Як запропонувати глядачам додати субтитри або переклад метаданих

Дозволивши глядачам додавати до своїх відео субтитри та перекладати назви й описи роликів, не забудьте запропонувати їм допомогти вам. Це можна зробити двома способами. 

  • Поділіться посиланням на відео. За ним глядачі перейдуть на сторінку, де можна буде додати субтитри або перекласти метадані.
  • Поділіться посиланням на канал. За ним користувачі перейдуть до списку відео, з якими можна працювати. Тут вони зможуть вибрати ролики й додати до них субтитри або переклад назви чи опису.

Мовний профіль користувача визначається на основі того, якою мовою він дивиться відео й користується сайтом тощо.

Як надіслати глядачам посилання на відео або канал

  1. На комп’ютері ввійдіть в обліковий запис і перейдіть у Менеджер відео.
  2. Виберіть потрібне відео та переконайтеся, що ви дозволили додавати до нього субтитри та перекладати метадані.
  3. Виберіть Редагувати.
  4. Перейдіть на вкладку Субтитри.
  5. Під відеопрогравачем натисніть Запросіть користувачів додавати субтитри до цього відео.
  6. З’являться два посилання: одне для відео й одне для каналу. Якщо їх немає, перевірте внизу екрана, чи дозволили ви додавати субтитри. 
  7. Скопіюйте одне з посилань і поділіться ним із глядачами. Наприклад, додайте його в опис відео або розмістіть у соціальних мережах.

Примітка. Посилання на канал також можна знайти в розділі Переклади й субтитри > Субтитри від користувачів

Примітка. Перш ніж публікувати субтитри від користувачів, перевіряйте їх якість. Дізнайтесь, як керувати спамом у субтитрах від користувачів.
Чи корисна ця інформація?
Як можна її покращити?