قواعد برنامج "المساهمون في YouTube"

نشكرك على اهتمامك بالانضمام إلى برنامج "المساهمون في YouTube" ("البرنامج"). يشير الاشتراك في "البرنامج" إلى أنّك ("أنت" أو "المشارك" أو "المساهم في YouTube") توافق على الالتزام بما يلي: (1)بنود الخدمة في YouTube (بما في ذلك إرشادات منتدى YouTube )، و(2) القواعد الإضافية الموضّحة أدناه (ويُشار إليها مجتمعة بكلمة "القواعد"). إنّ "البرنامج" مدعوم من قِبل منتدى "المساهمون في YouTube" ("المنتدى")، الذي توفّره شركة Google Inc.‎ (المُشار إليها باسم "Google" أو "نحن" أو "التابعة لنا")، وهو عبارة عن مساحة على الإنترنت حيث يمكن لمجموعة متنوّعة من المشاركين تقديم المعلومات والنصائح والتحدّث إلى الآخرين والتعاون معهم.

يجب أن تلتزم بـ "القواعد" في جميع الأوقات عند الدخول إلى "البرنامج" ومنصّة "المنتدى" التابع له أو استخدامهما أو المشاركة فيهما. وقبل دخول "البرنامج" و"المنتدى" التابع له أو استخدامهما أو المشاركة فيهما، يُرجى قراءة المستندات التي تتضمّن "القواعد" بعناية والحرص على فهمها جيّدًا. تجدر الإشارة إلى أنّه من خلال المشاركة في برنامج "المساهمون في YouTube"، يجب أن تلتزم بكل "قواعد" "البرنامج".

أ. الأهلية  

لكي تكون مؤهلاً للانضمام إلى "البرنامج" بصفة "مساهم في YouTube"، عليك استيفاء المتطلّبات التالية:

• أن يكون لديك حساب صالح ونشط على YouTube وقناة صالحة على YouTube (خلال عملية التسجيل، يجب ألّا يكون حسابك على YouTube والقناة المرتبطة به على YouTube في انتظار المراجعة أو معلّقَين أو غير نشطَين)

• أن تكون قد بلغت الحد الأدنى المطلوب للعمر الذي يخوّلك الوصول إلى منصة YouTube واستخدامها في نطاق سلطتك، كما هو منصوص عليه في بنود خدمة YouTube‏، ما لم يُذكر خلاف ذلك في بنود إضافية سارية في "منتدى" معيّن

• أن توافق على "الاتفاقية" وتلتزم بها في كلّ الأوقات

• أن تكون قد اشتركت في "البرنامج" هنا

تُعتبر المؤسسات والعلامات التجارية والأنشطة التجارية غير مؤهلة للاشتراك في "البرنامج". إذا كنت تقدّم خدمات يمكن للآخرين الاستعانة بها (مثلاً تروّج لنفسك كموفّر ترجمة على YouTube)، أنت توافق على عدم التوجّه إلى أي مشتركين في "البرنامج" لأغراض تجارية، وعدم التسويق لخدماتك أو الترويج لها، بما في ذلك للمشتركين في "البرنامج" أو أيّ من منتديات أو أحداث في YouTube.

يجوز تقييد أو إبطال المشاركة الدائمة في "البرنامج" لبعض المشاركين لأسباب متعدّدة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: (1) المسؤولون الحكوميون، ويشمل ذلك الموظّفين الحكوميين والمرشّحين للمناصب العامة وموظفي الشركات التي تملكها أو تديرها الحكومة أو المنظّمات الدولية العامة أو الأحزاب السياسية، أو (2) المستخدمين الذين تمّ الإبلاغ عنهم أو تمّت إزالتهم من برامج "Google" أو مبادراتها الأخرى أو (3) المستخدمين الذين خرقوا السرية، مثل اتفاقيات عدم الإفصاح أو قواعد البرنامج أو الإرشادات في أي من منتجات "Google" أو خدماتها.

 

ب. المشاركة

أن تكون "مساهمًا" هو امتياز حقيقي ومحطّة هامّة في مسيرة "المساهمين" في YouTube.  يجب أن يتفاعل "المساهمون" مع المستخدمين الآخرين على المنصة ومع المشتركين الآخرين في "البرنامج" وموظّفي YouTube الذين يساعدون في تسهيل عملية تطبيق "البرنامج"، وأن يتعاملوا معهم باحترام.  ويجب أن يشارِك "المساهمون" بشكل نشِط طوال فترة انضمامهم إلى "البرنامج". تشتمل المشاركة النشطة على ما يلي، من بين أمور أخرى:

• التفاعل بشكل منتظم مع المستخدمين في منتديات تقديم الدعم (يوميًا أو أسبوعيًا)

• المساهمة بفيديوهات لتتمّ إضافتها إلى قائمة التشغيل في قناة YouTube Help

• مساعدة المستخدمين عبر منصّة Help on Social

• الردّ بسرعة على مديري المنتدى والمشاركة في محادثات أو غيرها من الأنشطة الجماعية بشكل منتظم

متطلّبات أخرى يفرضها مدراء أو أعضاء المنتديات طوال الفترة التي تكون فيها أحكام "البرنامج" غير نهائية

 

ج. معلومات عامة عن المزايا

1. يخضع استخدام كلّ المزايا لمدى توفّرها. وتتوفر بعض المزايا فقط خلال الفترات الزمنية المذكورة في المراسلات حول "البرنامج" (بما في ذلك الموقع الإلكتروني الخاص بـ "البرنامج").

2. لا يمكن استرداد الأموال المرتبطة بالمزايا التي قبلتها أو استخدمتها أو حصّلت قيمتها، كما لا يمكن استبدالها أو تحويلها إلى أموال نقدية أو إضافتها إلى الرصيد أو الحصول بدلاً منها على مكافآت أخرى في أي ظرف من الظروف.

3. من خلال قبول المزايا أو استخدامها أو تحصيل قيمتها، تُبرّئ Google LLC وGoogle Inc.‎ وشركاتهما الفرعية والشركات التابعة لهما والمورّدين من أيّ مسؤولية في ما يتعلّق بقبول المزايا أو تحصيل قيمتها أو استخدامها، أو أي مشاركة أخرى في "البرنامج".

4. لا تتحمّل "Google" أو YouTube أي مسؤولية لجهة استبدال المزايا المفقودة أو المسروقة أو التالفة أو إعادة إرسال دعوة إليك لحضور أي حدث فوّته (إذا كانت الميزة عبارة عن دعوة لحضور حدث).

5. نحتفظ بحقنا في تعديل أي ميزة أو إلغائها في أي وقت.

 

د. السلوك والمشاركة بطريقة ملائمة

1. عليك الالتزام بهذه "القواعد" في كلّ الأوقات. على سبيل المثال لا الحصر، توافق على أنّك لن تُقدِم على ما يلي عند استخدام منتجات "Google" وYouTube أو خدماتهما:

   1. التشهير بالآخرين أو الإساءة إليهم أو التحرش بهم أو مطاردتهم أو تهديدهم أو مخالفة حقوقهم القانونية بأي طريقة أخرى (بما في ذلك حقوق الخصوصية والعلَنية)

   2. تحميل أي رسالة أو محتوى غير قانوني أو غير مناسب أو تشهيري أو بذيء، أو نشره، أو إرساله بالبريد الإلكتروني، أو نقله، أو جعله متاحًا بأي طريقة أخرى

   3. انتحال صفة شخص أو كيان آخر

   4. مشاركة المعلومات السرّية أو توزيعها

   5. نقل أي فيروسات أو فيروسات متنقلة أو مشاكل أو فيروسات أحصنة طروادة أو أي عناصر ذات طبيعة ضارة

   6. تقديم مساهمات وهمية، أو مزورة، أو مضللّة، أو غير ملائمة

2. إذا تمّت دعوتك لحضور أي أحداث مرتبطة بمساهمتك في "البرنامج" (يُشار إلى كلّ منها بكلمة "حدث")، أنت توافق على الالتزام بأي قواعد أو لوائح تنظيمية تتعلق بهذا "الحدث"، وكذلك القانون المعمول به، أثناء حضور "الحدث".

3. عليك الالتزام بسياسة عدم التحرش من "Google" كجزء من "البرنامج" وعند حضور "الأحداث". وستتحمّل مسؤولية أفعالك وأفعال أيّ من الضيوف الذين دعوتهم لحضور "الأحداث" (إذا كانت دعوة الضيوف مسموحة).  يجوز أن تتم إزالتك من أي "حدث" ومن "البرنامج" بناءً على أفعالك أو سلوكك أو أفعال ضيوفك أو سلوكهم.

4. إنّ مساهمتك في كل من YouTube و"البرنامج" هي مساهمة طوعية.  يُحظر عليك تقديم نفسك بأي طريقة وفي أي وقت كموظف في أو ممثل لـ "Google" أو YouTube أو أيّ من منتجاتهما أو خدماتهما.  لا يتحمّل أي من YouTube أو "Google" المسؤولية بأي شكل من الأشكال عن مساهماتك في YouTube، بما في ذلك أي أخطاء أو سهو أو أي ضرر أو خسارة تنشأ عن مساهمتك.

5. نحن لا نصادق على الاجتماعات بين المشاركين في برنامج "المساهمون في YouTube" أو نقدّم الرعاية لها. بناءً عليه، إذا كنت تنظّم أو ترتّب لقاءً مستقلاً مع أعضاء آخرين في برنامج "المساهمون في YouTube"، إنك تقرّ وتوافق على أنّ "Google" وYouTube لا يتحمّلان أي مسؤولية عن تنظيم الاجتماعات أو تمويلها أو دعمها أو تسهيلها. يجوز أن تسمح لك YouTube، وفقًا لتقديرها الخاص، بمشاركة تفاصيل اجتماع حول منتجات YouTube أو خدماتها، ولكن يجب الإشارة بوضوح وبشكل بارز إلى أنّ YouTube لا تصادق على هذه الأحداث ولا تقدّم الرعاية لها. إنّ YouTube غير مسؤولة بأي شكل من الأشكال عن أي خسارة أو ضرر ينتج من أي اجتماعات من هذا النوع.

6. يجوز لشركة YouTube تعليق مساهمتك في "البرنامج" أو إنهاؤها في أيّ وقت وفق تقديرها الخاص.

7. لتوضيح الأمور، يمكن أن تؤدي أي مخالفة لهذه القواعد أو أي خرق للسرّية أو أي سلوك لا يناسب "البرنامج" إلى اتّخاذ YouTube إجراء بحقك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، إزالتك من البرنامج أو إلغاء إمكانية الاستفادة من مزايا محدّدة (أدوات وأحداث) أو التوقّف عن التواصل معك.
    

هـ. التغييرات في "البرنامج"

نحتفظ بحقّنا في إجراء أي تغيير في "البرنامج"، بما في ذلك تغييرات في هذه "القواعد" وأهلية المشاركة في "البرنامج" في أيّ وقت. ويعني ذلك مثلاً أننا قد نغيّر معايير المشاركة "النشطة".

لسنا ملزمين بتوفير "منتدى" "المساهمون في YouTube"، ويجوز لنا إيقاف أي جانب من جوانب "المنتدى" أو تعليقه أو إنهاؤه في أي وقت، بما في ذلك إنهاء أي "منتدى" أو كلّ "المنتديات"، كما هو منطبق على أي مستخدم محدّد أو فئة من المستخدمين أو كلّ المستخدمين.

بالإضافة إلى ذلك، نحتفظ بحقنا في إنهاء "البرنامج" مع تقديم إشعار مسبق قبل شهر واحد. خلال فترة الإشعار التي تبلغ شهرًا واحدًا، يجوز لنا تغيير أو إلغاء بعض أو كلّ المزايا التي تكون محدّثة في حينها.  لا يتحمّل كل من YouTube و"Google" أي مسؤولية عن إنهاء "البرنامج"، بما في ذلك تغيير المزايا أو إلغاؤها.
 

و. مغادرة "البرنامج"   

1. يجوز أن تطلب منك YouTube مغادرة البرنامج في أي وقت، وذلك وفقًا لسلوكك على المنصة أو خارجها.  إذا ألغينا لأي سبب من الأسباب إمكانية استخدامك "البرنامج"، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، بسبب مخالفة "قواعد" برنامج "المساهمون في YouTube" أو أحكام YouTube أو إرشادات المنتدى أو بنود خدمة "Google"، أو مخالفة قواعدنا المتعلّقة بالسرّية أو التحرّش بالمشاركين خارج المنصات التي يشملها "البرنامج" أو تلقّي إنذارات بسبب المخالفات، ستفقد أي مشاركة سابقة في حسابك في "البرنامج" وأي ميزة حصلت عليها ولم تحصّل قيمتها أو تستخدمها أو تقبلها بعد.

2. يجوز لك إلغاء حالة "المساهم" الخاصة بك أو إنهاؤها في أي وقت ولأي سبب.  عند إلغاء حالتك، ستفقد إمكانية الوصول إلى مواقع معيّنة، بالإضافة إلى المزايا والمكافآت التي لم تستخدمها بعد، وستتمّ إزالة المعلومات المتعلّقة بالحسابات القديمة.

3. إذا لم يكن حسابك على YouTube أو حسابك على "Google" في حالة جيّدة، قد يتمّ إلغاء تسجيلك في "البرنامج".

4. ستبقى التزامات السرّية الموضّحة هنا سارية حتى عند إلغاء "البرنامج" أو إنهاء العمل به.
    

ز. المراسلات المتعلّقة بـ "البرنامج"

من خلال الانضمام إلى المنتدى الخاص بالبرنامج أو استخدامه أو المشاركة فيه، أنت توافق على تلقّي رسائل إلكترونية حول "البرنامج". يمكنك أن تحدّد المنتديات التي تريد تلقّي رسائل إلكترونية بشأنها في قسم إعدادات الإشعارات ضمن إعدادات ملفّك الشخصي.
 

ح. بيانات المستخدم والخصوصية

1. قد يُطلب منك تقديم بعض المعلومات (مثل معلومات التعريف الشخصي أو تفاصيل الاتصال) كجزء من عملية التسجيل أو لمواصلة الوصول إلى البرنامج ومنصة المنتدى الخاص به أو استخدامهما أو المشاركة فيهما. ومن خلال الوصول إلى البرنامج ومنصّة المنتدى الخاصة به أو استخدامهما أو المشاركة فيهما، أنت توافق على أن نستخدم المعلومات الشخصيّة التي تشاركها معنا بما يتوافق مع سياسة الخصوصيّة في "Google" (المتوفرة حاليًا على العنوان https://www.google.com/policies/privacy/‎) التي تفسّر كيفية استخدامنا بياناتك الشخصيّة وحماية خصوصيتك.

2. كلّفت "Google" مورِّدًا تابعًا لطرف ثالث (هو حاليًا شركة Lithium) لاستضافة مواقع "منتدى" "المساهمون في YouTube" على الويب بالنيابة عن "Google" ولمساعدة "Google" في تشغيله. خلال فترة تشغيل الموقع الإلكتروني، قد تجمع "Google" (والمورّد الذي يمثّل Google) معلوماتك الشخصية وتستخدمها وتخزّنها وتعالجها وتفصح عنها، وقد تشارك معلوماتك الشخصية بما يتوافق مع سياسة الخصوصية في "Google".
    
3. تحتفظ "Google" ومورّدها بمعلومات الاتصال طوال المدة التي يبقى فيها حساب المستخدم الخاص بك نشطًا في "منتدى" "المساهمون في YouTube" أو بحسب الحاجة لتوفير إمكانية الوصول إلى أي "منتدى" على YouTube. يمكنك إزالة تفاصيل حسابك عبر إغلاق "حسابك" في "المنتدى" من خلال الوصول إلى إعدادات "الملف الشخصي" في الموقع الإلكتروني ضمن "منتدى" برنامج "المساهمون في YouTube" والانتقال إلى قسم "إغلاق الحساب".  سيؤدي إغلاق حسابك إلى (1) حذف تفاصيل حسابك في "منتدى" برنامج "المساهمون في YouTube" من جميع "المنتديات" التي شاركت فيها و(2) إخفاء هوية اسم المستخدم والمحتوى الذي نشرته في كل "المنتديات" التي شاركت فيها. يمكنك أيضًا حذف المحتوى الذي نشرته على المواقع الإلكترونية لـ "المنتديات" إذا لم يكن هذا المحتوى جزءًا من مناقشة.   
    
4. تحتفظ "Google" ومورّدها بالمعلومات المتعلّقة بك وتستخدمها عند الضرورة للامتثال للالتزامات القانونية وحلّ النزاعات وتطبيق الاتفاقيات.
    
5. أنت توافق على إمكانية أن تستخدم "Google" اسم المستخدم الخاص بك واسم قناتك وأي محتوى متعلق بمشاركتك في أي "منتدى" أو المساهمة فيه أو في أي نشاط متعلّق به في العروض التقديمية والمواد التسويقية وقوائم المشاركين والمواقع الإلكترونية ودراسات الحالة المتعلّقة بالأبحاث والتسويق وأي أنشطة أخرى متعلقة بالتسويق. أنت تمنح "Google" ترخيصًا عالميًا غير حصري وبدون حقوق ملكية لعرض مثل هذه الأسماء والمحتوى للأغراض الواردة أعلاه.  لا تُصدِر أي إشعار عام متعلق بأي "منتدى" يشير إلى شراكة مع "Google" أو توصية من جانبها بدون الحصول مسبقًا على رأي "Google" وموافقتها.
    
6.  تدرك أنّنا لا نضمن أي سرّية في ما يتعلّق بأي مساهمة أو محتوى تقدّمه أو تشاركه في ما يخصّ أي "منتدى".  
    

ط.   السرّية

لا تفصح عن أي معلومات تمّ تزويدك بها بصفتك "مساهمًا"، بما في ذلك "معلومات Google السرّية"، لأي شخص بدون الحصول على موافقة خطية مسبَقة من YouTube. وتعني "معلومات Google السرّيّة" كل برامج وتقنيات وبرمجيات ومواصفات "Google" غير العلنية التي قد تشاركها "Google" معك، بما في ذلك، على سيبل المثال لا الحصر، في أي أحداث أو منتديات وعبر أي مراسلات، وأي معلومات أخرى تعتبرها "Google" "سرّية" أو لها صفة مماثلة. ولا تشمل "معلومات Google السرّية" معلومات أصبحت معروفة بشكل علني بدون أي خرق من جانبك أو من جانب "Google"، أو معلومات (أ) تم التوصّل إليها بشكل مستقل بدون الوصول إلى "معلومات Google السرّية" كما هو موضّح خطيًا أو (ب) استلمتها شرعًا من طرف ثالث يملك الحق الشرعي للإفصاح عن مثل هذه المعلومات أو (ج) أصبحت عامة لأسباب خارجة عن إرادتك.
 

ي.  أحكام عامة

1. أنت مسؤول عن الالتزام بكل القوانين والقواعد واللوائح التنظيمية المعمول بها (بما في ذلك قانون الرقابة على الصادرات الأمريكية وقوانين التجارة) وكل سياسات YouTube، بما في ذلك هذه "القواعد". بالإضافة إلى ذلك، أنت مسؤول عن الالتزام بكل قوانين الضرائب المعمول بها والمتطلبات المتعلقة بالوثائق والمرتبطة بـ "البرنامج"، بما في ذلك أي ميزة عند الحاجة.  لا يجوز لك الاستفادة من "البرنامج" أو استخدامه بما يخالف هذه القوانين والقواعد واللوائح التنظيمية أو أيّ من سياسات YouTube بطريقة مخادعة أو غير أخلاقية أو زائفة أو مضللّة.

2. قد يؤدي أي نوع من الاحتيال أو إساءة الاستخدام أو أي سلوك آخر يخالف القواعد ومتعلّق بإرسال المساهمات أو تجميع المزايا إلى فقدان المزايا المجمّعة التي حصلت عليها بالإضافة إلى إلغاء حسابك في "البرنامج" وإنهاء مشاركتك فيه وإنهاء أي حساب على YouTube أو "Google".

3. قد نختار من حين لآخر ترقية اشتراكك في "البرنامج".

4. لا توجّه أو تشجّع أو تسمح لأي طرف ثالث أو موقع أو برنامج تتبّع أو أي مساهم آخر غير بشري يتمّ تشغيله عبر الآليات بإرسال المساهمات.

5. إذا كنت جزءًا من شبكة وتمّ تعليق حسابك أو تعليق شبكتك أو إنهاؤها من قِبل YouTube، سيتم تعليق أو إنهاء فرصتك في الحصول على المزايا أو استخدام مزايا حصلت عليها.

6. نحتفظ بحقنا في إيقاف أي جانب من "البرنامج" نهائيًا في أيّ وقت، بما في ذلك إنهاء "البرنامج".

7. ستجيب YouTube على كل الأسئلة حول أهلية "البرنامج" والحصول على المزايا وتفصل في كلّ النزاعات المتعلّقة بها وفقًا لتقديرها الخاص.

8. أنت لست موظفًا أو شريكًا قانونيًا أو ممثلاً أو وكيلاً لدى "Google". تُعتبَر الأطراف بمثابة متعاقدين مستقلّين ولست مخولاً الحصول على تعويض من أي نوع نتيجة مشاركتك في أي "برنامج" من برامج "المساهمون في YouTube" أو "منتدى" أو نتيجة إجراءات أو إغفالات متعلّقة بأي جانب من "البرنامج"، ولا يتوجب على "Google" أو يُطلب منها دفع أي تعويض من هذا النوع.

9. أيّ ترجمة إلى لغة محلية (إن توفرّت) هي لأغراض مرجعية فقط، وتكون النسخة الإنجليزية فقط ملزمة قانونًا. في حال وجود أي تعارض بين النسختين، يسري العمل بالنسخة الإنجليزية.