แปลชื่อและคำอธิบายวิดีโอของคุณเอง

คุณสามารถเพิ่มชื่อและคำอธิบายวิดีโอที่แปลแล้วลงในวิดีโอ เพื่อให้แฟนๆ สามารถค้นพบวิดีโอของคุณในภาษาของพวกเขาเอง ซึ่งทำให้ผู้ดูที่อยู่นอกประเทศบ้านเกิดของคุณเข้าถึงวิดีโอได้มากขึ้น และช่วยคุณสร้างผู้ชมทั่วโลกด้วย

ใช้เครื่องมือด้านล่างเพื่อแสดงชื่อและคำอธิบายของวิดีโอในภาษาที่เหมาะสมกับผู้ใช้ หากใช้ระบบจัดการเนื้อหาของ YouTube ในการจัดการเนื้อหาที่อ้างสิทธิ์ คุณจะอัปโหลดไฟล์ CSV เพื่อแปลชื่อและคำอธิบายของวิดีโอได้

แปลชื่อและคำอธิบาย

  1. ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio เบต้า
  2. เลือกการถอดเสียงเป็นคำจากเมนูด้านซ้าย
  3. เลือกวิดีโอ
  4. หากยังไม่ได้เลือกภาษาสำหรับวิดีโอ คุณจะได้รับข้อความแจ้งให้เลือกภาษาและยืนยัน
  5. เลือกเพิ่มภาษา แล้วเลือกภาษาที่ต้องการแปล
  6. เลือกเพิ่มใต้ "ชื่อและคำอธิบาย"
  7. ป้อนชื่อและคำอธิบายที่แปลแล้ว และเลือกเผยแพร่
วิธีการสำหรับ Creator Studio คลาสสิก

ก่อนอื่น ให้ไปที่เครื่องมือจัดการวิดีโอของช่อง ดังนี้

  1. คลิกไอคอนบัญชี ที่มุมด้านบน
  2. เลือก Creator Studio
  3. ที่ด้านซ้าย ให้คลิกเครื่องมือจัดการวิดีโอ คุณจะเห็นรายการวิดีโอที่คุณอัปโหลด

จากนั้นเพิ่มชื่อหรือคำอธิบายที่แปลแล้ว ดังนี้

  1. ถัดจากวิดีโอที่ต้องการเพิ่มคำแปลชื่อและคำอธิบาย คลิกแก้ไข > ข้อมูลและการตั้งค่า
  2. ใต้วิดีโอ คลิกแท็บการแปลภาษา
  3. คลิกช่องที่อยู่ใต้ภาษาต้นฉบับเพื่อตั้งค่าภาษาของวิดีโอ
    • เคล็ดลับ: "ภาษาต้นฉบับ" ควรเป็นภาษาที่คุณต้องการตั้งเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับข้อมูลเมตาและแพ็กเกจของวิดีโอ เช่น ชื่อและคำอธิบาย
    • เคล็ดลับ: คุณตั้งค่าภาษานี้เป็นภาษาเริ่มต้นสำหรับการอัปโหลดใหม่ทั้งหมดได้โดยทำเครื่องหมายที่ช่อง "ค่าเริ่มต้นสำหรับการอัปโหลดใหม่"
  4. ใต้แปลเป็นภาษา ให้เลือกหรือเพิ่มภาษาที่คุณต้องการเพิ่มคำแปลชื่อและคำอธิบายลงไป
  5. ป้อนคำแปลชื่อและคำอธิบาย และคลิกบันทึกการเปลี่ยนแปลง

หมายเหตุ: ในการตั้งค่าขั้นสูง ภาษาควรอิงจากภาษาที่พูดในวิดีโอ

ข้อมูลนี้มีประโยชน์ไหม
เราจะปรับปรุงได้อย่างไร