텍스트 변환 또는 번역에 참여하도록 시청자 초대하기

커뮤니티 자막 제공 지원 중단
2020년 9월 28일 이후부터는 모든 채널에서 커뮤니티 자막 제공이 지원 중단됩니다. 커뮤니티 자막 제공을 통해 시청자가 자막, 제목/설명을 동영상에 추가할 수 있었으나 이 기능은 사용 빈도가 낮고 스팸/악용 문제가 있었기 때문에 다른 크리에이터 도구에 역량을 집중하기 위해 삭제될 예정입니다. 직접 만든 자막, 자동 자막, 타사 도구와 서비스는 계속해서 사용할 수 있습니다. 커뮤니티 자막 제공 기능은 2020년 9월 28일에 삭제되기 전까지 게시할 수 있습니다. 

커뮤니티 자막 제공 기능을 사용 설정했다면 시청자에게 동영상 리뷰 및 번역에 참여하도록 요청해 보세요. 다음과 같은 방법으로 참여를 유도할 수 있습니다.

  • 동영상 링크 공유: 동영상에 번역 지원이 필요하다는 점을 시청자에게 알리고 자막 편집기로 안내합니다. 시청자는 자막 편집기를 사용하여 하나 이상의 언어로 번역을 추가할 수 있습니다.
  • 채널에 링크 공유: 채널에서 번역 가능한 모든 동영상이 나와 있는 목록으로 시청자를 바로 안내합니다. 시청자는 자신의 언어가 필요한 작업을 검토하고 자막을 제공할 동영상을 결정할 수 있습니다.

YouTube는 시청자의 시청 기록과 같은 다양한 요소를 고려하여 시청자의 언어 프로필을 파악할 수 있습니다.

자막 제공자와 공유할 링크 받기

  1. YouTube 스튜디오에 로그인합니다.
  2. 왼쪽 메뉴에서 '동영상'을 선택합니다.
  3. 수정할 동영상을 클릭합니다.
  4. 왼쪽 메뉴에서 '자막'을 클릭합니다.
  5. '커뮤니티 자막 제공' 아래에 있는 아래쪽 화살표를 클릭합니다.
  6. '이 동영상에 사용'을 클릭합니다.
  7. 왼쪽 메뉴에서 '세부정보'를 클릭합니다.
  8. 동영상 아래에 있는 동영상 링크를 복사하여 시청자와 공유합니다. 링크를 동영상 설명 또는 소셜 미디어 게시물에 추가하여 더 많은 자막 제공자를 확보하세요.
참고: 커뮤니티에서 제공한 자막을 동영상에 게시하기 전에 자막의 품질을 확인하세요. 스팸 또는 커뮤니티 자막 제공을 관리하는 방법 알아보기
도움이 되었나요?
어떻게 하면 개선할 수 있을까요?