Как предложить зрителям добавить субтитры или перевод метаданных

После того как вы разрешили зрителям добавлять к своим видео субтитры и переводить названия и описания роликов, не забудьте пригласить их вам помочь. Сделать это можно двумя способами: 

  • Поделитесь ссылкой на видео. По ней зрители перейдут на страницу, где можно будет добавить субтитры или перевести метаданные.
  • Поделитесь ссылкой на канал. Она будет вести на страницу со списком роликов, над которыми можно поработать. На ней зрители смогут найти видео, которые им интересны, и добавить к ним субтитры либо перевод названия или описания.

У каждого пользователя YouTube есть языковой профиль. Он определяется исходя из того, на каком языке зритель смотрит видео и пользуется сайтом, а также на основании других критериев.

Как отправить зрителям ссылку на видео или канал

  1. Откройте YouTube на компьютере, войдите в аккаунт и перейдите в Менеджер видео.
  2. Найдите нужный ролик и убедитесь, что вы разрешили добавлять к нему субтитры и переводить метаданные.
  3. Нажмите Изменить.
  4. Выберите Субтитры.
  5. Нажмите Разрешить пользователям добавлять субтитры к этому ролику под видеопроигрывателем.
  6. Появятся две ссылки: одна на видео, а вторая – на ваш канал. Если их нет, значит вы не разрешили добавлять субтитры. Включите эту функцию в нижней части экрана.
  7. Скопируйте одну из ссылок и поделитесь ей со зрителями. Например, добавьте ее в описание к видео или разместите в социальных сетях.

Примечание. Ссылку на канал также можно найти на вкладке Локализация и субтитры > Помощь сообщества

Примечание. Перед публикацией лучше самостоятельно проверять субтитры и переводы, добавленные пользователями. Подробнее…
Эта информация оказалась полезной?
Как можно улучшить эту статью?