Як перекладати назви й описи власних відео

Щоб шанувальники могли знаходити ваш контент їхньою рідною мовою, додавайте переклади назв і описів для своїх відео. Переклади роблять ваші відео доступними для глядачів з інших країн і регіонів, що допомагає розширювати вашу аудиторію.

Щоб користувачі бачили назви й описи ваших відео відповідними мовами, виконайте наведені нижче вказівки. Якщо ви керуєте вмістом, на який заявили свої права, за допомогою Менеджера контенту YouTube, завантажте файл CSV з перекладом назв і описів відео.

Як перекладати назви й описи

  1. Увійдіть в обліковий запис у YouTube Студії.
  2. У меню ліворуч натисніть Субтитри.
  3. Виберіть потрібне відео.
  4. Якщо ви не вибрали мову для відео, вам буде запропоновано зробити це й Підтвердити.
  5. Натисніть Додати мову й виберіть мову перекладу.
  6. У розділі "Назва й опис" натисніть Додати.
  7. Введіть переклад назви й опису, а потім натисніть Опублікувати.
Вказівки для класичної версії Творчої студії 

У своєму каналі відкрийте Менеджер відео.

  1. Для цього у верхньому правому куті натисніть зображення профілю .
  2. Виберіть Творча студія.
  3. Ліворуч натисніть Менеджер відео.
  4. Поруч із відео, для якого ви хочете додати перекладені назву й опис, натисніть спадне меню біля кнопки "Редагувати" а потім Інформація та налаштування.
  5. Під відео відкрийте вкладку Переклади.
  6. Щоб вибрати мову відео, натисніть кнопку під заголовком Мова оригіналу.
    • Порада. "Мовою оригіналу" має бути мова, яку ви хочете встановити за умовчанням для метаданих і пакету відео, як-от назви й опису.
    • Порада. Щоб вибрана мова автоматично застосовувалася до всіх нових відео, поставте прапорець "За умовчанням для нових завантажень".
  7. Під заголовком Перекласти такою мовою: виберіть або додайте потрібну мову.
  8. Введіть переклад назви й опису та натисніть Зберегти.

Примітка. На вкладці "Додаткові налаштування" потрібно вказати мову, яка використовується у відео.

Чи корисна ця інформація?
Як можна її покращити?