Subtitru pievienošana

Subtitri sniedz iespēju kopīgot videoklipus ar plašāku auditoriju, tostarp nedzirdīgiem un vājdzirdīgiem skatītājiem, kā arī skatītājiem, kuri runā citā valodā. Uzziniet vairāk par esošo subtitru rediģēšanu vai noņemšanu.

Subtitru izveide

1. Pierakstieties lietotnē YouTube Studio.
2. Kreisajā izvēlnē atlasiet vienumu Subtitri.
3. Noklikšķiniet uz videoklipa, kuru vēlaties rediģēt.
4. Noklikšķiniet uz vienuma PIEVIENOT VALODU un atlasiet valodu.
5. Zem subtitriem noklikšķiniet uz vienuma PIEVIENOT.

Piezīme: subtitrus varat arī pievienot augšupielādes laikā.

Faila augšupielāde

Subtitru failos ir iekļauts videoklipā runātais teksts. Tajā ir arī laikspiedoli, kas norāda katras teksta rindiņas attēlojuma laiku. Dažos failos ir iekļauta arī izvietojuma un stila informācija, kas ir īpaši noderīga nedzirdīgiem vai vājdzirdīgiem skatītājiem.

Pirms darba sākšanas pārliecinieties, ka jūsu faila tips tiek atbalstīts pakalpojumā YouTube.

1. Atlasiet vienumu Augšupielādēt failu.
2. Izvēlieties opciju Ar laika kodiem vai Bez laika kodiem un tad atlasiet vienumu Turpināt.
3. Izvēlēties augšupielādējamo failu.
4. Atlasiet vienumu Saglabāt.

Automātiska sinhronizācija

Varat izveidot subtitrus, ievadot tos, kamēr skatāties videoklipu. Izmantojot šo opciju, jums būs jāiestata laika informācija sinhronizēšanai ar videoklipu.

Piezīme: atšifrējuma teksts tiek automātiski sinhronizēts ar videoklipu. Atšifrējumam jābūt mūsu runas atpazīšanas tehnoloģijas atbalstītā valodā. Atšifrējumam jābūt arī tādā pašā valodā, kādā tiek runāts videoklipā. Atšifrējumus nav ieteicams izmantot videoklipiem, kuru ilgums pārsniedz vienu stundu vai kuriem ir slikta audio kvalitāte.

1. Atlasiet vienumu Automātiska sinhronizācija.
2. Ievadiet vārdus videoklipā vai augšupielādējiet atšifrējuma failu.
3. Atlasiet vienumu REDIĢĒT, pēc tam noklikšķiniet uz vienuma SAGLABĀT UN AIZVĒRT.

Laika iestatīšana var aizņemt dažas minūtes. Kamēr gaidīsit, tiksit novirzīts uz videoklipa ierakstu sarakstu.Kad tas būs gatavs, atšifrējums tiks automātiski publicēts jūsu videoklipā.

Rakstīšana manuāli

Varat ievadīt vai ielīmēt subtitru atšifrējumu. Ar šo opciju subtitru laikspiedoli tiks iestatīti automātiski.

1. Atlasiet vienumu Ievadīt manuāli.
2. Atskaņojiet videoklipu un ievadiet subtitrus. Neaizmirstiet pievienot tādu tekstu kā [aplausi] vai [pērkons], lai skatītāji zinātu, kas notiek videoklipā. Teksta ievades laikā varat arī apturēt videoklipu.
3. Atlasiet vienumu PUBLICĒT.

Lai paātrinātu darbu, varat izmantot arī tālāk norādītos īsinājumtaustiņus.

• Taustiņš Windows/komandtaustiņš + kreisais bulttaustiņš: pāriet vienu sekundi atpakaļ.
• Taustiņš Windows/komandtaustiņš + labais bulttaustiņš: pāriet vienu sekundi uz priekšu.
• Taustiņš Windows/komandtaustiņš + atstarpes taustiņš: apturēt vai atskaņot videoklipu.
• Taustiņš Windows/komandtaustiņš + ievadīšanas taustiņš: pievienot jaunu rindiņu.
• Taustiņš Windows/komandtaustiņš + lejupvērstais bulttaustiņš: rediģēt nākamo subtitru.
• Taustiņš Windows/komandtaustiņš + augšupvērstais bulttaustiņš: rediģēt iepriekšējo subtitru.
• Ievadīšanas taustiņš: pievienot subtitru.

Automātiskā tulkošana

Pakalpojumā YouTube tiek izmantota runas atpazīšanas tehnoloģija, lai videoklipiem automātiski izveidotu parakstus. Ja automātiskie subtitri būs pieejami, tie tiks automātiski publicēti videoklipā. Uzziniet, kā izmantot automātiskos subtitrus.

Piezīme: automātiskie subtitri ir pieejami tikai videoklipa noklusējuma valodā.

Noskatieties, kā pievienot subtitrus

Apskatiet tālāk pieejamo YouTube satura veidotāju kanāla videoklipu par to, kā pievienot subtitrus.

How to Add Captions While Uploading & Editing Your Videos

Abonējiet YouTube satura veidotāju kanālu, lai iegūtu jaunākās ziņas, atjauninājumus un padomus.