視聴者に文字起こしまたは翻訳への協力を呼びかける

視聴者への翻訳依頼がまもなく終了
2020 年 9 月 28 日をもって、すべてのチャンネルで視聴者への翻訳依頼機能が終了します。これまでは、視聴者への翻訳依頼機能を使えば、動画への字幕、サブタイトル、タイトル、説明の追加を視聴者に依頼することができました。使用頻度が低く、スパムまたは不正行為などの問題が多かったこの機能を廃止し、今後は他のクリエイター向けツールに注力してまいります。今後も引き続き、自分で作成した字幕自動字幕起こしサードパーティのツールやサービスをご利用いただけます。視聴者への翻訳依頼機能を使って字幕を提供する場合は、2020 年 9 月 28 日までに行ってください。それ以降は視聴者への翻訳依頼をご利用いただけなくなります。

視聴者への翻訳依頼を有効化したら、視聴者に動画の翻訳と審査への協力を呼びかけましょう。次の方法で協力を呼びかけることができます。

  • 動画へのリンクを共有する: 動画の字幕制作に協力が必要なことを視聴者に伝えましょう。視聴者がこのリンクをクリックすると字幕エディタが表示されます。視聴者はこのエディタを使用して、1 つまたは複数の言語の翻訳を追加できます。
  • 自分のチャンネルへのリンクを共有する: このリンクをクリックすると、自分のチャンネルで翻訳を希望するすべてのリストが表示されます。視聴者は自分の言語で必要な作業を確認して、どの作業に協力するかを決めることができます。

視聴者の言語は、再生履歴などのさまざまな要素によって判断されます。

協力者と共有するリンクを取得する

  1. YouTube Studio にログインします。
  2. 左側のメニューで [動画] を選択します。
  3. 編集する動画をクリックします。
  4. 左側のメニューで [字幕] をクリックします。
  5. [視聴者への翻訳依頼] の下にある下向き矢印をクリックします。
  6. [この動画ではオン] をクリックします。
  7. 左側のメニューで [詳細] をクリックします。
  8. 動画の下にある動画のリンクをコピーして視聴者に伝えます。このリンクを動画の説明に追加したり、ソーシャル メディアに投稿したりすると、協力者を増やすことができます。
: 視聴者が提供した翻訳が動画に公開される前に、必ずその品質を確認してください。視聴者による翻訳のスパムを管理する方法について、詳細をご覧ください。
この情報は役に立ちましたか?
改善できる点がありましたらお聞かせください。