เปิดและจัดการการสนับสนุนของชุมชน

เราจะหยุดให้บริการการสนับสนุนของชุมชนในเร็วๆ นี้
เราจะยุติการใช้งานการสนับสนุนของชุมชนในช่องทั้งหมดหลังจากวันที่ 28 กันยายน 2020 การสนับสนุนของชุมชนอนุญาตให้ผู้ชมเพิ่มคำบรรยายและชื่อ/คำอธิบายลงในวิดีโอ เนื่องจากเป็นฟีเจอร์ที่มีการใช้งานค่อนข้างน้อยและมีปัญหาเกี่ยวกับสแปม/การละเมิด เราจึงนำฟีเจอร์นี้ออกเพื่อไปให้ความสำคัญกับเครื่องมืออื่นๆ สำหรับครีเอเตอร์แทน อย่างไรก็ตาม คุณจะยังใช้คำบรรยายวิดีโอของตนเอง คำบรรยายอัตโนมัติ และเครื่องมือและบริการของบุคคลที่สามได้ คุณมีเวลาเผยแพร่การสนับสนุนของชุมชนได้จนถึงวันที่ 28 กันยายน 2020 ก่อนที่ฟีเจอร์ดังกล่าวจะถูกนำออก 

ชุมชนผู้ชมของคุณช่วยให้คุณเข้าถึงผู้ชมได้มากขึ้นด้วยการเพิ่มชื่อ คำอธิบาย และคำบรรยายในวิดีโอ เมื่อมีคำบรรยายภาษาสำหรับวิดีโอบ้างแล้ว ชุมชนของคุณจะส่งคำแปลเพื่อช่วยให้คุณเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกได้

เมื่อมีเนื้อหาส่งมา คุณจะจัดการได้โดยตรวจสอบ แก้ไข เผยแพร่ รายงานความไม่เหมาะสม หรือปฏิเสธเนื้อหานั้น ชุมชนของคุณจะช่วยตรวจสอบเนื้อหาได้ และเนื้อหาจะเผยแพร่โดยอัตโนมัติเมื่อได้รับการตรวจสอบอย่างเพียงพอ

กดติดตามช่อง TeamYouTube เพื่อรับข้อมูลอัปเดตล่าสุด เคล็ดลับ และความช่วยเหลือ

เปิดหรือปิดการสนับสนุนของชุมชนสำหรับวิดีโอ

คุณต้องเปิดใช้การสนับสนุนของชุมชนเพื่อให้ชุมชนส่งชื่อ คำอธิบาย หรือคำบรรยายได้ คุณเปิดการสนับสนุนของชุมชนสำหรับวิดีโอที่เลือก หรือทำให้เป็นค่าเริ่มต้นสำหรับวิดีโอทั้งหมดในช่องได้ดูวิธีที่แฟนๆ ร่วมให้คำบรรยายและตรวจสอบเนื้อหานี้สำหรับวิดีโอของคุณ

หมายเหตุ: หากเปิดใช้คำอธิบายภาพของชุมชนแล้ว คุณต้องตรวจสอบคำอธิบายด้วยตนเองก่อนที่จะเผยแพร่

เปิดการสนับสนุนสำหรับวิดีโอทั้งหมด

ดำเนินการตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อเปิดการสนับสนุนของชุมชนสำหรับวิดีโอทั้งหมด โปรดทราบว่าการเปลี่ยนแปลงนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่าที่ใช้กับวิดีโอแต่ละรายการ 

  1. ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio
  2. เลือกคำบรรยายจากเมนูด้านซ้าย
  3. เลือกชุมชนจากด้านบน
  4. เลือกเปิด
เปิดหรือปิดสำหรับวิดีโอรายการใดรายการหนึ่ง
  1. ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio
  2. เลือกวิดีโอจากเมนูด้านซ้าย
  3. คลิกชื่อหรือภาพขนาดย่อของวิดีโอที่ต้องการแก้ไข
  4. เลือกคำบรรยายจากเมนูด้านซ้าย
  5. ตั้งค่าภาษาสำหรับวิดีโอ หากยังไม่ได้ดำเนินการ
  6. เลือกช่องการสนับสนุนของชุมชน แล้วเลือกระหว่างเปิดสำหรับวิดีโอนี้กับปิดสำหรับวิดีโอนี้
เปิดหรือปิดสำหรับกลุ่มวิดีโอที่เลือก
  1. ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio
  2. เลือกวิดีโอจากเมนูด้านซ้าย
  3. เลือกช่องข้างวิดีโอที่ต้องการแก้ไข
  4. เลือกแก้ไข แล้วเลือกการสนับสนุนของชุมชน
  5. เลือกว่าต้องการให้เปิดหรือปิด จากนั้นเลือกอัปเดตวิดีโอ
 
เมื่อคุณเปิดใช้งานการสนับสนุนชุมชน ดูให้แน่ใจว่าได้แจ้งให้ผู้ชมของคุณทราบว่าพวกเขาสามารถช่วยรีวิวและแปลวิดีโอได้

จัดการการสนับสนุนของชุมชน

เมื่อมีการถอดเสียงเป็นคำหรือการแปลส่งมา เนื้อหาดังกล่าวจะเข้าสู่กระบวนการตรวจสอบ โดย YouTube จะตรวจหาสแปมและเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมในการส่งเหล่านี้ขณะรับข้อมูลคำแปลจากคุณและชุมชน

เมื่อมีการสนับสนุนมากพอ ระบบจะขอให้ชุมชนช่วยตรวจสอบ คุณจะเผยแพร่การสนับสนุนดังกล่าวเพื่อให้แสดงในวิดีโอได้หลังจากที่ตรวจสอบแล้ว

โปรดตรวจสอบ แก้ไข แจ้งว่าไม่เหมาะสม หรือปฏิเสธเนื้อหาอย่างรอบคอบก่อนที่จะเผยแพร่ นอกจากนี้ คุณยังแก้ไขหรือลบเนื้อหาที่เผยแพร่ไปแล้วได้ด้วย

  1. ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio
  2. เลือกคำบรรยายจากเมนูด้านซ้าย
  3. เลือกแท็บชุมชน
  4. คุณจะดำเนินการต่อไปนี้ได้

จัดการและอนุมัติการสนับสนุนที่อยู่ระหว่างดำเนินการ

หากต้องการดูการส่งคำบรรยายที่อยู่ระหว่างดำเนินการ ให้คลิก “อยู่ระหว่างการตรวจสอบ” ที่ภาษาใต้คอลัมน์ “คำบรรยาย”

  • อนุมัติและเผยแพร่การส่งคำบรรยาย: เลือกเผยแพร่ที่ด้านบนของหน้า
  • แก้ไขการส่งคำบรรยาย: คลิกข้อความและทำการแก้ไข ระบบจะบันทึกการเปลี่ยนแปลงโดยอัตโนมัติเมื่อคลิกที่ด้านนอกคำบรรยายวิดีโอที่แก้ไขแล้ว เลือกเผยแพร่เพื่ออนุมัติ
  • รายงานสแปมหรือการละเมิด: เลือกรายงาน
  • ขอให้ชุมชนปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น: เลือกต้องแก้ไขเพิ่มเติมที่ด้านบนของหน้า
นำเนื้อหาที่เผยแพร่ออกหรือทำการแก้ไข

หากต้องการดูเนื้อหาที่เผยแพร่แล้ว ให้คลิก “เผยแพร่แล้ว” ที่ภาษาใต้คอลัมน์ “คำบรรยาย”

  • แก้ไขการส่งคำบรรยาย: คลิกข้อความและทำการแก้ไข ระบบจะบันทึกการเปลี่ยนแปลงโดยอัตโนมัติเมื่อคลิกที่ด้านนอกคำบรรยายวิดีโอที่แก้ไขแล้ว เลือกเผยแพร่เพื่ออนุมัติ
  • ลบการส่งคำบรรยาย: คลิก X ที่ด้านขวาของการส่งคำบรรยาย
  • ลบการส่งชื่อและคำอธิบาย: ค้นหาวิดีโอในเครื่องมือจัดการวิดีโอ เลือกแก้ไข จากนั้น ข้อมูลและการตั้งค่า จากนั้น การแปล จากนั้นจึงเลือกลบ  ข้างภาษาที่ต้องการ
เคล็ดลับ: หากการแปลนั้นเป็นภาษาที่คุณไม่รู้จัก ให้เลือก Google แปลภาษา ซึ่งจะช่วยแปลคำแปลที่เพิ่มของชุมชนให้กลับมาเป็นภาษาต้นฉบับ

ให้เครดิตผู้ร่วมให้คำบรรยาย

เมื่อเปิดใช้การสนับสนุนของชุมชนในช่องหรือวิดีโอของคุณ เราจะเผยแพร่รายชื่อ "ผู้ที่มีส่วนร่วมสนับสนุนมากที่สุด" ในคำอธิบายของวิดีโอโดยอัตโนมัติ ผู้ร่วมให้คำบรรยายจะได้รับเครดิตเฉพาะในกรณีที่มีช่อง YouTube และยังไม่ได้เลือกว่าจะไม่รับเครดิต

  • ระบบจะแสดงรายชื่อผู้ร่วมให้คำบรรยายหลักภาษาละ 5 คน โดยจัดอันดับตามการมีส่วนร่วมของแต่ละคนในเวอร์ชันที่เผยแพร่
  • รายชื่อผู้ร่วมให้คำบรรยายจะแสดงในคำอธิบายวิดีโอเวอร์ชันที่แปลแล้ว (หากมี)

ดูรายการผู้ให้ข้อมูลร่วมกันได้ภายใต้แท็บคำบรรยายข้างเวอร์ชันที่มีการเพิ่ม

โปรดทราบว่าขณะนี้มีเพียงผู้ร่วมให้คำบรรยายเท่านั้นที่จะรับเครดิตในลักษณะนี้ได้

หมายเหตุ: โปรดตรวจสอบคุณภาพการสนับสนุนของชุมชนก่อนที่จะเผยแพร่ในวิดีโอ ดูวิธีจัดการสแปมในการสนับสนุนของชุมชน
ข้อมูลนี้มีประโยชน์ไหม
เราจะปรับปรุงได้อย่างไร