ترجمة عناوين فيديوهاتك وأوصافها

يمكنك إضافة عناوين وأوصاف مترجَمة إلى فيديوهاتك ليتمكّن المعجبون من العثور على أعمالك بلغتهم. وعندما تضيف ترجمة لفيديوهاتك، يسهل على المعجبين المقيمين خارج بلدك الأصلي أو منطقتك فهم مضمون هذه الفيديوهات وتستطيع جذب جمهور عالمي.

استخدِم الأدوات أدناه لعرض عنوان الفيديو الخاص بك ووصفه باللغة المناسبة للمستخدمين. إذا كنت تستخدم "إدارة المحتوى" في YouTube لإدارة المحتوى الذي تمّت المطالبة بملكيته، يمكنك تحميل ملف CSV‏ لترجمة عناوين الفيديوهات وأوصافها.

ترجمة العناوين والأوصاف

  1. سجِّل الدخول إلى استوديو YouTube.
  2. من القائمة اليمنى، انقر على الترجمة.
  3. اختَر فيديو.
  4. إذا لم تختر لغة الفيديو، سيُطلب منك اختيار اللغة والنقر على تأكيد.
  5. اختَر إضافة لغة، ثم اختَر اللغة التي تريد ترجمة الفيديو إليها.
  6. ضمن "العنوان والوصف"، اختَر إضافة.
  7. أدخِل العنوان والوصف المترجمَين، ثم اختَر نشر.
التعليمات في "استوديو منشئي المحتوى الكلاسيكي"

أولاً، انتقِل إلى مدير الفيديو في قناتك:

  1. انقر على صورة ملفك الشخصي  في أعلى الشاشة.
  2. اختَر استوديو منشئي المحتوى.
  3. انقر على مدير الفيديو في يمين الشاشة.
  4. انتقِل إلى الفيديو الذي تريد إضافة عنوان ووصف مترجَمين إليه وانقر على القائمة المنسدلة بجانب "تعديل" ثم المعلومات والإعدادات.
  5. انقر على علامة التبويب الترجمات تحت الفيديو.
  6. انقر على المربّع تحت اللغة الأصلية لضبط لغة الفيديو.
    • نصيحة: ضمن "اللغة الأصلية"، يجب اختيار اللغة التي تريدها أن تكون اللغة التلقائية لبيانات الفيديو الوصفية ولمعلوماته الرئيسية، مثل العنوان والوصف.
    • نصيحة: عند وضع علامة في المربّع إلى جانب "اللغة التلقائية للتحميلات الجديدة"، يتم ضبط اللغة على أنّها لغتك التلقائية.
  7. ضمن ترجمة إلى، اختَر اللغة التي تريد استخدامها للعنوان والوصف المترجَمين أو أضِفها.
  8. أدخِل ترجمة العنوان والوصف وانقر على حفظ التغييرات.

ملاحظة: يجب أن تشير اللغة المحددة في "الإعدادات المتقدّمة" إلى اللغة المحكية في الفيديو.

هل كان ذلك مفيدًا؟
كيف يمكننا تحسينها؟