Інструменти YouTube для перекладу вмісту

У середньому понад дві третини тривалості перегляду відео походить із-за меж країни їх авторів. Завдяки нашим інструментам перекладу ваші відео можуть бути доступнішими для глядачів із різних країн, що дозволить вам збільшити свою аудиторію.

  • Переклад метаданих може збільшити охоплення та видимість ваших відео. Назва й опис відео, що перекладені іноземною мовою, відображатимуться в результатах пошуку YouTube для користувачів, які говорять цією мовою.
  • Глядачі, які розмовляють іншими мовами, також можуть знаходити та переглядати ваші відео із субтитрами.
  • Додайте до відео субтитри своєю мовою. Це зробить відео доступнішим для людей із вадами слуху, носіям інших мов і людям, які переглядають відео в шумному оточенні.

Інструменти для перекладу вмісту

Додайте власні переклади
Отримуйте допомогу від користувачів
  • Дозвольте глядачам додавати субтитри та перекладати метадані (назву й опис відео) їхньою мовою. Якщо достатня кількість глядачів додасть і схвалить переклад, його буде автоматично додано у ваше відео. 
  • Як глядач, ви також можете додавати субтитри та перекладати метадані відео своїх улюблених авторів. 

Як використовувати автоматичні субтитри

За допомогою спеціальної функції можна автоматично додати субтитри у відео мовою оригіналу, використовуючи технологію розпізнавання мовлення.
 

Отримайте додаткову інформацію про те, як вибрати вміст для перекладу та розширити аудиторію в Академії для авторів YouTube.

Пам’ятайте, що для максимального охоплення та забезпечення ефективної взаємодії з користувачами слід перекладати на іншу мову не лише субтитри до відео, а і його метадані.
Єдиним винятком є відео, вміст яких зрозумілий без слів, як-от музичні або кумедні відео.
Чи корисна ця інформація?
Як можна її покращити?