คำบรรยายอัตโนมัติในวิดีโอแบบยาวและ Shorts
เราสนับสนุนให้ครีเอเตอร์เพิ่มคำบรรยายแทนเสียงแบบมืออาชีพก่อน หากคำบรรยายอัตโนมัติพร้อมใช้งาน ระบบจะเผยแพร่ในวิดีโอดังกล่าวโดยอัตโนมัติ อย่างไรก็ตาม คำบรรยายอัตโนมัติอาจไม่พร้อมใช้งาน ณ เวลาที่อัปโหลดวิดีโอ โดยระยะเวลาที่ใช้จะขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของเสียงในวิดีโอ
YouTube กำลังปรับปรุงเทคโนโลยีการจดจำคำพูดอย่างต่อเนื่อง แต่คำบรรยายอัตโนมัติอาจสื่อให้เข้าใจผิดเกี่ยวกับเนื้อหาที่พูดเนื่องจากการออกเสียงผิด สำเนียง ภาษาถิ่น หรือเสียงรบกวน โปรดตรวจสอบคำบรรยายอัตโนมัติเสมอและแก้ไขส่วนที่ถอดเสียงไม่ถูกต้อง
คุณตรวจสอบและแก้ไขคำบรรยายอัตโนมัติได้หากจำเป็น โดยทำดังนี้
- ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio
- เลือกคำบรรยายจากเมนูด้านซ้าย
- คลิกวิดีโอที่ต้องการเพิ่มคำบรรยาย
- ใต้ "คำบรรยาย" ให้คลิกเพิ่มเติม
ข้างคำบรรยายที่ต้องการแก้ไข
- ตรวจสอบคำบรรยายอัตโนมัติและแก้ไขหรือลบส่วนที่ถอดเสียงไม่ถูกต้อง
แก้ปัญหาคำบรรยายอัตโนมัติ
หากวิดีโอไม่สร้างคำบรรยายอัตโนมัติ อาจเป็นเพราะสาเหตุต่อไปนี้
- คำบรรยายแทนเสียงยังไม่พร้อมใช้งาน เนื่องจากกำลังประมวลผลเสียงที่ซับซ้อนในวิดีโอ
- คำบรรยายอัตโนมัติไม่รองรับภาษาในวิดีโอ
- วิดีโอยาวเกินไป
- วิดีโอมีคุณภาพเสียงต่ำหรือมีคำพูดที่ YouTube ไม่เข้าใจ
- ไม่มีเสียงใดๆ ในช่วงต้นวิดีโอเป็นเวลานาน
- มีผู้พูดหลายคนพูดซ้อนกันหรือพูดหลายภาษาในเวลาเดียวกัน
ขณะนี้เรากำลังทยอยให้บริการคำบรรยายอัตโนมัติสำหรับสตรีมแบบสดในช่องภาษาอังกฤษ ช่องเหล่านี้จะต้องสตรีมโดยมี "เวลาในการตอบสนองปกติ" ในกรณีที่คำบรรยายแบบมืออาชีพไม่พร้อมใช้งาน ทั้งนี้ เราสนับสนุนให้ครีเอเตอร์ใส่คำบรรยายแบบมืออาชีพก่อน ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อกำหนดของคำบรรยายสด
หลังจากที่สตรีมแบบสดสิ้นสุดลง คำบรรยายอัตโนมัติแบบสดในวิดีโอจะหายไป และระบบจะสร้างคำบรรยายอัตโนมัติใหม่ขึ้นตามการประมวลผลของวิดีโอออนดีมานด์ ซึ่งอาจแตกต่างจากคำบรรยายที่ปรากฏระหว่างสตรีมแบบสด
ตั้งค่าคำบรรยายอัตโนมัติแบบสด
วิธีเปิดคำบรรยายอัตโนมัติแบบสด (ภาษาอังกฤษเท่านั้น) มีดังนี้
- ไปที่ YouTube
- จากด้านบนขวา ให้คลิกสร้าง
ถ่ายทอดสด
- เลือกสตรีม
จากเมนูด้านซ้าย
- เปิดคำบรรยายแทนเสียงในการตั้งค่าสตรีม
- เลือก "คำบรรยายอัตโนมัติ" เป็นแหล่งที่มาของคำบรรยายแทนเสียง
- เลือกภาษาของวิดีโอ (ภาษาอังกฤษเท่านั้น)
ถ่ายทอดสด
จากเมนูด้านซ้ายแก้ปัญหาคำบรรยายอัตโนมัติแบบสด
หากสตรีมแบบสดไม่แสดงคำบรรยายอัตโนมัติ อาจเป็นเพราะสาเหตุต่อไปนี้อย่างน้อย 1 ข้อ
- ฟีเจอร์ดังกล่าวยังไม่เปิดให้ใช้งานในช่อง เนื่องจากเรากำลังทยอยเปิดตัวคำบรรยายอัตโนมัติให้แก่ช่องที่มีผู้ติดตามมากกว่า 1,000 คน
- ช่องกำลังสตรีมในอุปกรณ์ที่มีเวลาในการตอบสนองต่ำหรือต่ำมาก (เช่น สตรีมแบบสดบนอุปกรณ์เคลื่อนที่) คำบรรยายอัตโนมัติแบบสดมีให้บริการสำหรับสตรีมที่มีเวลาในการตอบสนองปกติเท่านั้น
- คำบรรยายอัตโนมัติไม่รองรับภาษาในวิดีโอ
- วิดีโอมีคุณภาพเสียงต่ำหรือมีคำพูดที่ YouTube ไม่เข้าใจ
- มีผู้พูดหลายคนพูดซ้อนกันหรือพูดหลายภาษาในเวลาเดียวกัน
การตั้งค่าคำบรรยายอัตโนมัติขั้นสูง
คำที่มีแนวโน้มไม่เหมาะสมในคำบรรยายอัตโนมัติการตั้งค่า "ไม่แสดงคำที่มีแนวโน้มไม่เหมาะสม" ใน YouTube Studio จะแทนที่คำที่มีแนวโน้มไม่เหมาะสมด้วยวงเล็บเปิด ขีดล่าง 2 ขีด และวงเล็บปิด "[ __ ]" ในคำบรรยายอัตโนมัติโดยค่าเริ่มต้น การตั้งค่านี้จะไม่มีผลกับแทร็กเสียงหรือคำบรรยายที่คุณได้มีการแก้ไข และมีไว้เพื่อช่วยป้องกันไม่ให้คำที่มีแนวโน้มไม่เหมาะสมปรากฏในคำบรรยายอัตโนมัติด้วยความผิดพลาด ทั้งยังไม่มีผลกับสถานะการสร้างรายได้ของวิดีโอด้วย
คำบรรยายอัตโนมัติจะใช้กับวิดีโอและสตรีมแบบสดที่อัปโหลด
เราขอแนะนำให้ครีเอเตอร์ตรวจสอบคำบรรยายทั้งหมดที่ระบบสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติขณะที่เราพัฒนาซอฟต์แวร์การจดจำคำพูดและลดข้อผิดพลาดของคำบรรยายอัตโนมัติต่อไป
คุณปิดการตั้งค่า "ไม่แสดงคำที่มีแนวโน้มไม่เหมาะสม" ได้หากจำเป็น โดยทำดังนี้
- ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio
- จากเมนูด้านซ้าย ให้เลือกการตั้งค่า
- เลือกช่อง
- ใต้ "คำบรรยายแทนเสียงที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ" ให้ยกเลิกการเลือกไม่แสดงคำที่มีแนวโน้มไม่เหมาะสม
