Vlastní překlad názvů a popisů videí

Ke svým videím můžete přidat přeložené názvy nebo popisy videí, aby je vaši fanoušci našli i ve svém jazyce. Díky překladu bude video dostupnější i pro uživatele mimo vaši domovskou zemi a pomůže vám vytvořit si širší publikum.

Díky nástrojům, které najdete níže, se název a popis vašeho videa zobrazí správným lidem ve správném jazyce. Pokud ke správě nárokovaného obsahu používáte Správce obsahu na YouTube, můžete názvy a popisy videa lokalizovat nahráním souboru CSV.

Překlad názvů a popisů

  1. Přihlaste se do Studia YouTube.
  2. V levé nabídce vyberte možnost Titulky.
  3. Vyberte video.
  4. Pokud jste zatím nenastavili jazyk videa, zobrazí se výzva k nastavení jazyka a žádost o potvrzení.
  5. Vyberte možnost Přidat jazyk a zvolte jazyk, do kterého chcete překládat.
  6. Pod nabídkou Název a popis vyberte možnost Přidat.
  7. Zadejte přeložený název a popis a klikněte na tlačítko Publikovat.
Pokyny pro klasické Studio pro autory 

Nejprve přejděte do Správce videí svého kanálu.

  1. Klikněte na svou profilovou fotku  v pravém horním rohu.
  2. Vyberte Studio pro autory.
  3. Vlevo klikněte na Správce videí.
  4. Vedle videa, ke kterému chcete přidat přeložený název a popis, klikněte na rozbalovací nabídku u možnosti Upravit a pak Informace a nastavení.
  5. Pod videem vyberte kartu Překlady.
  6. Jazyk videa nastavíte kliknutím na políčko pod možností Jazyk originálu.
    • Tip: „Jazyk originálu“ by měl být jazyk, který chcete nastavit jako výchozí pro metadata a další údaje o videu, například název a popis.
    • Tip: Zaškrtnutím políčka „Výchozí pro nově nahraná videa“ nastavíte daný jazyk jako výchozí.
  7. Pod možností Přeložit do jazyka vyberte nebo přidejte jazyk, ve kterém chcete přidat přeložený název a popis.
  8. Zadejte přeložený název a popis a klikněte na Uložit změny.

Poznámka: V pokročilých nastaveních by měl být nastaven jazyk, kterým se mluví ve videu.

Pomohly vám tyto informace?
Jak bychom článek mohli vylepšit?