เครื่องมือของ YouTube สำหรับการแปลเนื้อหา

โดยเฉลี่ยแล้ว เวลาในการรับชมวิดีโอมากกว่า 2 ใน 3 ส่วนนั้นมาจากภายนอกประเทศที่ครีเอเตอร์อาศัยอยู่ คุณสามารถใช้เครื่องมือการแปลของเราในการเพิ่มจำนวนผู้ชมจากต่างประเทศโดยการทำให้วิดีโอของคุณเข้าถึงได้ง่ายขึ้นในภาษาอื่นๆ ดังนี้

  • ข้อมูลเมตาที่แปลแล้วอาจช่วยเพิ่มการเข้าถึงและการค้นพบวิดีโอ ชื่อและคำอธิบายวิดีโอที่แปลแล้วสามารถแสดงในผลการค้นหาของ YouTube สำหรับผู้ดูที่พูดภาษาเหล่านั้น
  • หากวิดีโอของคุณมีคำบรรยาย ผู้ดูที่พูดภาษาอื่นจะสามารถค้นหาและรับชมวิดีโอเหล่านั้นได้ด้วย
  • คำบรรยายในภาษาเดียวกันทำให้ผู้ดูที่มีปัญหาในการได้ยินหรือหูหนวก ผู้พูดที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา และผู้ดูในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดังสามารถดูวิดีโอของคุณได้

เครื่องมือในการแปลเนื้อหาของคุณ

เพิ่มคำแปลของคุณเอง
  • เพิ่มชื่อและคำอธิบายวิดีโอที่แปลแล้วลงในวิดีโอ ผู้ดูสามารถค้นพบวิดีโอของคุณในภาษาที่พวกเขาใช้ได้ โดยเราจะแสดงชื่อและคำอธิบายของวิดีโอเหล่านั้นในภาษาที่เหมาะกับผู้ใช้
  • เพิ่มคำบรรยายของคุณเองเพื่อช่วยขยายเนื้อหาของคุณไปสู่ผู้ชมกลุ่มใหญ่ขึ้น ซึ่งรวมถึงผู้ดูที่หูหนวกหรือมีปัญหาในการได้ยิน หรือผู้ดูที่พูดภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาที่ใช้ในวิดีโอของคุณ
รับการสนับสนุนคำบรรยายจากชุมชน
  • ให้แฟนๆ ของคุณสามารถเพิ่มข้อมูลเมตา (ชื่อและคำอธิบาย) และคำบรรยายในภาษาที่พวกเขาใช้ด้วยการสนับสนุนคำบรรยายของชุมชน เมื่อมีผู้ดูเพิ่มและอนุมัติคำแปลมากพอแล้ว ระบบจะเผยแพร่เนื้อหาดังกล่าวในวิดีโอของคุณโดยอัตโนมัติ 
  • หากคุณเป็นผู้ดู ลองเรียนรู้วิธีร่วมให้คำแปลสำหรับวิดีโอของครีเอเตอร์ที่คุณชื่นชอบ 

ใช้คำบรรยายอัตโนมัติ

คุณเปิดฟีเจอร์นี้และใช้เทคโนโลยีการรู้จำคำพูดเพื่อเพิ่มคำบรรยายโดยอัตโนมัติสำหรับภาษาต้นฉบับของวิดีโอได้
 

ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีเลือกเนื้อหาสำหรับการแปลและสร้างกลยุทธ์เพื่อเข้าถึงผู้ชมที่พูดภาษาอื่นได้ใน YouTube Creator Academy

ตรวจสอบให้แน่ใจอยู่เสมอว่าวิดีโอมีทั้งข้อมูลเมตาและคำบรรยายที่แปลเป็นภาษาหนึ่งเพื่อเพิ่มการเข้าถึงให้ได้สูงสุด และมอบประสบการณ์ที่ดีที่สุดให้กับผู้ใช้
ยกเว้นอย่างเดียวคือเนื้อหาที่เข้าใจได้โดยไม่ต้องแปลเสียง เช่น มิวสิกวิดีโอหรือวิดีโอ "ขำขันกับการทำสิ่งต่างๆ ล้มเหลว"
ข้อมูลนี้มีประโยชน์ไหม
เราจะปรับปรุงได้อย่างไร