Saját videócímek és -leírások fordítása

Videóidhoz hozzáadhatod címük és leírásuk fordítását, hogy rajongóid saját nyelvükön is megtalálják videóidat. Ezáltal videóid jobban hozzáférhetők lesznek az országodon kívül élő nézők számára, és könnyebben építhetsz ki globális közönséget.

Az alábbi eszközök használatával videód címe és leírása a megfelelő felhasználók számára a megfelelő nyelven jelenik meg. Ha a követelt tartalmak kezelésére a YouTube Tartalomkezelőjét használod, akkor a videócímek és -leírások lokalizálására CSV-fájlt is feltölthetsz.

Címek és leírások fordítása

  1. Jelentkezz be a YouTube Studio bétaverziójába.
  2. A bal oldali menüből válaszd ki az Átírások lehetőséget.
  3. Válassz ki egy videót.
  4. Ha nem választottad ki a videó nyelvét, a rendszer felkér a nyelv, majd a Megerősítés lehetőség kiválasztására.
  5. Válaszd a Nyelv hozzáadása lehetőséget, és válaszd ki a nyelvet, amelyre fordítani kívánsz.
  6. A „Cím és leírás” részben válaszd ki a Hozzáadás lehetőséget.
  7. Írd be a lefordított címet és leírást, majd válaszd a Közzététel lehetőséget.
A hagyományos Alkotói Stúdióra vonatkozó utasítások 

Először nyisd meg a csatornád Videókezelőjét az alábbiak végrehajtásával:

  1. Kattints a fiókod ikonjára  a felső sarokban.
  2. Válaszd az Alkotói Stúdió lehetőséget.
  3. A bal oldalon kattints a Videókezelő elemre. Megjelenik az általad feltöltött videók listája.

Ezután add hozzá a lefordított címet és leírást:

  1. A videó mellett, amelyhez lefordított címet és leírást szeretnél adni, kattints a Szerkesztés > Információ és beállítások elemre.
  2. A videó alatt kattints a Fordítások lapfülre.
  3. A videó nyelvének beállításához kattints az Eredeti nyelv alatti négyzetre.
    • Tipp: Az „Eredeti nyelv” legyen az a nyelv, amelyet alapértelmezettként szeretnél beállítani a videó metaadataihoz és csomagolásához, mint amilyen például a cím és a leírás.
    • Tipp: Beállíthatod alapértelmezett nyelvként is az összes új feltöltéshez, ha bejelölöd az „Alapbeállítás új feltöltéseknél” melletti négyzetet.
  4. A Fordítás célnyelve alatt válaszd ki vagy add hozzá azt a nyelvet, amelyiken hozzá szeretnéd adni a címet és a leírást.
  5. Írd be a lefordított címet és leírást, majd kattints a Módosítások mentése elemre.

Megjegyzés: A Speciális beállításokban megadott nyelvnek meg kell egyeznie a videó nyelvével.

Hasznosnak találta?
Hogyan fejleszthetnénk?