Как перевести метаданные видео

Хотите, чтобы ролики стали популярны не только в вашей стране? Добавьте к ним перевод названия и описания.

Если вы являетесь владельцем защищенных правами материалов и управляете ими с помощью Менеджера контента, вам не обязательно следовать этим инструкциям – просто загрузите файл CSV с переводом названий и описаний роликов.

Как перевести названия и описания роликов

  1. Войдите в аккаунт и перейдите в Творческую студию YouTube.
  2. В меню слева нажмите Субтитры.
  3. Выберите видео.
  4. Укажите язык, если вы этого ещё не сделали, и нажмите Подтвердить.
  5. Нажмите Добавить перевод на другой язык и выберите нужный вариант из списка.
  6. В столбце "Название и описание" нажмите Добавить.
  7. Введите перевод и нажмите Опубликовать.
Инструкции для классической версии Творческой студии

Добавить перевод можно в Менеджере видео:

  1. Нажмите на фото профиля в верхнем углу страницы.
  2. Выберите Творческая студия.
  3. Откройте вкладку Менеджер видео в меню слева.
  4. Выберите нужный ролик и нажмите на стрелку рядом с кнопкой "Изменить" затем Информация и настройки.
  5. Под видео вы увидите вкладку Перевод. Откройте ее.
  6. В разделе Исходный язык выберите язык своего ролика.
    • Примечание. Исходный язык должен соответствовать языку, на котором указаны метаданные видео, например название и описание.
    • Совет. Чтобы выбрать указанный вами язык в качестве языка по умолчанию, установите флажок "Выбирать для всех новых видео".
  7. В разделе Язык перевода выберите язык, на который будете переводить.
  8. Введите перевод и нажмите Сохранить.

Примечание. На вкладке "Расширенные настройки" нужно указывать язык, на котором говорят в самом видео.

Эта информация оказалась полезной?
Как можно улучшить эту статью?