Переклад власних назв і описів відео

Щоб шанувальники могли знаходити ваші відео своєю рідною мовою, можете додавати перекладені назви й описи своїх відео. Таким чином ваші відео стануть доступнішими для глядачів з інших країн, і ви зможете легко зібрати міжнародну аудиторію.

Щоб назва й опис ваших відео показувалися правильними мовами потрібним користувачам, використовуйте наведені нижче інструменти. Якщо ви керуєте вмістом, на який заявили свої права, за допомогою Менеджера вмісту YouTube, завантажте файл CSV з перекладом назв і описів відео.

Як перекладати назви й описи

  1. Увійдіть в обліковий запис у бета-версії YouTube Studio.
  2. У меню ліворуч виберіть Транскрипції.
  3. Виберіть відео.
  4. Якщо ви не вибрали мову для відео, зробіть це й натисніть Підтвердити.
  5. Натисніть Додати мову й виберіть мову перекладу.
  6. У розділі "Назва й опис" натисніть Додати.
  7. Введіть переклад назви й опису та натисніть Опублікувати.
Вказівки для класичної версії Творчої студії 

У своєму каналі відкрийте Менеджер відео.

  1. У правому верхньому куті натисніть значок облікового запису .
  2. Виберіть Творча студія.
  3. Ліворуч натисніть Менеджер відео. З’явиться список завантажених відео.

Додайте перекладену назву або опис:

  1. Біля потрібного відео, у яке хочете додати перекладені назву й опис, натисніть Редагувати > Інформація та налаштування.
  2. Під відео відкрийте вкладку Переклад.
  3. Щоб вибрати мову відео, поставте прапорець у розділі Мова оригіналу.
    • Порада. "Мовою оригіналу" має бути мова, яку ви хочете встановити за умовчанням для пакету та метаданих відео, як-от назва й опис.
    • Порада. Якщо ви хочете, щоб обрана мова зберігалася для всіх майбутніх завантажень, поставте прапорець "За умовчанням для нових завантажень".
  4. У розділі Мова перекладу виберіть або додайте потрібну мову.
  5. Введіть переклад назви й опису та натисніть Зберегти.

Примітка. У розділі "Додаткові налаштування" має бути вказано ту ж мову, якою відбуваються монологи та діалоги у відео.

Чи корисна ця інформація?
Як можна її покращити?