Uključivanje doprinosa zajednice i upravljanje njima

Vaša zajednica gledatelja može vam pomoći u privlačenju veće publike, i to dodavanjem naslova, opisa i titlova za vaše videozapise. Kada prenesete jednojezične titlove za videozapis, zajednica može poslati prijevode koji će vam pomoći u privlačenju globalne publike.

Primljenim sadržajem možete upravljati tako da ga pregledate, uredite, objavite, označite ili odbijete. I vaša zajednica može pregledavati sadržaj, a on će se automatski objaviti kad ga pregleda dovoljan broj korisnika.

Pretplatite se na kanal TeamYouTube da biste primali najnovije vijesti, savjete i pomoć.

Uključivanje ili isključivanje doprinosa zajednice za videozapise

Da bi zajednica mogla slati naslove, opise ili titlove, trebate omogućiti doprinose zajednice. Doprinose zajednice možete omogućiti za odabrane videozapise ili ih postaviti kao zadanu postavku za sve videozapise na svom kanalu. Saznajte kako obožavatelji mogu pridonijeti i pregledati taj sadržaj za vaše videozapise.

Napomena: ako ste uključili titlove iz zajednice, trebate ih ručno pregledati prije objavljivanja.

Uključivanje doprinosa za sve videozapise

Slijedite upute u nastavku da biste doprinose zajednice uključili za sve videozapise. Tom će se promjenom poništiti sve postavke primijenjene na pojedinačne videozapise. 

  1. Prijavite se u YouTube Studio.
  2. Na izborniku slijeva odaberite Prijepisi.
  3. Pri vrhu odaberite Zajednica.
  4. Odaberite Uključi.

Upute za klasični Studio

Doprinose zajednice možete uključiti ili isključiti jednim klikom izravno putem svojeg računa ili pomoću uputa u nastavku. 

Napomena: kada prođete kroz korake za uključivanje ili isključivanje doprinosa zajednice, postavka će se primijeniti na sve videozapise i poništit će se sve prethodno primijenjene postavke na pojedinačnim videozapisima. I dalje je možete isključiti za pojedinačne videozapise.

  1. Kliknite svoju profilnu sliku a zatim Studio.
  2. Na lijevoj strani kliknite Prijevodi i prijepisi a zatim Doprinosi zajednice.
  3. Kliknite Uključi za sve videozapise. Ako ne vidite tu opciju, u gornjem desnom kutu kliknite ikonu postavki Settings, a zatim kliknite Uključi za sve videozapise. Možda ćete najprije morati odabrati zadani jezik kanala.

Da biste isključili tu značajku za sve videozapise, kliknite ikonu postavki Settings a zatim Isključi za sve videozapise.

Uključivanje ili isključivanje za određeni videozapis
  1. Prijavite se u YouTube Studio.
  2. Na izborniku slijeva odaberite Videozapisi.
  3. Kliknite naslov ili minijaturu videozapisa koji želite urediti.
  4. Na izborniku slijeva odaberite Prijepisi.
  5. Ako to još niste učinili, postavite jezik videozapisa.
  6. Odaberite okvir Doprinosi zajednice i odaberite opciju Uključeno za taj videozapis ili Isključeno za taj videozapis.

Upute za klasični Studio

  1. Otvorite Upravitelj videozapisa.
  2. Pored videozapisa za koji želite omogućiti doprinose obožavatelja kliknite Uredi.
  3. Ispod videozapisa odaberite karticu Napredne postavke
  4. U odjeljku "Doprinosi zajednice" odaberite opciju Dopusti gledateljima da šalju prijevode naslova, opisa i titlova.
  5. Kliknite Spremi izmjene.

Da biste isključili tu značajku, uklonite kvačicu iz okvira uz opciju Dopusti gledateljima da šalju prijevode naslova, opisa i titlova za videozapis za koji želite onemogućiti doprinos obožavatelja.

Uključivanje ili isključivanje za grupu odabranih videozapis
  1. Prijavite se u YouTube Studio.
  2. Na izborniku slijeva odaberite Videozapisi.
  3. Potvrdite okvir pored videozapisa koje želite urediti.
  4. Odaberite Uređivanje, a zatim Doprinosi zajednice.
  5. Odaberite želite li uključiti ili isključiti tu opciju, a zatim odaberite Ažuriraj videozapise.

Upute za klasični Studio

  1. Otvorite Upravitelj videozapisa.
  2. Stavite kvačicu u okvir pored videozapisa koje želite urediti.
  3. Na vrhu stranice kliknite Radnje a zatim Više radnji a zatim Doprinosi zajednice.
  4. Odaberite Dopusti gledateljima da šalju prijevode naslova, opisa i titlova.
  5. Odaberite Pošalji.
 

Upravljanje doprinosima zajednice

Kad korisnici pošalju prijepise ili prijevode, sadržaj prolazi kroz postupak pregleda. YouTube moderira primljene sadržaje te uklanja neželjene i neprikladne elemente, a istovremeno prikuplja vaše ocjene i ocjene zajednice.

Nakon dodavanja dovoljnog broja doprinosa zatražit ćemo od zajednice pomoć u njihovom pregledu. Nakon pregleda možete objaviti doprinose i prikazati ih na svojim videozapisima.

Prije objavljivanja pažljivo pregledajte, uredite, označite ili odbacite sadržaj. I sadržaj koji je objavljen možete urediti ili izbrisati.

Napomena: ako ste otvorili YouTube studio, na izborniku slijeva odaberite klasični Studio i slijedite navedene upute.
  1. U gornjem desnom kutu kliknite svoju profilnu sliku, a zatim Studio.
  2. Na ploči slijeva kliknite Prijevodi i prijepisi a zatim Doprinosi zajednice.
  3. Dostupne su sljedeće radnje: upravljanje i odobravanje doprinosa u tijeku

    Ako želite pregledati doprinose u tijeku, otvorite karticu Na pregledu, a zatim pored stavke kojom želite upravljati odaberite Pregled.

    • Odobrite i objavite primljeni sadržaj: pri vrhu stranice odaberite Objavi.
    • Uredite primljeni sadržaj: unesite izmjene u okvir ispod sadržaja. Odaberite Izlaz da biste spremili skicu ili Objavi da biste odobrili sadržaj.
    • Prijavite neželjeni sadržaj ili zloupotrebu: odaberite Prijavi.
    • Zatražite poboljšanja od zajednice: pri dnu stranice odaberite Potrebno je još rada.
    Uklanjanje ili uređivanje objavljenog sadržaja

    Otvorite karticu Objavljeno i zatim pored stavke kojom želite upravljati odaberite opciju Prikaz.

    • Uredite doprinose: odaberite Uredi. Unesite izmjene i odaberite Objavi izmjene.
    • Izbrišite poslane titlove: odaberite Radnje a zatim Izbriši.
    • Izbrišite doprinose za naslov i opis: pronađite videozapis u Upravitelju sadržaja. Odaberite Uredi a zatim Informacije i postavke a zatim Prijevodi, a zatim odaberite Izbriši  pored predmetnog jezika.
Savjet: ako je sadržaj preveden na vama nepoznat jezik, procijenite sadržaj uz pomoć Google prevoditelja. Njime prijevod iz doprinosa zajednice možete ponovo prevesti na izvorni jezik.

Navođenje zasluga suradnika

Kada za svoj kanal ili videozapise omogućite doprinose zajednice, automatski ćemo u opisu videozapisa objaviti suradnike koji su najviše pridonijeli. Suradnici će biti navedeni samo ako imaju kanal na YouTubeu i ako su pristali da budu javno navedeni.

  • Prikazuje se pet suradnika koji su najviše pridonijeli po jeziku, a rangirani su po svojim doprinosima objavljenoj verziji.
  • Popis suradnika prikazuje se u prevedenim verzijama opisa videozapisa (ako postoji).

Popis suradnika vidljiv je i ispod kartice Titlovi pored verzije kojoj su pridonijeli.

Zasluge se na taj način mogu navesti samo za suradnike koji su poslali titlove.

Napomena: provjerite kvalitetu doprinosa zajednice prije nego što ih objavite na svojem videozapisu. Saznajte kako upravljati neželjenim sadržajem u doprinosima zajednice.
Je li to bilo korisno?
Kako to možemo poboljšati?