Povolení a správa příspěvků komunity

Komunita vašich diváků vám může pomoci oslovit širší publikum tím, že k vašim videím přidá překlad názvu či popisu nebo titulky. Když budou u videa titulky ve stejném jazyce, vaši fanoušci k nim mohou vytvořit překlad, který vám pomůže oslovit více diváků.

Po nahrání přeloženého obsahu jej můžete spravovat (provádět kontrolu, upravovat, publikovat, nahlásit nebo odmítnout). Obsah může kontrolovat také vaše komunita. Po dosažení dostatečného počtu kontrol pak bude obsah automaticky publikován.

Máte-li zájem o novinky, tipy a nápovědu, přihlaste se k odběru našeho kanálu TeamYouTube.

Zapnutí nebo vypnutí příspěvků komunity

Pokud chcete, aby vaše komunita mohla vkládat názvy, popisy, titulky nebo skryté titulky, musíte nejdříve povolit vkládání příspěvků komunity. Příspěvky komunity můžete aktivovat pouze u vybraných videí nebo toto nastavení použít jako výchozí pro všechna videa vašeho kanálu.Zjistěte další informace o tom, jak fanouškové přidávají příspěvky a kontrolují tento obsah u vašich videí.

Poznámka: Pokud máte zapnuté příspěvky komunity, budete je muset před jejich publikováním ručně zkontrolovat.

Zapnutí příspěvků pro všechna videa

Chcete-li zapnout příspěvky komunity pro všechna videa, postupujte podle těchto kroků. Upozorňujeme, že změna tohoto nastavení přepíše všechna nastavení u jednotlivých videí.

  1. Přihlaste se do Studia YouTube.
  2. V levé nabídce vyberte možnost Přepisy.
  3. Nahoře vyberte možnost Komunita.
  4. Vyberte nastavení Zapnout.
  5. Pokyny pro klasické Studio pro autory

    Příspěvky komunity můžete zapnout nebo vypnout jedním kliknutím přímo ve svém účtu nebo podle následujících kroků.

    Poznámka: Po provedení tohoto postupu zapnutí a vypnutí příspěvků komunity se toto nastavení použije pro všechna videa. Veškerá nastavení u jednotlivých videí se obnoví. Přesto však můžete toto nastavení u jednotlivých videí zapnout nebo vypnout.

    1. Klikněte na svůj profilový obrázek a pak Studio pro autory.
    2. Vlevo klikněte na Překlady a přepisy a pak Příspěvky komunity.
    3. Klikněte na možnost Zapnout u všech videí. Pokud tuto možnost nevidíte, klikněte v pravém horním rohu na ikonu nastavení Settings a poté klikněte na Zapnout u všech videí.Možná budete muset pro svůj kanál nejdříve vybrat výchozí jazyk.

    Chcete-li tuto funkci vypnout pro všechna videa, klikněte na ikonu nastavení Settings a pak Vypnout u všech videí.

Zapnutí nebo vypnutí u konkrétního videa
  1. Přihlaste se do Studia YouTube.
  2. V levé nabídce vyberte možnost Videa.
  3. Klikněte na název nebo miniaturu videa, které chcete upravit.
  4. V levé nabídce vyberte možnost Přepisy.
  5. Nastavte jazyk videa (pokud jste to zatím neudělali).
  6. Vyberte pole Příspěvky komunity a zvolte možnost U tohoto videa zapnuto nebo U tohoto videa vypnuto.

Pokyny pro klasické Studio pro autory

  • Přejděte do Správce videí.
  • Vedle videa, u kterého chcete povolit příspěvky fanoušků, klikněte na Upravit.
  • Pod videem vyberte kartu Pokročilá nastavení.
  • V nabídce Příspěvky komunity vyberte možnost Povolit divákům přidávat přeložené názvy, popisy a titulky.
  • Klikněte na Uložit změny.
  • Chcete-li tuto funkci vypnout, zrušte zaškrtnutí políčka vedle položky Povolit divákům přidávat přeložené názvy, popisy a titulky pro video, u kterého nechcete přidávání příspěvků divákům umožnit.

    Zapnutí nebo vypnutí u skupiny vybraných videí
  • Přihlaste se do Studia YouTube.
  • V levé nabídce vyberte možnost Videa.
  • Zaškrtněte políčka u videí, která chcete upravit.
  • Vyberte možnost Upravit a Příspěvky komunity.
  • Vyberte požadované nastavení (Zapnuto nebo Vypnuto) a potvrďte tlačítkem Aktualizovat videa.
  • Pokyny pro klasické Studio pro autory

  • Přejděte do Správce videí.
  • Zaškrtněte políčka u videí, která chcete upravit.
  • V horní části stránky klikněte na Akce a pak Další akce a pak Příspěvky komunity.
  • Vyberte možnost Umožnit uživatelům přidávat přeložené názvy, popisy a titulky.
  • Vyberte Odeslat.
  •  
    Když aktivujete příspěvky komunity, nezapomeňte dát divákům vědět, že vám mohou pomoci kontrolovat a překládat videa.

    Správa příspěvků komunity

    Když je překlad nebo přepis odeslán, následuje proces kontroly obsahu. YouTube v těchto příspěvcích filtruje spam a nevhodný obsah, přičemž zároveň získává podněty od vás a vaší komunity.

    Jakmile bude přidán dostatek příspěvků, bude komunita požádána o pomoc s jejich kontrolou.Po kontrole můžete příspěvky publikovat a zobrazit u svých videí.

    Před publikováním nezapomeňte obsah pečlivě zkontrolovat, upravit, nahlásit nebo odmítnout. Můžete také upravit nebo smazat obsah, který již byl publikován.

    Upozornění: Pokud používáte Studio YouTube, klikněte v levé nabídce na možnost Klasické Studio pro autory a postupujte podle těchto pokynů.
    1. V pravém horním rohu klikněte na svůj profilový obrázek a pak na Studio pro autory.
    2. Na levém panelu klikněte na Překlady a přepisy a pak Příspěvky komunity.
    3. Můžete provést následující akce: Správa a schválení příspěvků, které se zpracovávají

      Chcete-li si zobrazit rozpracované příspěvky, otevřete si kartu Probíhá kontrola a vedle položky, kterou chcete zkontrolovat, vyberte možnost Kontrola.

      • Schválení a zveřejnění příspěvku: V horní části stránky vyberte možnost Publikovat.
      • Úprava příspěvku: V poli pod příspěvkem proveďte požadované úpravy. Pokud chcete úpravy uložit ke konceptům, vyberte Ukončit. Schválení provedete kliknutím na Publikovat.
      • Nahlášení spamu nebo zneužití: Vyberte možnost Nahlásit.
      • Žádost o úpravu komunitou: V dolní části stránky vyberte možnost Potřebuje upravit.
      Odstranění nebo úprava zveřejněného obsahu

      Přejděte na kartu Publikováno a vedle stopy, kterou chcete spravovat, vyberte Zobrazit.

      • Úprava příspěvku: Vyberte možnost Upravit. Proveďte požadované úpravy a vyberte Publikovat změny.
      • Smazání titulků: Vyberte Akce a pak Smazat.
      • Smazání názvu a popisu: Najděte video ve Správci videí. Vyberte Upravit a pak Informace a nastavení a pak Překlady a vedle vybraného jazyka vyberte ikonu smazání .
    Tip: Pokud je překlad v jazyce, který neznáte, použijte službu Překladač Google. Ten přeloží překlad přidaný komunitou zpět do původního jazyka.

    Poděkování přispěvatelům

    Pokud ve svém kanálu nebo u videí povolíte příspěvky komunity, v popisu videa automaticky uvedeme hlavní přispěvatele.Přispěvatelé mohou získat kredity pouze v případě, že mají kanál YouTube a dosud si kredity nevybrali.

    • V seznamu je uvedeno pět hlavních přispěvatelů pro daný jazyk v pořadí podle jejich příspěvků k publikované verzi.
    • Seznam přispěvatelů se zobrazuje v přeložených verzích popisu videa (pokud existují).

    Seznam přispěvatelů můžete také zobrazit na kartě Titulky vedle verze, ke které přispěli.

    Upozorňujeme, že tímto způsobem lze momentálně ocenit jen práci fanoušků, kteří vytvářejí titulky.

    Poznámka: Nezapomeňte zkontrolovat kvalitu příspěvků komunity dříve, než budou publikovány ve vašem videu. Naučte se, jak nakládat se spamem u příspěvků komunity.
    Pomohly vám tyto informace?
    Jak bychom článek mohli vylepšit?