Bendruomenės teikiamo turinio įjungimas ir tvarkymas

Netrukus atsisakysime bendruomenės teikiamo turinio

Nuo 2020 m. rugsėjo 28 d. visuose kanaluose bus išjungtas bendruomenės teikiamas turinys. Naudodami bendruomenės teikiamo turinio funkciją žiūrintieji galėjo pridėti prie vaizdo įrašų subtitrus, pavadinimus ir aprašus. Ši funkcija buvo retai naudojama, taip pat kėlė problemų dėl šlamšto ir piktnaudžiavimo, todėl pašalinsime ją, kad daugiau dėmesio galėtume skirti kitiems kūrėjų įrankiams. Galėsite ir toliau naudoti savo subtitrus, automatinius subtitrus ir trečiųjų šalių įrankius ir paslaugas. Bendruomenės pateiktam turiniui paskelbti turite laiko iki 2020 m. rugsėjo 28 d., o vėliau jis bus pašalintas. 

Žiūrinčiųjų bendruomenė gali jums padėti pasiekti didesnę auditoriją, pasirūpinusi vaizdo įrašų pavadinimais, aprašais ir subtitrais. Jei vaizdo įrašo subtitrai pateikti ta pačia kalba, bendruomenė gali pateikti vertimų, taip padėdama pasiekti auditoriją visame pasaulyje.

Pateiktą turinį galite tvarkyti: peržiūrėti, redaguoti, paskelbti, pažymėti arba atmesti. Turinį gali peržiūrėti ir bendruomenė, o peržiūrėtas pakankamai kartų turinys bus automatiškai paskelbtas.

Prenumeruokite kanalą „TeamYouTube“ ir sužinokite paskutines naujienas, taip pat gaukite patarimų ir pagalbos. 

Bendruomenės teikiamo turinio įjungimas ir išjungimas vaizdo įrašuose

Kad bendruomenės nariai galėtų pateikti pavadinimus, aprašus ar subtitrus, turite įjungti bendruomenės teikiamą turinį. Tokį turinį galite įjungti pasirinktuose vaizdo įrašuose arba pasirinkti kaip visiems kanalo vaizdo įrašams taikomą numatytąjį nustatymą. Sužinokite, kaip gerbėjai teikia ir peržiūri šį turinį, skirtą jūsų vaizdo įrašams.

Pastaba: jei esate įjungę bendruomenės teikiamus subtitrus, prieš paskelbdami turėsite patys neautomatiškai juos peržiūrėti.

Bendruomenės teikiamo turinio įjungimas visuose vaizdo įrašuose

Norėdami įjungti bendruomenės teikiamą turinį visuose vaizdo įrašuose, atlikite toliau nurodytus veiksmus. Atminkite, kad atlikus šį pakeitimą bus iš naujo nustatyti visi atskiriems vaizdo įrašams taikomi nustatymai. 

1. Prisijunkite prie „YouTube Studio“.
2. Kairiajame meniu pasirinkite Subtitrai.
3. Viršuje spustelėkite Bendruomenė.
4. Pasirinkite Įjungti.

Įjungimas ir išjungimas konkrečiame vaizdo įraše

1. Prisijunkite prie „YouTube Studio“.
2. Kairiajame meniu pasirinkite Vaizdo įrašai.
3. Spustelėkite vaizdo įrašo, kurį norite redaguoti, pavadinimą arba miniatiūrą.
4. Kairiajame meniu pasirinkite Subtitrai.
5. Jei dar nenustatėte, nustatykite vaizdo įrašo kalbą.
6. Pasirinkite laukelį Bendruomenės teikiamas turinys, tada pasirinkite Įjungti šiam vaizdo įrašui arba Išjungti šiam vaizdo įrašui.

Įjungimas ir išjungimas grupei pasirinktų vaizdo įrašų

1. Prisijunkite prie „YouTube Studio“.
2. Kairiajame meniu pasirinkite Vaizdo įrašai.
3. Pažymėkite laukelius prie vaizdo įrašų, kuriuos norite redaguoti.
4. Pasirinkite Redaguoti, tada – Bendruomenės teikiamas turinys.
5. Įjunkite arba išjunkite turinio teikimą, tada pasirinkite Atnaujinti vaizdo įrašus.

 

Bendruomenės teikiamo turinio tvarkymas

Pateikus transkribuotą tekstą arba vertimus, turinys peržiūrimas. „YouTube“ patikrina, ar pateiktoje medžiagoje nėra šlamšto ir nepriimtino turinio, rinkdama jūsų ir bendruomenės atsiliepimus.

Kai pateikiama pakankamai turinio, kreipiamasi į bendruomenę, kad padėtų jį peržiūrėti. Peržiūrėtą bendruomenės teikiamą turinį galite paskelbti savo vaizdo įrašuose.

Prieš skelbdami būtinai atidžiai peržiūrėkite, paredaguokite, pažymėkite arba atmeskite turinį. Galite redaguoti arba ištrinti ir jau paskelbtą turinį.

1. Prisijunkite prie „YouTube Studio“.
2. Kairiajame meniu pasirinkite Subtitrai.
3. Pasirinkite Bendruomenės skirtuką.
4. Toliau nurodyti galimi veiksmai.

Ruošiamo turinio tvarkymas ir patvirtinimas

Norėdami peržiūrėti ruošiamą turinį, prie reikiamos kalbos spustelėkite „Peržiūrima“ po stulpeliu „Subtitrai“.

• Galite patvirtinti ir paskelbti pateiktą turinį: puslapio viršuje pasirinkite Paskelbti.
• Galite redaguoti pateiktą turinį: spustelėkite tekstą ir pataisykite, jei reikia. Spustelėjus už redaguojamo subtitrų teksto laukelio ribų, pakeitimai bus automatiškai išsaugoti. Norėdami patvirtinti, pasirinkite Paskelbti.
• Galite pranešti apie šlamštą arba piktnaudžiavimą: pasirinkite Pranešti.
• Galite paprašyti bendruomenės patobulinti pateiktą turinį: puslapio viršuje pasirinkite Dar reikia padirbėti.

Paskelbto turinio pašalinimas arba redagavimas

Norėdami peržiūrėti paskelbtą turinį, prie reikiamos kalbos spustelėkite „Paskelbta“ po stulpeliu „Subtitrai“.

• Galite redaguoti pateiktą turinį: spustelėkite tekstą ir pataisykite, jei reikia. Spustelėjus už redaguojamo subtitrų teksto laukelio ribų, pakeitimai bus automatiškai išsaugoti. Norėdami patvirtinti, pasirinkite Paskelbti.
• Galite ištrinti subtitrams pateiktą turinį: pateikto turinio dešinėje spustelėkite X.
• Galite ištrinti pateiktą pavadinimą ir aprašą: Vaizdo įrašų tvarkytuvėje suraskite vaizdo įrašą. Pasirinkite Redaguoti Informacija ir nustatymai Vertimai ir prie atitinkamos kalbos spustelėkite „Ištrinti“ .

Patarimas: jei vertimai pateikti kalba, kurios nemokate, pasinaudokite „Google“ vertėju. Bendruomenės pateiktas vertimas bus vėl išverstas į originalo kalbą.

Prisidėjusių asmenų nurodymas

Jei savo kanale ar vaizdo įraše (-uose) leidžiate bendruomenės teikiamą turinį, vaizdo įrašo apraše automatiškai skelbiame pagrindinius prisidėjusius asmenis. Nurodyti galima tik tuos prisidėjusius asmenis, kurie turi „YouTube“ kanalą ir nėra atsisakę paminėjimo titruose.

• Kiekvienos kalbos skiltyje iš eilės pagal tai, kiek turinio pateikė paskelbtai versijai, rodomi penki pagrindiniai prisidėję asmenys.
• Prisidėjusių asmenų sąrašas rodomas išverstose vaizdo įrašo aprašo versijose (jei taikytina).

Prisidėjusių asmenų sąrašą taip pat matysite skirtuke Subtitrai šalia versijos, kuriai jie pateikė turinio.

Atminkite, kad šiuo metu tokiu būdu galima nurodyti tik prie subtitrų prisidėjusius asmenis.

Pastaba: prieš paskelbiant bendruomenės teikiamą turinį vaizdo įraše būtina patikrinti jo kokybę. Sužinokite, kaip tvarkyti šlamštą bendruomenės teikiamame turinyje.