Žiūrinčiųjų kvietimas pateikti transkribuotą tekstą ar subtitrus

Įgalinę bendruomenės teikiamą turinį praneškite žiūrintiesiems, kad jie gali prisidėti prie vaizdo įrašų peržiūros ir vertimo. Toliau nurodoma, kaip galite platinti informaciją. 

  • Bendrinti vaizdo įrašo nuorodą: praneškite žiūrintiesiems, kad jums reikia su vaizdo įrašu susijusios pagalbos. Jie bus nukreipti į subtitrų redagavimo priemonę, kurioje galės pasirinkti kalbą (-as), prie kurios tekstų galima prisidėti.
  • Bendrinkite kanalo nuorodą: nukreipkite žiūrinčiuosius tiesiai į visų pasiekiamų kanalo vertimų sąrašą. Jie gali peržiūrėti su savo kalbomis susijusias užduotis ir nuspręsti, kaip prisidėti.

„YouTube“ žiūrinčiųjų kalbos profilius nustato atsižvelgdama į įvairius veiksnius, pvz., sąsajos kalbą ir žiūrėjimo istoriją.

Kaip gauti nuorodas, skirtas bendrinti su pagalbininkais

  1. Kompiuteryje prisijungę prie paskyros eikite į Vaizdo įrašų tvarkytuvę.
  2. Pasirinkite vaizdo įrašą, prie kurio turėtų prisidėti bendruomenė. Įsitikinkite, kad įgalinote bendruomenės teikiamą turinį.
  3. Pasirinkite Redaguoti.
  4. Pasirinkite skirtuką Subtitrai.
  5. Vaizdo įrašų leistuvėje spustelėkite Pakviesti bendruomenę prisidėti prie vaizdo įrašo.
  6. Pamatysite dvi nuorodas: skirtą vaizdo įrašui ir skirtą kanalui. Jei jų nematote, įsitikinkite, kad ekrano apačioje įjungtas Bendruomenės teikiamas turinys. 
  7. Nukopijuokite ir bendrinkite nuorodą (-as) su žiūrinčiaisiais. Pabandykite pridėti ją (jas) prie vaizdo įrašo aprašo arba socialinių tinklų pranešimų, kad pritrauktumėte daugiau pagalbininkų.

Pastaba: kanalo nuoroda taip pat rodoma skiltyje Vertimai ir transkribuotas tekstas > Bendruomenės teikiamas turinys

Pastaba: prieš paskelbiant bendruomenės teikiamą turinį vaizdo įraše būtina patikrinti jo kokybę. Sužinokite, kaip tvarkyti šlamštą bendruomenės teikiamame turinyje.
Ar tai buvo naudinga?
Kaip galime jį patobulinti?