Μετάφραση των δικών σας τίτλων και περιγραφών βίντεο

Μπορείτε να προσθέσετε μεταφρασμένους τίτλους και περιγραφές στα βίντεό σας, ώστε οι θαυμαστές σας να μπορούν να τα βρίσκουν στη γλώσσα τους. Η μετάφραση των βίντεό σας μπορεί να τα κάνει πιο προσβάσιμα σε θεατές εκτός της χώρας/περιοχής διαμονής σας και σας βοηθάει να δημιουργήσετε ένα παγκόσμιο κοινό.

Χρησιμοποιήστε τα παρακάτω εργαλεία ώστε ο τίτλος και η περιγραφή των βίντεό σας να εμφανίζονται στη σωστή γλώσσα για κάθε χρήστη. Αν χρησιμοποιείτε τη Διαχείριση περιεχομένου του YouTube για τη διαχείριση περιεχομένου με αξιώσεις, μπορείτε να ανεβάσετε ένα αρχείο CSV για να μεταφράσετε τους τίτλους και τις περιγραφές των βίντεό σας.

Μετάφραση τίτλων και περιγραφών

  1. Συνδεθείτε στο YouTube Studio.
  2. Από το αριστερό Μενού, επιλέξτε Υπότιτλοι.
  3. Επιλέξτε ένα βίντεο.
  4. Αν δεν επιλέξατε τη γλώσσα για ένα βίντεο, θα σας ζητηθεί να επιλέξετε τη γλώσσα και Επιβεβαίωση.
  5. Επιλέξτε Προσθήκη γλώσσας και τη γλώσσα στην οποία θέλετε να γίνει μετάφραση.
  6. Στην ενότητα "Τίτλος και περιγραφή", επιλέξτε Προσθήκη.
  7. Εισαγάγετε τον μεταφρασμένο τίτλο και την περιγραφή και επιλέξτε Δημοσίευση.
Οδηγίες για την Κλασική προβολή του Creator Studio 

Μεταβείτε στον Διαχειριστή βίντεο του καναλιού σας:

  1. Κάντε κλικ στην εικόνα του προφίλ σας  στην επάνω δεξιά γωνία.
  2. Επιλέξτε Creator Studio.
  3. Στα αριστερά, κάντε κλικ στην επιλογή Διαχειριστής βίντεο.
  4. Δίπλα στο βίντεο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε έναν μεταφρασμένο τίτλο και μια περιγραφή, κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο μενού κάτω από την επιλογή Επεξεργασία και μετά Πληροφορίες και ρυθμίσεις.
  5. Κάτω από το βίντεο, κάντε κλικ στην καρτέλα Μεταφράσεις.
  6. Κάντε κλικ στο πλαίσιο κάτω από την επιλογή Αρχική γλώσσα για να ορίσετε τη γλώσσα του βίντεο.
    • Συμβουλή: H "αρχική γλώσσα" θα πρέπει να είναι η γλώσσα που θέλετε να ορίσετε ως προεπιλεγμένη για τα μεταδεδομένα και τα παρελκόμενα του βίντεο, όπως ο τίτλος και η περιγραφή.
    • Συμβουλή: Αν επιλέξετε το πλαίσιο Προεπιλογή για νέες μεταφορτώσεις, ορίζετε τη γλώσσα ως προεπιλογή.
  7. Κάτω από την επιλογή Μετάφραση σε, επιλέξτε ή προσθέστε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφράσετε τον τίτλο και την περιγραφή.
  8. Γράψτε τη μετάφραση του τίτλου και της περιγραφής και κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση αλλαγών.

Σημείωση: Στις Ρυθμίσεις για προχωρημένους, η γλώσσα θα πρέπει να είναι αυτή που ακούγεται στο βίντεο.

Σας βοήθησε αυτό;
Με ποιον τρόπο μπορούμε να το βελτιώσουμε;