Vlastní překlad názvů a popisů videí

Ke svým videím můžete přidat přeložené názvy nebo popisy videí, aby je vaši fanoušci našli i ve svém jazyce. Video tak bude dostupnější i pro uživatele mimo vaši domovskou zemi a pomůže vám vytvořit si širší publikum.

Díky nástrojům, které najdete níže, se název a popis vašeho videa zobrazí správným lidem ve správném jazyce. Pokud ke správě nárokovaného obsahu používáte Správce obsahu na YouTube, můžete názvy a popisy videa lokalizovat nahráním souboru CSV.

Překlad názvů a popisů

  1. Přihlaste se do verze beta Studia YouTube.
  2. V levé nabídce vyberte možnost Překlady.
  3. Vyberte video.
  4. Pokud jste zatím nenastavili jazyk videa, zobrazí se výzva k nastavení jazyka a žádost o potvrzení.
  5. Vyberte možnost Přidat jazyk a zvolte jazyk, do kterého chcete překládat.
  6. Pod nabídkou Název a popis vyberte možnost Přidat.
  7. Zadejte přeložený název a popis a klikněte na tlačítko Publikovat.
Pokyny pro klasické Studio pro autory 

Nejprve přejděte do Správce videí svého kanálu.

  1. V horním rohu klikněte na ikonu účtu .
  2. Vyberte Studio pro autory.
  3. Vlevo klikněte na Správce videí. Zobrazí se seznam nahraných videí.

Poté přidejte přeložený název nebo popis:

  1. Vedle videa, ke kterému chcete přidat přeložený název a popis, klikněte na Upravit > Informace a nastavení.
  2. Pod videem klikněte na kartu Překlady.
  3. Jazyk videa nastavíte kliknutím na políčko pod možností Jazyk originálu.
    • Tip: „Jazyk originálu“ by měl být jazyk, který chcete nastavit jako výchozí pro metadata a další údaje o videu, například název a popis.
    • Tip: Tento jazyk můžete nastavit také jako výchozí jazyk pro všechna nově nahraná videa. Stačí zaškrtnout políčko vedle možnosti „Výchozí pro nově nahraná videa“.
  4. Pod možností Přeložit do jazyka vyberte nebo přidejte jazyk, ve kterém chcete přidat přeložený název a popis.
  5. Zadejte přeložený název a popis a klikněte na Uložit změny.

Poznámka: V pokročilých nastaveních by měl být nastaven jazyk, kterým se mluví ve videu.

Pomohly vám tyto informace?
Jak bychom článek mohli vylepšit?