Canviar l'idioma dels vídeos penjats

Només pots canviar l'idioma d'un vídeo que has penjat tu. Obtén informació sobre com pots comprovar els subtítols disponibles quan miris vídeos en altres idiomes.

L'opció de configuració d'idioma del vídeo és una funció que s'utilitza per ajudar YouTube i els col·laboradors a saber quin és l'idioma original del vídeo. Aquesta funció és útil per afegir subtítols als vídeos de YouTube. També s'utilitza per ajudar els espectadors a trobar vídeos en el seu idioma.

Canviar l'idioma d'un vídeo

Pots canviar l'idioma del vídeo penjat si no s'ha definit correctament:

1. Inicia la sessió a YouTube Studio .
2. Al menú de l'esquerra, selecciona Contingut .
3. Fes clic al títol o a la miniatura d'un vídeo.
4. Desplaça't cap avall i fes clic a MOSTRA'N MÉS.
5. A "Certificació de subtítols i idioma", tria l'idioma desitjat del vídeo, el títol i la descripció.
   • També pots canviar els subtítols del vídeo. Obtén informació sobre com pots canviar l'idioma dels subtítols dels vídeos.
6. Per desar els canvis que has fet, fes clic al botó DESA que hi ha a la part superior de la pàgina.

Nota: si canvies l'opció de configuració de l'idioma original del vídeo, els subtítols traduïts en el futur faran servir l'idioma nou com a llengua de partida per a les traduccions (els subtítols publicats i els esborranys de subtítols no es veuran afectats).

Definir les preferències d'idioma de doblatge per al canal

Pots activar o desactivar el doblatge automàtic per a tot el canal i triar com es publiquen les pistes d'àudio traduïdes.

1. Inicia la sessió a YouTube Studio .
2. Al menú de l'esquerra, ves a Configuració Canal.
3. Seleccioneu la pestanya Configuració avançada.
4. Desplaça't fins a Doblatge automàtic i tria les teves preferències:
   • Per activar o desactivar: marca o desmarca la casella Permet el doblatge automàtic.
   • Per gestionar la publicació: selecciona Revisa manualment els doblatges abans de publicar-los si vols previsualitzar i aprovar les pistes d'àudio abans que es publiquin per als espectadors.
5. Fes clic a Desa.