Преглед на преведени видеоклипове

Ако искате да прегледате преводите на даден видеоклип, можете да го гледате на друг език.

1. Отворете прозорец на браузър в режим „инкогнито“, като използвате Chrome, Firefox, MS Edge или Opera.
2. Отворете страницата за гледане на съответния видеоклип в YouTube.
3. Кликнете върху снимката на потребителския си профил  Език изберете желания език.

Можете също да използвате надписи (субтитри) за видеоклипове, когато са налице.