Kvietimas žiūrintiesiems transkribuoti arba išversti tekstus

Netrukus atsisakysime bendruomenės teikiamo turinio
Nuo 2020 m. rugsėjo 28 d. visuose kanaluose bus išjungtas bendruomenės teikiamas turinys. Naudodami bendruomenės teikiamo turinio funkciją žiūrintieji galėjo pridėti prie vaizdo įrašų subtitrus, pavadinimus ir aprašus. Ši funkcija buvo retai naudojama, taip pat kėlė problemų dėl šlamšto ir piktnaudžiavimo, todėl pašalinsime ją, kad daugiau dėmesio galėtume skirti kitiems kūrėjų įrankiams. Galėsite ir toliau naudoti savo subtitrus, automatinius subtitrus ir trečiųjų šalių įrankius ir paslaugas. Bendruomenės pateiktam turiniui paskelbti turite laiko iki 2020 m. rugsėjo 28 d., o vėliau jis bus pašalintas. 

Įjungę bendruomenės teikiamą turinį praneškite žiūrintiesiems, kad jie gali prisidėti prie vaizdo įrašų peržiūros ir vertimo. Toliau nurodoma, kaip galite platinti informaciją. 

  • Bendrinkite vaizdo įrašo nuorodą: praneškite žiūrintiesiems, kad jums reikia su vaizdo įrašu susijusios pagalbos. Jie bus nukreipti į subtitrų redagavimo priemonę. Naudodami redagavimo priemonę jie gali pridėti vertimus viena arba keliomis kalbomis.
  • Bendrinkite kanalo nuorodą: nukreipkite žiūrinčiuosius tiesiai į visų kanalui reikalingų vertimų sąrašą. Jie gali peržiūrėti su jiems aktualiomis kalbomis susijusias užduotis ir nuspręsti, kaip prisidėti.

Žiūrinčiojo kalbinį profilį „YouTube“ nustato pagal įvairius veiksnius, pavyzdžiui, žiūrėjimo istoriją.

Nuorodų bendrinimas su pagalbininkais

  1. Prisijunkite prie „YouTube Studio“.
  2. Kairiajame meniu pasirinkite Vaizdo įrašai.
  3. Spustelėkite vaizdo įrašą, kurį norite redaguoti.
  4. Kairiajame meniu spustelėkite Subtitrai.
  5. Po užrašu „Bendruomenės teikiamas turinys“ spustelėkite rodyklę žemyn.
  6. Spustelėkite Įjungti šiam vaizdo įrašui.
  7. Kairiajame meniu spustelėkite Išsami informacija.
  8. Nukopijuokite po vaizdo įrašu pateikiamą nuorodą ir bendrinkite ją su žiūrinčiaisiais. Jei norite pritraukti daugiau pagalbininkų, pabandykite įtraukti jas į vaizdo įrašo aprašą arba pateikti socialinių tinklų įrašuose.
Pastaba: prieš paskelbiant bendruomenės teikiamą turinį vaizdo įraše būtina patikrinti jo kokybę. Sužinokite, kaip tvarkyti šlamštą bendruomenės teikiamame turinyje.
Ar tai buvo naudinga?
Kaip galime jį patobulinti?