Poziv gledateljima da šalju prijepise ili prijevode

Doprinosi zajednice uskoro izlaze iz upotrebe
Doprinosi zajednice izaći će iz upotrebe za sve kanale nakon 28. rujna 2020. Doprinosi zajednice omogućavali su gledateljima da dodaju titlove i naslove/opise videozapisima. Ta se značajka rijetko upotrebljavala i bila je izložena problemima zbog neželjenog sadržaja/zloupotrebe te je zato uklanjamo da bismo se usmjerili na druge alate za autore. I dalje možete upotrebljavati vlastite titlove, automatske titlove te alate i usluge trećih strana. Doprinose zajednice možete objavljivati do 28. rujna 2020., nakon čega će biti uklonjeni. 

Ako ste uključili doprinose zajednice, svoje gledatelje pozovite da vam pomognu pri pregledu i prijevodu videozapisa. Poziv možete uputiti na sljedeće načine:

  • Podijelite vezu na videozapis: obavijestite gledatelje da vam je potrebna pomoć s videozapisom. Oni će vidjeti vezu na uređivač titlova. U uređivaču mogu dodavati prijevode na jedan ili više jezika.
  • Podijelite vezu na svoj kanal: preusmjerite gledatelje izravno na popis svih dostupnih prijevoda za kanal. Mogu pregledati zadatke za svoje jezike i odlučiti što žele poslati.

YouTube određuje profile jezika gledatelja na temelju različitih čimbenika, kao što je njihova povijest gledanja.

Dohvaćanje veza za dijeljenje sa suradnicima

  1. Prijavite se u YouTube studio.
  2. Na izborniku slijeva odaberite Videozapisi.
  3. Kliknite videozapis koji želite urediti.
  4. Na izborniku slijeva odaberite Titlovi.
  5. Kliknite strelicu prema dolje ispod opcije "Doprinosi zajednice".
  6. Kliknite Uključeno za taj videozapis.
  7. Na izborniku slijeva kliknite Pojedinosti.
  8. Kopirajte vezu videozapisa ispod videozapisa i podijelite je s gledateljima. Pokušajte ih dodati u opis videozapisa ili u postove na društvenim medijima da biste privukli više suradnika.
Napomena: provjerite kvalitetu doprinosa zajednice prije nego što ih objavite na svojem videozapisu. Saznajte kako upravljati neželjenim sadržajem u doprinosima zajednice.
Je li to bilo korisno?
Kako to možemo poboljšati?