Mengaktifkan & mengelola kontribusi komunitas

Komunitas penonton dapat membantu Anda menjangkau penonton yang lebih luas dengan menambahkan judul, deskripsi, subtitel, dan CC pada video. Setelah video dilengkapi teks dengan bahasa yang sama, komunitas dapat mengirimkan terjemahan untuk membantu Anda menjangkau penonton global.

Jika konten sudah dikirim, Anda dapat mengelolanya dengan meninjau, mengedit, memublikasikan, menandai, atau menolaknya. Komunitas Anda juga dapat meninjau konten, dan konten tersebut akan dipublikasikan secara otomatis jika sudah menerima cukup peninjauan.

Subscribe ke channel TeamYouTube untuk mendapatkan info terbaru, tips, dan bantuan.

Mengaktifkan atau menonaktifkan kontribusi komunitas pada video

Sebelum komunitas dapat mengirimkan judul, deskripsi, CC, atau subtitel, Anda harus mengaktifkan kontribusi komunitas. Anda dapat mengaktifkan kontribusi komunitas untuk video yang dipilih, atau menjadikannya sebagai setelan default untuk semua video di channel Anda. Pelajari bagaimana penggemar dapat berkontribusi dan meninjau konten ini untuk video Anda.

Catatan: Jika Anda sudah mengaktifkan subtitel komunitas, Anda harus meninjau subtitel secara manual sebelum memublikasikan video.

Mengaktifkan kontribusi komunitas untuk semua video

Ikuti langkah-langkah berikut untuk mengaktifkan kontribusi komunitas untuk semua video. Perlu diketahui bahwa perubahan ini akan mereset setelan apa pun yang telah diterapkan ke setiap video. 

  1. Login ke YouTube Studio.
  2. Dari menu sebelah kiri, pilih Subtitel.
  3. Dari bagian atas, pilih Komunitas.
  4. Pilih Aktifkan.
Mengaktifkan atau menonaktifkan kontribusi komunitas pada video tertentu
  1. Login ke YouTube Studio.
  2. Dari menu sebelah kiri, pilih Video.
  3. Klik judul atau thumbnail video yang ingin Anda edit.
  4. Dari menu sebelah kiri, pilih Subtitel.
  5. Atur bahasa untuk video jika Anda belum melakukannya.
  6. Pilih kotak Kontribusi Komunitas dan pilih antara Aktif untuk video ini dan Nonaktif untuk video ini.
Mengaktifkan atau menonaktifkan Kontribusi Komunitas untuk grup video yang dipilih
  1. Login ke YouTube Studio.
  2. Dari menu sebelah kiri, pilih Video.
  3. Centang kotak di samping video yang ingin diedit.
  4. Pilih Edit, lalu Kontribusi komunitas.
  5. Pilih apakah Anda ingin setelan Kontribusi komunitasnya Aktif atau Nonaktif, lalu pilih Update video.
 
Setelah Anda mengaktifkan kontribusi komunitas, pastikan untuk memberi tahu pemirsa bahwa mereka dapat membantu dengan meninjau dan menerjemahkan video.

Mengelola kontribusi komunitas

Setelah transkripsi atau terjemahan dikirimkan, konten tersebut akan ditinjau. YouTube akan memoderasi spam dan konten yang tidak pantas dalam kiriman ini, serta menerima masukan dari Anda dan komunitas.

Setelah kontribusi yang ditambahkan telah mencukupi, komunitas akan diminta untuk meninjaunya. Setelah melakukan peninjauan, Anda dapat memublikasikan kontribusi untuk ditampilkan di video Anda.

Pastikan untuk meninjau, mengedit, melaporkan, atau menolak konten dengan cermat sebelum dipublikasikan. Anda juga dapat mengedit atau menghapus konten yang sudah dipublikasikan.

  1. Login ke YouTube Studio.
  2. Dari menu sebelah kiri, pilih Subtitel.
  3. Pilih tab Komunitas.
  4. Anda dapat melakukan tindakan berikut:

Mengelola dan menyetujui kontribusi yang sedang diproses

Untuk melihat kiriman yang sedang diproses, klik “Sedang Ditinjau” untuk bahasa di bawah kolom “Subtitel”.

  • Setujui dan publikasikan kiriman: Di bagian atas halaman, pilih Publikasikan.
  • Mengedit kiriman: Klik teks dan lakukan perbaikan. Perubahan akan disimpan secara otomatis saat Anda mengklik di bagian luar teks yang Anda edit. Pilih Publikasikan untuk menyetujui.
  • Laporkan spam atau penyalahgunaan: Pilih Laporkan.
  • Minta komunitas untuk melakukan peningkatan kualitas subititel: Di bagian atas halaman, pilih Masih perlu diperbaiki.
Menghapus atau mengedit konten yang dipublikasikan

Untuk melihat konten yang dipublikasikan, klik “Dipublikasikan” untuk bahasa di bawah kolom “Subtitel”.

  • Mengedit kiriman:  Klik teks dan lakukan perbaikan. Perubahan akan disimpan secara otomatis saat Anda mengklik di bagian luar teks yang Anda edit. Pilih Publikasikan untuk menyetujui.
  • Menghapus kiriman untuk subtitel/CC: Klik X di sebelah kanan kiriman
  • Menghapus kiriman untuk judul dan deskripsi: Temukan video Anda di Pengelola Video. Pilih Edit lalu Info & setelan lalu Terjemahan, lalu pilih Hapus  di samping bahasa yang dimaksud.
Tips: Jika terjemahan menggunakan bahasa yang tidak Anda pahami, periksa di Google Terjemahan. Aplikasi ini akan menerjemahkan kembali terjemahan dari komunitas ke bahasa aslinya.

Memberikan kredit video kepada kontributor

Jika Anda mengizinkan kontribusi komunitas di channel atau video, kami akan otomatis memublikasikan kontributor teratas pada deskripsi video. Nama kontributor hanya dapat menerima kredit video jika mereka memiliki channel YouTube dan setuju namanya dicantumkan pada kredit.

  • Lima kontributor utama per bahasa akan ditampilkan, yang diberi peringkat berdasarkan kontribusi mereka pada versi yang dipublikasikan.
  • Daftar kontributor akan ditampilkan dalam deskripsi video versi terjemahan (jika ada).

Anda juga dapat melihat daftar kontributor pada tab Subtitel & CC di samping versi yang mereka tambahkan.

Perlu diperhatikan bahwa saat ini hanya kontributor untuk subtitel/CC yang bisa dicantumkan namanya dengan cara ini.

Catatan: Pastikan untuk memeriksa kualitas kontribusi komunitas sebelum dipublikasikan di video Anda. Pelajari cara mengelola spam pada kontribusi komunitas.
Apakah ini membantu?
Bagaimana cara meningkatkannya?